отряд
1) воен. 部队 bùduì, 支队 zhīduì
партизанский отряд - 游击队
разведывательный отряд - 侦察支队
2) (группа людей) 队 duì, 队伍 duìwǔ
пионерский отряд - 少先队; 少年先锋队
передовой отряд - 先锋队
3) зоол. 目 mù
队, 分队, 支队, 部队, 军队中的支队, 航空中队, 一队人, (阳)
1. 部队; 支队; 中队
головной отряд 先头部队
партизанский отряд 游击队
отряд особого назначения 别动队
отряд моряков 水兵中队
2. 队, 队伍
медико-санитарный отряд 医疗队
передовой отряд 先锋队; 先进部队
3. (动物分类系统上的)目
отряд грызунов 啮齿目
◇отряд содружества 协作队(苏俄为防止森林侵占肥沃土地而建立的专门工作队)отряд, -а[阳]
1. 队, 队伍, 支队; 中队
десантный отряд 登陆队
разведывательный отряд 侦察队, 侦察支队
партизанский отряд 游击队
передовой отряд〈 军〉先遣支队; 前进支队
пионерский отряд 少年先锋队
геолого-разведывательный отряд 地质勘探队
2. 目(动物分类系统的单位)
◇ (1). передовой отряд 先锋队
(2). отряд плодородия(往大田运肥料的) 送肥队
1. 1. 队; 队伍; 支队
2. 目(动物分类)
2. 支队; 部队
3. 队, 支队; 中队(舰队的)
队; 队伍; 支队; 目(动物分类); 支队; 部队; 队, 支队; 中队（舰队的）
отряд культуры (青年志愿的)文物保护工作队
отряды бдительности (菲律宾)军事化自愿民防队
милиции особого назначения 特警队
部队, 队伍, 类别, 目(动物学中分类系统的单位)
①[生物](拉: ordo)目 ; ②分队, 队
队, 队伍; 支队; 中队; 目(动物分类的)
队; 大队分队(美国空军编制; 指重轰炸机)
队; 部队; 目(动物学中分类系统的单位)
目(生); 队伍
队，分队；大队
小队, 队
队伍, 队
队; 类别
分队, 组
支队，(营以下)部队; 队，分队，支队
слова с:
АОВС авиационный отряд воздушной съемки
АОУ авиационный отряд усиления
АСО авиасанитарный отряд
АТО авиатранспортный отряд
ВДО воздушно-десантный отряд
ДОЗВ дозорный воздушный отряд
ОСП отряд спецприменения
ШО штурмовой отряд
авиадесантный отряд
авиационный отряд
аэрофотосъемочный отряд
высотомерный отряд
летательный аппарат базового отряда обслуживания
оао отдельный авиационный отряд
отряд 731
отряд командос
отряд по привязке геологических точек
отряд по привязке точек
отрядить
отрядный
отряды милиции особого назначения
подвижный контрдесантный отряд
приборный отряд
топографический отряд
в русских словах:
преимущественно
〔副〕主要(是), 特别(是); 多半(是). Отряд сформирован ～ из молодежи. 队伍主要是由青年人组成的。
пятитысячный
⑴〔序数〕第五千. ⑵〔形〕五千…(组成)的. ～ отряд 五千人的队伍. ⑶〔形〕价值五千(卢布)的. ～ дом 价值五千(卢布)的房子.
партия
3) (группа) 组 zǔ; (отряд) 队 duì
пионерский
пионерский отряд - 少年先锋队; 少先队
ООР
(Отряд оперативного реагирования) 快速反应部队
партизан
партизанский отряд - 游队
добровольческий
добровольческий отряд - 志愿部队
трехтысячный
I〔序数〕第三千. II〔形〕 ⑴三千…(组成)的. ～ отряд 三千人的队伍. ～ое стадо овец 有三千头羊的羊群. ⑵价值三千(卢布)的. ～ ковер 价值三千卢布的地毯.
двухтысячный
⑴〔序数〕第二千. ⑵〔形〕两千…(组成)的. ～ отряд 两千人的队伍. ⑶〔形〕价值两千(卢布)的.
девятитысячный
⑴〔序数〕第九千. ⑵〔形〕九千…(组成)的. ～ отряд 九千人的队伍. ⑶〔形〕价值九千(卢布)的.
