отсиживать
отсидеть
1)
2) разг. (сидеть где-либо в течение какого-либо времени) 坐 zuò
отсидеть два акта - 看戏坐了两幕
3) (отбывать наказание) 坐牢 zuòláo
он отсидел три года в тюрьме - 他坐牢三年; 他坐了三年监狱
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
1. 把...坐麻
2. 坐牢
见 отсидеть
(未)见отсидеть.
见отсидеть.
见отсидеть
把…坐麻; 坐牢
слова с:
в китайских словах:
熬年头
тянуть время; отсиживать часы, не напрягаться; проводить время впустую
有的党员干部混日子熬年头,仍寄希望于论资排辈、组织照顾 некоторые партработники болтаются без дела, отсиживают рабочие часы, надеясь на то, что в организации учтут их возраст и стаж и позаботится о них
把 坐麻
отсидеть; отсиживать
坐班
1) быть на работе, находиться на рабочем месте, сидеть на работе, отсиживать положенные часы
толкование:
несов. перех. и неперех.1) перех. Сидя в неудобном положении, доводить до онемения, отека какую-л. часть тела.
2) разг. неперех. Сидеть, находиться где-л. какой-л. срок.
3) разг. неперех. Отбывая наказание, находиться какой-л. срок в месте заключения.
примеры:
你以为我不会吗?我坐在这里屁股都痒了。
А может, и схожу! Надоело мне задницу отсиживать.
不知道为什么,女巫会的家伙没法靠近我的洋葱地。我也不关心原因,只要我的庄稼还在,就能在这里一直藏下去。
Не знаю, в чем тут дело, но ни одна ведьма и близко к моему луковому полю подойти не может. Так что пока мои посевы не посохнут, я смогу отсиживаться здесь сколько душе угодно.
他在神殿岛有座坚固的别墅,就在桥的另一端,我不认为他还会在那里。霍桑二世没那么笨。
Вполне солидная недвижимость - сразу за мостом на Храмовый остров. Только Ублюдок не дурак, чтобы там отсиживаться.
皮克曼,你不能永远躲在下面!
Пикман, ты не сможешь там вечно отсиживаться!
那又怎样?我们要当缩头乌龟?那样不像我。
И что? Будем отсиживаться в обороне? Это не мой стиль...
морфология:
отси́живать (гл несов пер/не инф)
отси́живал (гл несов пер/не прош ед муж)
отси́живала (гл несов пер/не прош ед жен)
отси́живало (гл несов пер/не прош ед ср)
отси́живали (гл несов пер/не прош мн)
отси́живают (гл несов пер/не наст мн 3-е)
отси́живаю (гл несов пер/не наст ед 1-е)
отси́живаешь (гл несов пер/не наст ед 2-е)
отси́живает (гл несов пер/не наст ед 3-е)
отси́живаем (гл несов пер/не наст мн 1-е)
отси́живаете (гл несов пер/не наст мн 2-е)
отси́живай (гл несов пер/не пов ед)
отси́живайте (гл несов пер/не пов мн)
отси́живаемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
отси́живаемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
отси́живаемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
отси́живаемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
отси́живаемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
отси́живаемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
отси́живаемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
отси́живаемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
отси́живаемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
отси́живаемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
отси́живаемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
отси́живаемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
отси́живаемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
отси́живаемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
отси́живаемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
отси́живаемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
отси́живаемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
отси́живаемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
отси́живаемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
отси́живаемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
отси́живаемые (прч несов перех страд наст мн им)
отси́живаемых (прч несов перех страд наст мн род)
отси́живаемым (прч несов перех страд наст мн дат)
отси́живаемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
отси́живаемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
отси́живаемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
отси́живаемых (прч несов перех страд наст мн пр)
отси́живаем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
отси́живаема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
отси́живаемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
отси́живаемы (прч крат несов перех страд наст мн)
отси́живавший (прч несов пер/не прош ед муж им)
отси́живавшего (прч несов пер/не прош ед муж род)
отси́живавшему (прч несов пер/не прош ед муж дат)
отси́живавшего (прч несов пер/не прош ед муж вин одуш)
отси́живавший (прч несов пер/не прош ед муж вин неод)
отси́живавшим (прч несов пер/не прош ед муж тв)
отси́живавшем (прч несов пер/не прош ед муж пр)
отси́живавшая (прч несов пер/не прош ед жен им)
отси́живавшей (прч несов пер/не прош ед жен род)
отси́живавшей (прч несов пер/не прош ед жен дат)
отси́живавшую (прч несов пер/не прош ед жен вин)
отси́живавшею (прч несов пер/не прош ед жен тв)
отси́живавшей (прч несов пер/не прош ед жен тв)
отси́живавшей (прч несов пер/не прош ед жен пр)
отси́живавшее (прч несов пер/не прош ед ср им)
отси́живавшего (прч несов пер/не прош ед ср род)
отси́живавшему (прч несов пер/не прош ед ср дат)
отси́живавшее (прч несов пер/не прош ед ср вин)
отси́живавшим (прч несов пер/не прош ед ср тв)
отси́живавшем (прч несов пер/не прош ед ср пр)
отси́живавшие (прч несов пер/не прош мн им)
отси́живавших (прч несов пер/не прош мн род)
отси́живавшим (прч несов пер/не прош мн дат)
отси́живавшие (прч несов пер/не прош мн вин неод)
отси́живавших (прч несов пер/не прош мн вин одуш)
отси́живавшими (прч несов пер/не прош мн тв)
отси́живавших (прч несов пер/не прош мн пр)
отси́живающий (прч несов пер/не наст ед муж им)
отси́живающего (прч несов пер/не наст ед муж род)
отси́живающему (прч несов пер/не наст ед муж дат)
отси́живающего (прч несов пер/не наст ед муж вин одуш)
отси́живающий (прч несов пер/не наст ед муж вин неод)
отси́живающим (прч несов пер/не наст ед муж тв)
отси́живающем (прч несов пер/не наст ед муж пр)
отси́живающая (прч несов пер/не наст ед жен им)
отси́живающей (прч несов пер/не наст ед жен род)
отси́живающей (прч несов пер/не наст ед жен дат)
отси́живающую (прч несов пер/не наст ед жен вин)
отси́живающею (прч несов пер/не наст ед жен тв)
отси́живающей (прч несов пер/не наст ед жен тв)
отси́живающей (прч несов пер/не наст ед жен пр)
отси́живающее (прч несов пер/не наст ед ср им)
отси́живающего (прч несов пер/не наст ед ср род)
отси́живающему (прч несов пер/не наст ед ср дат)
отси́живающее (прч несов пер/не наст ед ср вин)
отси́живающим (прч несов пер/не наст ед ср тв)
отси́живающем (прч несов пер/не наст ед ср пр)
отси́живающие (прч несов пер/не наст мн им)
отси́живающих (прч несов пер/не наст мн род)
отси́живающим (прч несов пер/не наст мн дат)
отси́живающие (прч несов пер/не наст мн вин неод)
отси́живающих (прч несов пер/не наст мн вин одуш)
отси́живающими (прч несов пер/не наст мн тв)
отси́живающих (прч несов пер/не наст мн пр)
отси́живая (дееп несов пер/не наст)
ссылается на:
把腿坐麻