очаровательный, прелестный

кокетливый; соблазнительный, привлекательный, очаровательный, прекрасный (обычно о женщине)

красивый, миловидный; прекрасный, прелестный, очаровательный

очаровательный, прелестный (о женщине); очарование, красота

очаровательная внешность; очаровательный внешность

очаровывать; привлекательный; очаровательный

очаровательный, обольстительный, обворожительный

прекраснейший, невиданной красоты; прелестный, очаровательный

обр. прелестный, очаровательный; глаз не оторвать

яркий и красивый, красочный, прелестный, очаровательный

невероятно привлекательный, нежный и очаровательный, extremely charming

Очаровательный вечер

прелестный, очаровательный, прекрасный

чарующий, завлекающий; очаровательный

прелестный, привлекательный, очаровательный

восхитительный; очаровательный

娇多媚杀

исполненный изящества (грации) и очаровательный до предела ([i]о красавице[/i])

景色迷人

пейзаж [был] очаровательный

娩泽 miǎnzé

очаровательный и прелестный; красота

娿娇 ējiāo

очаровательный, обворожительный, обаятельный

飘飘洒洒的大雪把我们带进了美丽的银色世界

тихо кружащийся крупными хлопьями снег как будто перенёс нас в очаровательный серебряный мир

明媚的春光

очаровательный весенний пейзаж

“马车——限定款”附魔之夜手提包

"Дилижанс - Эксклюзив" - очаровательный коктейльный ридикюль

是不是毛茸茸的，又小巧又可爱？就像一朵长了鸟喙的小白云！这样可爱的小动物真是让人忍不住想要抱抱它，往它那张小嘴里喂食。

Он такой маленький, такой легкий и пушистый! Словно пищащее ОБЛАЧКО с клювом! Он такой очаровательный, что его так и хочется обнять и приласкать, и положить ему в клювик срыгнутую пищу.

然而，除了他这个迷人的典范之外，他们家族一无是处。

Но если этот очаровательный персонаж вдруг сгинет, его дом придет в упадок.

哦，真让人高兴！又一个可爱的顾客……

Какая удача! Еще один очаровательный покупатель...

我在酒馆见到了阿兰，当时我……因为悲伤喝得烂醉。他很帅气，很有魅力。他说我是他的“梦中情人”。

Мы с Аленом познакомились в таверне, когда я хотела... напиться с горя. Он был красивый, очаровательный. Сказал, что я прекрасная лилия его мечты.

哦！那，我希望她别怀疑我。我的意思是，我是和西塞罗说过些话，他也挺迷人。但我绝不会背叛艾丝翠德的，绝不。

О! Ну, надеюсь, она меня не подозревает. Я ведь говорила с Цицероном, он такой очаровательный. Но я никогда не пойду против Астрид. Никогда.

哦，真让人高兴！又一个迷人的顾客……

Какая удача! Еще один очаровательный покупатель...

哦！那，希望她别怀疑我。我的意思是，我和西塞罗说过话，他也挺迷人的，但我绝对不会背叛艾丝翠德，绝不可能。

О! Ну, надеюсь, она меня не подозревает. Я ведь говорила с Цицероном, он такой очаровательный. Но я никогда не пойду против Астрид. Никогда.

你迷人的朋友亚德伯特如何了？

А как поживает наш очаровательный друг Адальберт?

你活着的时候都这么迷人吗？

А ты? В жизни всегда был такой очаровательный?

～吉尔多夫的花园别墅

~ очаровательный особняк в Золотом городе, окруженный садами

真是位迷人的绅士。

Какой очаровательный мужчина.

迷人的街头刺客，等待雇佣

Очаровательный мелкий преступник

哎呀，哎呀，这又是怎么了？我们欠你这个有趣的入侵者什么东西吗？说话啊，亲爱的，如果我们认为你是个威胁的话，你就算使出浑身解数也没办法脱身就是了。

Богиня, и кто же тут у нас? Чему мы обязаны визитом столь интересных гостей? Отвечай, любовь моя, ибо даже твой очаровательный облик не спасет тебя от быстрой и жестокой смерти, если мы увидим в тебе угрозу.

独一无二。那他同意去检查你那无比可爱又邪恶的内心了吗？

Единственный и неповторимый. И он согласился заглянуть в твой очаровательный демонический мозг?

好吧。我想我们断开了那个 Cave 冒充者的通讯了。 你会这么想的，不是吗？ 该死的！不要再冒充我！ 从来没有！ 哦，你真是个顽固又英俊的恶魔。

Итак. Думаю я сумел заткнуть микрофон этого самозванца Кейва. Тебе и вправду этого так хочется, а? Черт! Хватит самозванствовать! Никогда! Ах ты, упрямый, но очаровательный дьявол.