перевозить
1) (из одного места в другое) 运送 yùnsòng, 搬运 bānyùn, 转运 zhuǎnyùn, 调运 diàoyùn
2) (через что-либо) 运过去 yùnguoqu
перевозить кого-либо через реку - 把...运过河去
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
[未](-ожу, -озишь, -озят)перевезти[完](-зу, -зёшь, -озят; перевезённый)кого-что 运过去从一个地方运到另一个地方, (搬)运到; перевозбуждениеся
从一处转送到另一处; 运过去; 把…逐渐运过去
见 перевезти
运过, (未)见перевезти.
运输; 输送
1. 运过去; 从一处转送到另一处
2. 把...逐渐运过去
运过
(未)见перевезти
从一处转送到另一处; 运过去; 把…逐渐运过去
见 перевезти
运过, (未)见перевезти.
[未]见
перевезтиперевозить-ожу, -озишь[完]кого-что〈口语〉把(全部或许多)逐渐运过去 ‖未, 多次
переваживать[现在时不用]
运输; 输送
слова с:
в русских словах:
провозить
3) (перевозить с собой) 带 dài, 携带 xiédài
транспортировать
输送 shūsòng; (перевозить) 运输 yùnshū; 运送 yùnsòng, 搬运 bānyùn
перебрасывать
5) сов. перебросить (переводить куда-либо) 调到 diàodào; 转派到 zhuànpàidào; (войска) 调遣 diàoqiǎn, 调动 diàodòng; 转移 zhuǎnyí; (товары) 调拨 diàobō; (перевозить) 搬运 bānyùn, 转动 zhuǎnyùn
в китайских словах:
通运
перевозить, транспортировать; перевозка, транспортировка; транспортный; транзитный
运漕
стар. перевозить хлеб (продналог) водным путем; водные перевозки хлеба
运交
перевозить и сдавать; поставлять
输挽
перевозить товары, транспортировать ресурсы
搬运入库
перевозить на склад
输
3) перевозить, транспортировать, доставлять
委输
перевозить (грузы); перевозки
出车
2) перевозить людей, перевозить товары
出境
выезжать (вывозить) за пределы территории (зоны); переезжать (перевозить) через границу; выездной
盘运
перевозить; перевозка
灌输
1) перевозить на судне; завезенный извне
盘
5) пекинский диал. перевозить целиком, вывозить (напр. со склада)
拉运
перевозить вручную
拉脚
1) перевозить пассажиров и кладь
载人
1) zàirén перевозить людей (пассажиров); пилотируемый (напр. полет)
搭运
погрузить для перевозки; перевозить, транспортировать; перевозка, транспорт
驼负
нести груз на спине; перевозить груз вьюками (на животных)
搭载
1) перевозить пассажиров, принимать пассажиров
输送
1) перевозить; перевозки, транспортирование; транспорт
输送计划 план перевозок
漕
перевозить податной хлеб водой
转漕 перевозить по суше и по воде продовольствие (напр. для войск); хлебные перевозки
漕忙 горячее время казенных перевозок продналога
1) стар. податное зерно, перевозимый налог зерном
小心搬运
перевозить осторожно; обращаться с осторожностью
漕转
перевозить (зерно) водным и сухим путями
甲板运输
перевозить на палубе
引重
1)* перевозить тяжести
陆
陆输 перевозить по суше; сухопутные перевозки
餫
yùn гл.* перевозить провиант; снабжать продовольствием
运米
отправлять, перевозить рис
运米执照 специальное удостоверение для перевозки риса
押车
сопровождать (охранять) груз; перевозить под стражей, конвоировать
运货
перевозить товары; перевозка грузов; грузовой, транспортный
押运
перевозить под охраной; сопровождать [груз]
载客
перевозить пассажиров; пассажирский
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. несов. перех.1) Везя, доставлять из одного места в другое.
2) Везя, перемещать через что-л., на другую сторону чего-л., через какое-л. пространство.
2. сов. перех. разг.
Возя, постепенно переправить из одного места в другое всех или многих, всё или многое.
примеры:
陆输
перевозить по суше; сухопутные перевозки
漕转山东粟
водным путём перевозить шаньдунский хлеб
过嫁妆
перевозить (передавать) приданое ([i]в дом жениха перед свадьбой[/i])
运送人道物资
перевозить гуманитарный груз
把...运过河去
перевозить кого-либо через реку
拉货
перевозить грузы
准载14人
Разрешается перевозить 14 человек (надпись на транспортном средстве)
押运
перевозить что под охраной
把…用木筏运过去
перевозить что на плотах; перевозить на плотах
用箱子运输
перевозить в ящиках
把 逐渐运过去
перевозить
<这张图纸详细记述了如何制造能承载巨额重量的大型机械猫。
<Чертеж показывает, как изготовить что-то вроде большого механического кота, способного перевозить очень тяжелые грузы.
