оферта
报价, 报盘, 要约
твердая оферта - 实盘, 确盘
свободная оферта - 虚盘
безотзывная оферта - 不可撤销的要约
1. 发盘; 报盘; 报价; 发价
2. 1
2. 报价(单); 订合同的建议(书)
(意offerta, 拉 offertus)[经]报价, 报盘 твёрдая оферт 固定报价, 实盘
свободная оферт 自由报价, 虚盘
报价; 报盘; 发价; 发盘; ; 报价（单）; 订合同的建议（书）
报盘, 出价(拉丁语 offertus 报出的)
(оферт, офферта) (英offer) 发盘, 报价
-ы[阴]及оферт, -а[阳]〈商, 法〉订契约的建议
[经]报价, 发盘
◇твёрдая оферта 固定报价, 实盘
свободная оферта 自由报价, 虚盘(意大利语 offerta)
订契约的建议, 报价单
(同оферт)
=оферт
слова с:
в китайских словах:
自愿要约
юр. добровольная оферта
公开报价
публичная оферта
不可撤销的要约
безотзывная оферта
发盘
коммерческое предложение, оферта, делать коммерческое предложение
确定的要约
твердая оферта; твердое предложение
固定报价
экон. твердое предложение, твердая оферта, фиксированная цена
还发价
встречное предложение; встречная оферта; контроферта
实盘
эк. твердая оферта; твердое предложение
报最低实盘 дать минимальную оферту
要约
1) уговор, договоренность; юр. оферта
新要约 новая оферта
确盘
твердая оферта; твердое предложение
报盘
коммерческое предложение; оферта
重复报盘
обновленная оферта
回盘
встречное предложение; встречная оферта; контроферта
反要约
встречное предложение; встречная оферта; контроферта
要约收购
юр. оферта
发价
предложение, оферта
报价函
письмо-предложение; оферта
примеры:
新要约
новая оферта
贵方是否收到了我方的报价比较资料、报价单和设备样本说明？
Получили ли Вы от нас конкурентные материалы (сопоставительные данные по офертам), а также прайс-лист и проспекты на образцы оборудования?