готовый
отряд готовый выступить - 队伍准备出发
головной
головной отряд - 先头部队
восьмитысячный
I〔序数〕第八千. II〔形〕 ⑴八千…(组成)的. ～ отряд 八千人的队伍. ⑵价值八千(卢布)的. ～ая дача 价值八千卢布的别墅.
располагать
расположить отряд в деревне - 把部队布置在村子里
дозор
2) (отряд) 巡 逻组(队) xúnluózǔ(-duì); 侦探群 zhēntànqún, 侦察群 zhēncháqún
составлять
составить отряд - 编成分队
дружина
2) (группа, отряд)
штурмовой
штурмовой отряд - 突击队
засада
2) (отряд) 伏兵 fúbīng
вооруженный
вооруженный отряд - 武装[支]队
заслон
2) воен. (отряд) 阻截队 zǔjiéduì, 屏护队 pínghùduì
партизанский
партизанский отряд - 游击队
карательный
карательный отряд - 讨伐队; 围剿队
передовой
передовой отряд - 前进部队
коммунистическая партия - передовой отряд рабочего класса - 共产党是工人阶级的先进部队
команда
3) (воинская часть) 分队 fēnduì; (отряд) 队 duì
подбираться
подобрался надежный отряд - 选出可靠的队伍
конный
конный отряд - 骑兵部队
проводить
провести отряд через лес - 把队伍领过森林
кордон
1) (отряд) 哨兵队 shàobīngduì
разведочный
разведочный отряд воен. - 侦察队
летучий
летучий отряд - 游击队
в китайских словах:
清剿队
карательный отряд; каратель
游动队
летучий отряд
特种
特种部队 воен. отряд специального назначения (напр. ракетный, парашютно-десантный)
海葵目
отряд актинии (лат. Actinaria)
突击队
2) воен. штурмовая группа, штурмовой отряд
参
2) cān * отряд из двадцати девяти колесниц
参为左角 отряд из двадцати девяти колесниц составил левый угол [строя войск]
鹘军
ист. соколиный отряд (молниеносно продвигающийся и гибко действующий отряд в армии чжурчженей)
轻锐
2)* легковооруженные отборные воины; легкий отборный отряд
轻兵
2) воины с легким снаряжением; летучий отряд
工兵队
саперный отряд
左卫
2) ист. левый отряд лейбгвардии
工队
2) сокр. инженерный (саперный) отряд
工程队
воен. отряд инженерных войск
宣传队
агитационно-пропагандистский отряд, агитбригада
编队
воен. строй, построение, группировка; группа; отряд; строем, группой; групповой (напр. полет)
灵长目
отряд приматы (лат. Primates)
带
带队 вести отряд
社
9) ист. местный отряд самообороны, деревенская дружина (дин. Сун)
狗鱼目
отряд рыб щукообразные (Esociformes)
堂
一堂鼓手 отряд (ансамбль) барабанщиков
勘探队
изыскательская партия; разведывательный геологический отряд
压
压队 замыкать отряд
膜翅目
зоол. отряд перепончатокрылые (Hymenoptera)
幢队
отряд знаменосцев; знаменосец (впереди войска в походе)
三歧肠类
зоол. трехветвистокишечные (Triclada, отряд ресничных червей)
整
整队 построить отряд; построиться
浮游
4) зоол. Ephemera strigata (отряд поденки)
拉夫团
уст. отряд вербовщиков
有足类
зоол. Actinopoda (отряд иглокожих)
登山队
спорт. группа (отряд) альпинистов
偏师
1) часть войска; отряд из пятидесяти человек; группа в 25 боевых колесниц
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
м.1) а) Временное или постоянное объединение каких-л. вооруженных сил для выполнения определенной боевой задачи.
б) Подразделение эскадры и эскадрильи (в военно-морских и военно-воздушных силах).
в) Группа бойцов регулярной армии или группа вооруженных людей, выполняющая определенное задание.
2) а) Группа людей, объединенных для совместной деятельности, работы.
б) Лица, сплотившиеся для общей борьбы, объединенные общей идеей.
в) Группа лиц, в чем-л. одинаковые между собой.
3) Подразделение класса в систематике животных.