这个是食物吧,还特意晒干了,确实是容易拿,但是味道估计不太好。
Это еда? Вижу, подсушенная особым образом. Перевозить её удобно, но на вкус, уверен, будет не очень.
谁说死的没用?拿来装货再好不过。
Кто сказал, что трупы ни на что не годятся? В них очень удобно перевозить нелегальные товары.
一九三七年七月六日西班牙共和军发动布鲁奈特战役,以解救共和国首都马德里被围之险。 好几个旅的国际纵队投入战斗,伤亡惨重。叛军有德国一百架飞机助战。救护车在公路上,目标暴露,虽然顶篷漆着巨大的红十字,一样被德国飞机追裘。中旬战事更紧,从前线撤下伤员越来越困难。
6 июля 1937 года испанская армия республиканцев начала Брунетскую операцию, чтобы спасти столицу республики Мадрид от захвата нацистами. В битвах сражалось немало иностранных ополченцев. Количество раненых и убитых с обеих сторон росло с каждым днем. Сто немецких бомбардировщиков в составе армии националистов оставляли мало шансов республиканцам. Их санитарные машины на пути следования были особо уязвимы и постоянно подвергались авианалетам, несмотря на символику красного креста на крышах. Во второй декаде операции дела стали обстоять еще хуже, и перевозить раненных с линии фронта становилось все сложнее.
如果我们与他们取得联系,他们可以帮我们秘密地运送货物。
Если мы с ними договоримся, они смогут перевозить для нас товары, не привлекая при этом нежелательного внимания.
我听说有生物威胁著货物的运送。
Я слышал, твари на болотах мешают перевозить грузы. Это правда?
“我们要从这些材料中运送出鲜活的生命之光,哈里。”他再次用拳头砸向桌面。“这样你那生病的孩子可以拿到∗苯呐啡得∗,还有你那位古怪的叔叔也不用戒掉∗利培唑∗了!”
«Мы будем перевозить все это не зная сна и отдыха, Гарри». Он снова ударяет кулаком по столу. «Чтобы ваш больной ребенок мог получить свой ∗бенафед∗, а ваш чокнутый дядюшка не остался без ∗рисперизола∗!».
“是啊,果然如此——你的工作就是搞清楚所有∗细小∗的事情,不是吗?而我的工作……”他拍了拍货車背后,“就是运输运动裤。”
Да, наверное. Ну, у тебя работа такая — вызнавать все эти ∗мелочи∗, верно? А у меня работа, — он похлопывает по грузовику, — перевозить спортивные штаны.
整洁?我拉着一大堆货物大老远的过来,还得想办法把这些faln运动服送到乌玛拉奥和艾兰伯德的孩子手里去……
Классные — чтобы перевозить большие грузы на дальнее расстояние. А то ведь детишки в Уамрао и Лирамбюрде ждут не дождутся своих спортивных костюмов „фалн”...
介于此,还有他用作小船的破轮胎——我觉得把他留在这里很安全,我们可以去寻求帮助。不过我恐怕,首先需要医疗援助。
Это безопаснее, чем перевозить его на спущенной шине. Он останется здесь, а мы приведем подмогу. Боюсь, что начать придется с обеспечения медицинской помощи.
“黑帮会失去控制的。”警督的手依然放在雨中。“打劫汽車,从煤城运送安非他命。瑞瓦肖会度过一个艰难的春季。”
Преступность снова начнет безумствовать. — Лейтенант не прячет руки от дождя. — Угонять мотокареты, перевозить амфетамины через Коул-Сити. Весна — сложное для Ревашоля время.
把赃物都装上货车,解决掉守卫之后,派人传讯息来,我会派人手去帮你们运货。去调查看看狐狸谷地上会冒出陶壶的那谣言到底是怎么回事。说不定我们真的有生意可赚?
Всю добычу погрузите на телеги, и как добьете защитников, пошлите гонца, тогда я подошлю вам помощь, чтоб перевозить товар. И проверьте, в чем там дело с этими горшками, которые будто в Лисьих Ямах растут прямо из земли. Может, и правда получится из этого какая-нибудь торговля?
我们需要用马运送伤员。
Нам нужно раненых перевозить.
这些货物得用直升机吊运。
Эти грузы придётся перевозить вертолётом.
能够运载其他战斗单位
Может перевозить другие боевые юниты.
一艘航空母舰可最多搭载三个空军单位。
Авианосец может перевозить до трех воздушных юнитов.
初始便可运载2架飞机单位;可透过强化以增加运载量。
Изначально способен перевозить 2 самолета; грузоподъемность можно улучшить.
