относительный
1) 相对[的] xiāngduì[de]
относительная истина - 相对真理
относительная влажность - 相对湿度
2) (некоторый)
3) грам. 关系[的] guānxi[de]
относительное местоимение - 关系代词
относительное прилагательное - 关系形容词
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
1. 1. к чему <旧>与... 有关的, 与... 有联系的
2. 相对的
2. (只用全
3. 相对的
4. 相对的, 某种程度上的, 有限的, 比较的
к чему〈 旧〉与…有关的, 与…有联系的
наука, ~ая к военному делу 与军事有关的科学
2. 相对的(与
абсолютный“绝对的”相对)
относительный ая влажность〈 理〉相对湿度
относительный ое движение〈 理〉相对运动
относительный ая истина 相对真理
3. 某种程度上的, 多多少少的; 有限的, 比较的
относительный ая удача 某种程度上的成功(顺利)
◇ (2). относительное местоимение〈 语〉关系代词
относительное прилагательное〈 语〉关系
относительный 相对的
[形]相对的; 比较的, 有限的; 某种程度上的, 多多少少的
相对的, 关系的, 相关的; 有限的; 比较的; 相当的
相对的, 相关的, 相当的, 比较的
相对的, 革种程度的, 关联的
相对的
相对的; 相对的,比较的
в русских словах:
ОФП
1) (относительная фазовая проницаемость) 相渗透率
в рассуждении
(относительно) 关于…, 至于…
пребывать
пребывать в неведении относительно чего-либо - 对...无知无识
про
1) (относительно, о) 关于 guānyú
относительно
относительно большое расстояние - 较大的距离
относительно хода работы - 关于工作进程
о
1) (относительно) 关于 guānyú; (в заглавиях) 论 lùn
истина
относительная истина - 相对真理
геохронология
относительная геохронология 相对地质年代学
выравнивать
4) (относительно чего-то) 对齐 duìqí
в китайских словах:
级重量比
относительный вес ступени
相对弹道修正
относительный баллистический поправка
相对速度差
относительный разница в скоростях; относительная разница в скоростях
与 有联系
зависимый; относительный
表观滑脱比
относительный кажущийся скольжение
翼型相对曲度
относительный вогнутость профиля крыла; относительная вогнутость профиля крыла
相对当量, 相对等效值相对当量
относительный эквивалент
传染免疫
относительный иммунитет, premunition
相对不应期
относительный рефрактерный период
比较
2) сравнительный, относительный; удельный
3) сравнительно, относительно, довольно, очень, весьма
较为
сравнительно; относительно; сравнительный; относительный; удельный
比例
1) пропорция; отношение; масштаб; пропорциональность; доля; относительный; пропорциональный
比例[误]差率 мат. относительная ошибка (погрешность)
比
в сложных терминах точных наук переводится на русский язык словом «удельный», «относительный», например
比载 удельная (относительная) нагрузка
比速 удельная (относительная) скорость
关系
1) связь, отношение, зависимость; взаимосвязь, взаимозависимость; относительный
关系代[名]词 относительное местоимение
相对可磨系数
относительный коэффициент размолоспособности
相对产额
относительный выход
相对半径
относительный радиус
相对位移
относительное смещение; относительный сдвиг (ОС)
函数的相对最小值
относительный минимум функции
相对余隙容积
относительный объем мертвого пространства
胁变相对变形
относительный деформация
相对危险性
относительный риск
燃料相对备用量
относительный запас топлива
相对地址
относительный адрес
单位
1) единица (измерения); единичный; относительный; удельный
单位刚度 относительная жесткость
相对尺寸
относительный размер
相对参数
относительный параметр
相对数据
относительная величина, относительный коэфицент
横摇遭遇周期
относительный период боровой качки
相对测量法
относительный метод измерения
相对指示效率
относительный индикаторный коэффициент полезного действия
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. прил.1) а) Устанавливаемый по сравнению, сопоставлению с другим (противоп.: абсолютный).
б) Изменяющийся в зависимости от окружающих условий; не безусловный, не абсолютный.
2) Ограниченный, умеренный, небольшой.
2. прил.
Показывающий, выражающий отношения между главным и придаточным предложениями (в лингвистике).