примеры:
一堂鼓手
отряд (ансамбль) барабанщиков
率队前进
вести наступление (продвигаться) во главе отряда; вести свой отряд вперёд
队伍排得很齐
отряд выстроен правильным строем
偏为前拒
отряд из 25 колесниц составлял авангард
把部队布置在村里
расположить отряд в деревне
参为左角
отряд из двадцати девяти колесниц составил левый угол [строя войск]
这一队兵是哪一师的
какой дивизии этот отряд?
一支军队
одна войсковая группа, один войсковой отряд
先锋队已迫成郊
передовой отряд уже на подступах к городу
先头部队
[c][i]воен.[/i][/c] головной отряд; головная часть, головное подразделение
一彪军
воинский отряд
综合生产队
комплексный производственный отряд
输送队
транспортный отряд
一千名步兵的队伍
отряд в тысячу штыков
带领队伍
вести отряд
武装[支]队
вооружённый отряд
队伍准备出发
отряд готовый выступить
骑兵部队
конный отряд
人数众多的部队
многочисленный отряд
有组织的队伍
организованный отряд
昨天队伍出发了
отряд отправился вчера
少先队; 少年先锋队
пионерский отряд
前进部队
передовой отряд
共产党是工人阶级的先进部队
коммунистическая партия - передовой отряд рабочего класса
少年先锋队; 少先队
пионерский отряд
选出可靠的队伍
подобрался надёжный отряд
把队伍领过森林
провести отряд через лес
把部队布置在村子里
расположить отряд в деревне
编成分队
составить отряд
支军队
военный отряд
编一个队
сформировать отряд [бригаду]
一队兵士
отряд солдат
先遣团；先遣队
передовая группа; рекогносцировочная группа; передовой отряд, передовые силы
空军小队；（四机以上）机群
отряд, звено (самолетов или вертолетов)
流动野战医院医疗分队
(медицинский) отряд подвижного полевого госпиталя
防治害虫航空大队
авиационный отряд (авиаотряд) по борьбе с вредителями
海岸防卫队很快地就赶到出事地点，救起全部的船员。
Отряд береговой охраны быстро прибыл на место происшествия, и спас весь экипаж.
哈尔滨市公安局交通警察支队香坊大队
Сянфанский отряд подразделения дорожной полиции управления общественной безопасности города Харбин
特种搜救队
поисково-спасательный отряд специального назначения, ПСО СН
队伍昨天出发了
Отряд отправился вчера
队伍开走了
Отряд снялся с места
我们的巡洋舰队与敌巡洋舰遭遇上了
Наш крейсерский отряд столкнулся с вражескими крейсерами
分队下了马
отряд спешился
(骑兵)分队下了马
Отряд спешился
轻(重)型飞机航空大队
авиационный отряд лёгких тяжёлых самолётов
雷达校验飞行分队(美)
авиационный отряд облёта радиолокационной станции РЛС
反潜(艇)试验队
опытовый отряд ПЛО
反潜(艇)中队
противолодочный отряд
(航)事故救助大队
АСО аварийно-спасательный отряд
(海军)护航分遣队
(ВМФ) отряд сопровождения
(海损)救助队
аварийно-спасательный отряд
队伍已经做好出发准备
Отряд был уже готов к выступлению
731部队
«Отряд 731»
在…指挥下的小分队
отряд под командой (кого)
队伍主要是由青年人组成
отряд сформирован преимущественно из молодежи
1.航空兵支队(空军用语)；2.飞行大队
АО (ао) авиационный отряд
招一队志愿兵
набрать отряд добровольцев
地精小队，进攻！
Подрывной отряд, в атаку!
海军岸上设施地面防御部队
отряд наземной обороны береговых объектов флота
兄弟会有可能移动到北方吗？
Братство могло бы отправить отряд на север?