允许 生产力由该城市通过商路运输到您的文明内的其它城市。
Позволяет перевозить продукцию из этого города по торговым путям в границах вашей державы.
морфология:
перевози́ть (гл сов перех инф)
перевози́л (гл сов перех прош ед муж)
перевози́ла (гл сов перех прош ед жен)
перевози́ло (гл сов перех прош ед ср)
перевози́ли (гл сов перех прош мн)
перево́зят (гл сов перех буд мн 3-е)
перевожу́ (гл сов перех буд ед 1-е)
перево́зишь (гл сов перех буд ед 2-е)
перево́зит (гл сов перех буд ед 3-е)
перево́зим (гл сов перех буд мн 1-е)
перево́зите (гл сов перех буд мн 2-е)
перевози́ (гл сов перех пов ед)
перевози́те (гл сов перех пов мн)
перево́женный (прч сов перех страд прош ед муж им)
перево́женного (прч сов перех страд прош ед муж род)
перево́женному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
перево́женного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
перево́женный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
перево́женным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
перево́женном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
перево́жен (прч крат сов перех страд прош ед муж)
перево́жена (прч крат сов перех страд прош ед жен)
перево́жено (прч крат сов перех страд прош ед ср)
перево́жены (прч крат сов перех страд прош мн)
перево́жен (прч крат сов перех страд прош ед муж)
перево́жена (прч крат сов перех страд прош ед жен)
перево́жено (прч крат сов перех страд прош ед ср)
перево́жены (прч крат сов перех страд прош мн)
перево́женная (прч сов перех страд прош ед жен им)
перево́женной (прч сов перех страд прош ед жен род)
перево́женной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
перево́женную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
перево́женною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
перево́женной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
перево́женной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
перево́женная (прч сов перех страд прош ед жен им)
перево́женной (прч сов перех страд прош ед жен род)
перево́женной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
перево́женную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
перево́женною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
перево́женной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
перево́женной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
перево́женное (прч сов перех страд прош ед ср им)
перево́женного (прч сов перех страд прош ед ср род)
перево́женному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
перево́женное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
перево́женным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
перево́женном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
перево́женное (прч сов перех страд прош ед ср им)
перево́женного (прч сов перех страд прош ед ср род)
перево́женному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
перево́женное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
перево́женным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
перево́женном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
перево́женные (прч сов перех страд прош мн им)
перево́женных (прч сов перех страд прош мн род)
перево́женным (прч сов перех страд прош мн дат)
перево́женные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
перево́женных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
перево́женными (прч сов перех страд прош мн тв)
перево́женных (прч сов перех страд прош мн пр)
перево́женные (прч сов перех страд прош мн им)
перево́женных (прч сов перех страд прош мн род)
перево́женным (прч сов перех страд прош мн дат)
перево́женные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
перево́женных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
перево́женными (прч сов перех страд прош мн тв)
перево́женных (прч сов перех страд прош мн пр)
перевози́вший (прч сов перех прош ед муж им)
перевози́вшего (прч сов перех прош ед муж род)
перевози́вшему (прч сов перех прош ед муж дат)
перевози́вшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
перевози́вший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
перевози́вшим (прч сов перех прош ед муж тв)
перевози́вшем (прч сов перех прош ед муж пр)
перевози́вшая (прч сов перех прош ед жен им)
перевози́вшей (прч сов перех прош ед жен род)
перевози́вшей (прч сов перех прош ед жен дат)
перевози́вшую (прч сов перех прош ед жен вин)
перевози́вшею (прч сов перех прош ед жен тв)
перевози́вшей (прч сов перех прош ед жен тв)
перевози́вшей (прч сов перех прош ед жен пр)
перевози́вшее (прч сов перех прош ед ср им)
перевози́вшего (прч сов перех прош ед ср род)
перевози́вшему (прч сов перех прош ед ср дат)
перевози́вшее (прч сов перех прош ед ср вин)
перевози́вшим (прч сов перех прош ед ср тв)
перевози́вшем (прч сов перех прош ед ср пр)
перевози́вшие (прч сов перех прош мн им)
перевози́вших (прч сов перех прош мн род)
перевози́вшим (прч сов перех прош мн дат)
перевози́вшие (прч сов перех прош мн вин неод)
перевози́вших (прч сов перех прош мн вин одуш)
перевози́вшими (прч сов перех прош мн тв)
перевози́вших (прч сов перех прош мн пр)