синонимы:
см. условныйпримеры:
相对购买力平价
относительный (релятивный) паритет покупательной силы (валют)
漏排比率;排除/漏排比率;验证因子
соотношение извлеченных и необнаруженных мин; относительный показатель качества разминирования
相对方位(角)相对方位角
относительный азимут
推剂载生比(推进剂重量与发射重量之比)
относительный вес топлива отношение веса топлива к стартовому весу
结构相对重量(结构重量与全重之比)
относительный вес конструкции
相对有效载重(有效载重与发射重量之比)
относительный вес полезной нагрузки
相对有效载重(有效载重与发射重量之比)负载比
относительный вес полезной нагрузки
燃料相对重量, 推剂载生比(推进剂重量与发射重量之比)
относительный вес топлива отношение веса топлива к стартовому весу
相对(单位)质量亏损
относительный дефект масс
进口相对直径(风扇的)
относительный диаметр входа вентилятора
储备浮力比(储备浮力与设计排水容积比)
относительный запас плавучести
相对免疫, 传染(病后)免疫
относительный иммунитет
相对极小(值)
относительный минимум
相对静面积矩(航面的)
относительный статический момент площади руля
垂直尾翼的相对静(面积)矩
относительный статический момент площади вертикального оперени
相对特性(曲线)
относительный характеристика
相对极大(值)
относительный максимум
相对倾斜(度)
относительный наклон
相对增压(增压系数)
относительный напор коэффициент напора
相对(静)稳性
относительный остойчивость
平均叶宽比(桨叶平均伸张弦长与螺旋桨直径之比)
средний относительный ширина лопасти
翼厚(与弦长)比, 水翼相对厚度
относительный толщина подводного крыла
导流管(剖面)厚度(弦长)比
относительный толщина профиля насадки
压力面拱度(与弦长)比
относительный погибь нагнетающей поверхности
相对速度(系数)
относительный коэффициент скорости
纵倾(船长)比
относительный диферент
相对方位(角)
относительный азимут; боровой пеленг
尖削比(翼的)
относительный сужение
相对生物危害)
относительный биологический риск
(核)裂变产额
относительный выход деления, выход продуктов деления
(螺旋桨)敝水进速系数
относительный поступь гребного винта работе в свободной воде
相对增殖增益)
относительный избыточный коэффициент воспроизводства
(螺旋桨)进速系数, 进速比
относительный поступь
(明轮)偏心距比(轴偏心距与叶片曲柄长度之比)
относительный эксцентриситет
相对毒度指数)
относительный показатель токсичности
相对倾斜{度}
относительный наклон
航向角, 舷角
боровой пеленг; относительный пеленг
断裂时的相对扭转角
относительный угол закручивания при разрушении
морфология:
относи́тельный (прл ед муж им)
относи́тельного (прл ед муж род)
относи́тельному (прл ед муж дат)
относи́тельного (прл ед муж вин одуш)
относи́тельный (прл ед муж вин неод)
относи́тельным (прл ед муж тв)
относи́тельном (прл ед муж пр)
относи́тельная (прл ед жен им)
относи́тельной (прл ед жен род)
относи́тельной (прл ед жен дат)
относи́тельную (прл ед жен вин)
относи́тельною (прл ед жен тв)
относи́тельной (прл ед жен тв)
относи́тельной (прл ед жен пр)
относи́тельное (прл ед ср им)
относи́тельного (прл ед ср род)
относи́тельному (прл ед ср дат)
относи́тельное (прл ед ср вин)
относи́тельным (прл ед ср тв)
относи́тельном (прл ед ср пр)
относи́тельные (прл мн им)
относи́тельных (прл мн род)
относи́тельным (прл мн дат)
относи́тельные (прл мн вин неод)
относи́тельных (прл мн вин одуш)
относи́тельными (прл мн тв)
относи́тельных (прл мн пр)
относи́телен (прл крат ед муж)
относи́тельна (прл крат ед жен)
относи́тельно (прл крат ед ср)
относи́тельны (прл крат мн)
относи́тельнее (прл сравн)
относи́тельней (прл сравн)
поотноси́тельнее (прл сравн)
поотноси́тельней (прл сравн)
ссылается на:
某种程度上的成功