передаться
см. передаваться
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# ссылается на
-амся, -ашься, -астся, -адимся, -адитесь, -адутся; -ался 及-ался, -алась; -айся[完]кому-чему
1. 传播, 传到; 传染到; 遗传到
Болезнь передалась ребёнку. 病传给了婴儿。
передаться по наследственности 或〈俗〉
передаться по наследству 遗传到
2. 〈旧, 口语〉投靠(敌方), 投降, 投诚
передаться врагу 投靠敌人 ‖未
传到, 传染给, -астся, -адутся; -ался, -лась; -дайся(完)
передаваться, -даётся; -вайся; -ваясь(未)кому 传到, 传给; 传染
Тебе ~далась моя мысль. 我的想法感染了你
Болезнь ~далась ребёнку. 病传染给小孩了
кому-чему 传给; 传播; 传到; 传染, 感染; кому-чему 投靠; 投诚; 投降
1. кому-чему 传给; 传到; 传染, 感染; 传播
кому-чему 投靠; 投降; 投诚
кому
传到, 传给
передаться на землю 传到地面
передаться на берег 传到岸上
Металлическому шару, имеющему диаметр равный 70 см, передаётся заряд, равный 10-6 кулона. 直径为70厘米的金属球获得电量为10-6库仑的电荷
Замыкая и размыкая электрическую цепь можно мгновенно передавать по электрическому проводу условные сигналы примерно так же, как они передаются с помощью семафоров. 通过闭合和切断电路, 可以象借助信号灯传送信号那样用电线把约定的信号在瞬间传送出去
Расстояние в 760 километров было разделено на 120 станций, и сообщения, условно закодированные, передавались операторами от семафора к семафору. 全线760千米分成120个站, 译成约定信号的信息由操作者从一个信号装置传递给另一个信号装置
Снимешь трубку телефона на пароходе, и наберёшь номер телефона своего друга, сигналы быстро передадутся на берег. 拿起轮船上的电话听筒, 拨动朋友的电话号码, 信号就迅速传到岸上
в русских словах:
передаваться
передаться
болезнь передалась ребенку - 病传到小孩儿身上了
передаваться по наследству - 遗传到
передать
тж. передаться, сов. см.
в китайских словах:
传到
3) передаться (напр., об информации)
病传到小孩儿身上了 болезнь передалась ребенку
传阅
1) передать для ознакомления, ознакомиться
2) распространять, передавать из рук в руки (материал для чтения); распространение
толкование:
сов.см. передаваться.
примеры:
这时候去吸一口,能够把甜甜花和泡沫一起喝到。
Сделай небольшой глоток. Сладость цветка должна передаться пене...
疑神疑鬼是你的战斗或逃跑反应。它让你能够察觉到局势改变的趋势。它还会将明显的恐惧注入你的心脏——这种恐惧会驱使你赶在为时已晚之前抢先行动;这种恐惧也会让你惊吓到别人。这是一种会强迫你从目击者身上榨出最后一滴情报的侵略性。
Сумрак поможет вам решить — сражаться или спасаться. Вы сможете предвидеть развитие событий. Вы будете ощущать уколы страха, которые заставят вас действовать, пока не стало слишком поздно. Страха, который способен передаться окружающим. Сумрак наградит вас агрессией, которая поможет выжать из свидетеля всю информацию до последней капли.
ссылается на:
передаться
传到 chuándào; 传染到 chuánrǎndào
болезнь передалась ребёнку - 病传到小孩儿身上了
передаваться по наследству - 遗传到