перевози́вши (дееп сов перех прош)
перевози́в (дееп сов перех прош)
перевози́ть (гл несов перех инф)
перевози́л (гл несов перех прош ед муж)
перевози́ла (гл несов перех прош ед жен)
перевози́ло (гл несов перех прош ед ср)
перевози́ли (гл несов перех прош мн)
перево́зят (гл несов перех наст мн 3-е)
перевожу́ (гл несов перех наст ед 1-е)
перево́зишь (гл несов перех наст ед 2-е)
перево́зит (гл несов перех наст ед 3-е)
перево́зим (гл несов перех наст мн 1-е)
перево́зите (гл несов перех наст мн 2-е)
перевози́ (гл несов перех пов ед)
перевози́те (гл несов перех пов мн)
перевози́вший (прч несов перех прош ед муж им)
перевози́вшего (прч несов перех прош ед муж род)
перевози́вшему (прч несов перех прош ед муж дат)
перевози́вшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
перевози́вший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
перевози́вшим (прч несов перех прош ед муж тв)
перевози́вшем (прч несов перех прош ед муж пр)
перевози́вшая (прч несов перех прош ед жен им)
перевози́вшей (прч несов перех прош ед жен род)
перевози́вшей (прч несов перех прош ед жен дат)
перевози́вшую (прч несов перех прош ед жен вин)
перевози́вшею (прч несов перех прош ед жен тв)
перевози́вшей (прч несов перех прош ед жен тв)
перевози́вшей (прч несов перех прош ед жен пр)
перевози́вшее (прч несов перех прош ед ср им)
перевози́вшего (прч несов перех прош ед ср род)
перевози́вшему (прч несов перех прош ед ср дат)
перевози́вшее (прч несов перех прош ед ср вин)
перевози́вшим (прч несов перех прош ед ср тв)
перевози́вшем (прч несов перех прош ед ср пр)
перевози́вшие (прч несов перех прош мн им)
перевози́вших (прч несов перех прош мн род)
перевози́вшим (прч несов перех прош мн дат)
перевози́вшие (прч несов перех прош мн вин неод)
перевози́вших (прч несов перех прош мн вин одуш)
перевози́вшими (прч несов перех прош мн тв)
перевози́вших (прч несов перех прош мн пр)
перевози́мый (прч несов перех страд наст ед муж им)
перевози́мого (прч несов перех страд наст ед муж род)
перевози́мому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
перевози́мого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
перевози́мый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
перевози́мым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
перевози́мом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
перевози́мая (прч несов перех страд наст ед жен им)
перевози́мой (прч несов перех страд наст ед жен род)
перевози́мой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
перевози́мую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
перевози́мою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
перевози́мой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
перевози́мой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
перевози́мое (прч несов перех страд наст ед ср им)
перевози́мого (прч несов перех страд наст ед ср род)
перевози́мому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
перевози́мое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
перевози́мым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
перевози́мом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
перевози́мые (прч несов перех страд наст мн им)
перевози́мых (прч несов перех страд наст мн род)
перевози́мым (прч несов перех страд наст мн дат)
перевози́мые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
перевози́мых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
перевози́мыми (прч несов перех страд наст мн тв)
перевози́мых (прч несов перех страд наст мн пр)
перевози́м (прч крат несов перех страд наст ед муж)
перевози́ма (прч крат несов перех страд наст ед жен)
перевози́мо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
перевози́мы (прч крат несов перех страд наст мн)
перевозя́щий (прч несов перех наст ед муж им)
перевозя́щего (прч несов перех наст ед муж род)
перевозя́щему (прч несов перех наст ед муж дат)
перевозя́щего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
перевозя́щий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
перевозя́щим (прч несов перех наст ед муж тв)
перевозя́щем (прч несов перех наст ед муж пр)
перевозя́щая (прч несов перех наст ед жен им)
перевозя́щей (прч несов перех наст ед жен род)
перевозя́щей (прч несов перех наст ед жен дат)
перевозя́щую (прч несов перех наст ед жен вин)
перевозя́щею (прч несов перех наст ед жен тв)
перевозя́щей (прч несов перех наст ед жен тв)
перевозя́щей (прч несов перех наст ед жен пр)
перевозя́щее (прч несов перех наст ед ср им)
перевозя́щего (прч несов перех наст ед ср род)
перевозя́щему (прч несов перех наст ед ср дат)
перевозя́щее (прч несов перех наст ед ср вин)
перевозя́щим (прч несов перех наст ед ср тв)
перевозя́щем (прч несов перех наст ед ср пр)
перевозя́щие (прч несов перех наст мн им)
перевозя́щих (прч несов перех наст мн род)
перевозя́щим (прч несов перех наст мн дат)
перевозя́щие (прч несов перех наст мн вин неод)
перевозя́щих (прч несов перех наст мн вин одуш)
перевозя́щими (прч несов перех наст мн тв)
перевозя́щих (прч несов перех наст мн пр)
перевозя́ (дееп несов перех наст)