高速玄牛弟子小队
Стремительный отряд послушников школы Быка
组建部队 - 术士 - 黑暗收割祈祷者
Создать отряд – Чернокнижник – Заклинатели Совета Мрачной Жатвы
组建部队 - 猎人 神射手
Создать отряд – Охотник – Снайперы
组建部队 - 潜行者 - 格斗家
Создать отряд – Разбойник – Дуэлянты
组建部队 - 猎人 游侠
Создать отряд – Охотник – Следопыты
组建部队 - 法师 水元素
Создать отряд – Маг – Элементали воды
组建部队 - 德鲁伊 林地守护者
Создать отряд – Друид – Хранители рощи
制造物品 - 部队- 圣骑士 - 白银之手骑士
Создать груз – Отряд – Паладин – Рыцари ордена Серебряной Длани
组建部队 - 圣骑士 - 白银之手圣殿骑士
Создать отряд – Паладин – Храмовник из ордена Серебряной Длани
组建部队 - 死亡骑士 - 黑锋骑士
Создать отряд – Рыцарь смерти – Рыцари Черного Клинка
组建部队 - 德鲁伊 树人
Создать отряд – Друид – Древень
组建部队 - 法师 咒术师
Создать отряд – Маг – Кудесник
组建部队 - 死亡骑士 - 食尸鬼教程
Создать отряд – Рыцарь смерти – Вурдалаки – Обучение
组建部队 - 死亡骑士 - 食尸鬼
Создать отряд – Рыцарь смерти – Вурдалаки
组建部队 - 恶魔猎手 - 灰舌战士
Создать отряд – Охотник на демонов – Пеплоусты-воины
组建部队 - 德鲁伊 树妖
Создать отряд – Друид – Дриады
组建部队 - 萨满祭司 - 升腾者
Создать отряд – Шаман – Перерожденные
组建部队 - 法师 奥术傀儡
Создать отряд – Маг – Чародейский голем
阿古斯部队 - 招募虚空破碎者
Отряд Аргуса – завербовать сломленного Бездной
制造物品 - 部队- 圣骑士 - 白银之手学徒
Создать груз – Отряд – Паладин – Оруженосцы из ордена Серебряной Длани
组建部队 - 恶魔猎手 - 灰舌战士教程
Создать отряд – Охотник на демонов – Пеплоусты-воины – Обучение
制造物品 - 部队- 圣骑士 - 白银之手方阵兵
Создать груз – Отряд – Паладин – Бойцы фаланги из ордена Серебряной Длани
组建部队 - 猎人 弓箭手教程
Создать отряд – Охотник – Лучники – Обучение
组建部队 - 法师水元素教程
Создать отряд – Маг – Элементали воды – Обучение
阿古斯部队 - 招募圣光军团
Отряд Аргуса – завербовать Армию Света
组建部队 - 潜行者 - 盗匪
Создать отряд – Разбойник – Бандиты
组建部队 - 死亡骑士 - 黑锋复仇者
Создать отряд – Рыцарь смерти – Опустошитель Черного Клинка
组建部队 - 圣骑士 - 白银之手方阵兵
Создать отряд – Паладин – Бойцы фаланги из ордена Серебряной Длани
组建部队 - 牧师 - 助祭教程
Создать отряд – Жрец – Послушники – Обучение
制造物品 - 部队- 德鲁伊 - 战争古树
Создать груз – Отряд – Друид – Древо войны
组建部队 - 潜行者 - 海盗
Создать отряд – Разбойник – Пираты
组建部队 - 潜行者 - 迪菲亚强盗
Создать отряд – Разбойник – Воры из братства Справедливости
组建部队 - 牧师 - 黑暗狂热者
Создать отряд – Жрец – Темные ревнители
组建部队 - 恶魔卫士
Создать отряд – Демоны-стражи Скверны
组建部队 - 牧师 - 英杰
Создать отряд – Жрец – Идеалы
组建部队 - 小鬼 - 教程
Создать отряд – Бес – обучение
组建部队 - 猎人 弓箭手
Создать отряд – Охотник – Лучники
组建部队 - 牧师 - 狂热者
Создать отряд – Жрец – Фанатики
组建部队 - 圣骑士 白银之手骑士
Создать отряд – Паладин – Рыцари ордена Серебряной Длани
组建部队 - 德鲁伊 树人教程
Создать отряд – Друид – Древень – Обучение
组建部队 - 恶魔猎手 - 伊利达雷之怒
Создать отряд – Охотник на демонов – Разъяренный иллидари
морфология:
отря́д (сущ неод ед муж им)
отря́да (сущ неод ед муж род)
отря́ду (сущ неод ед муж дат)
отря́д (сущ неод ед муж вин)
отря́дом (сущ неод ед муж тв)
отря́де (сущ неод ед муж пр)
отря́ды (сущ неод мн им)
отря́дов (сущ неод мн род)
отря́дам (сущ неод мн дат)
отря́ды (сущ неод мн вин)
отря́дами (сущ неод мн тв)
отря́дах (сущ неод мн пр)