передовая оперативная база

Передовая группа МООНГ

передовая единица

передовая группа самолетов

передовая группа; передовой группа

передовая морена

уст. передовая часть [армии], авангард

передовая позиция; передние ряды войска

передовая армейская база

передовая скважина

передовая линия, важнейшее место, передняя часть; обр. передний край, линия передовой

передовая техническая компания

передовое крепление; опережающая крепь; перекрышная крепь; передовая крепь

Передовая ставка защищена

передовая группа Организации Объединенных Наций в Судане

передовая линия; линия фронта

база передового развертывания, передовая оперативная база

передовая наука и техника

优胜组

передовая бригада

前沿基地

передовая база

先进的社会思想

передовая общественная мысль

进步青年

передовая молодёжь

驻乍得和中非共和国先遣团

Передовая миссия в Чад и Центральноафриканскую Республику

先遣团；先遣队

передовая группа; рекогносцировочная группа; передовой отряд, передовые силы

来论；署名评论；署名评论文章

передовая статья

开办人员；开办小组

передовая подготовительная группа

联合国驻柬埔寨先遣团

Передовая миссия Организации Объединенных Наций в Камбодже

先进的生产流水线

передовая производственная поточная линия

先进的设计理念

передовая концепция дизайна

先进中程空对空导弹

передовая ракета класса «воздух—воздух» средней дальности

我国的先进工业发展起来了

В нашей стране развилась передовая промышленность

追击冰雪风暴：第七军团前线

Погоня за Ледяной Бурей: Передовая 1-го легиона

正东边是军团前线。就可以到达军团前线。那里部署着许多通向外域各地的传送门，使这里的燃烧军团能够随时得到增援。<name>，我们决定摧毁所有的传送门！

На восток отсюда тянется Передовая Легиона. По всей ее длине расположены порталы и ворота, по которым на полуостров Адского Пламени к Легиону поступает подкрепление. Мы должны их разрушить!

你从这里一直向西北方走，就可以到达军团前线。那里部署着许多通向外域各地的传送门，使这里的燃烧军团能够随时得到增援。<name>，我们决定摧毁所有的传送门！

На северо-восток отсюда тянется Передовая Легиона. По всей ее длине расположены порталы и ворота, по которым к Легиону поступает подкрепление со всего Запределья. Мы должны разрушить эти порталы!

北边就是碎裂前线了。最激烈的战斗都在那里发生。

К северу отсюда находится Разбитая передовая. Там идут самые тяжелые бои.

前方惊涛怒浪的炼狱火海就标志着我们和火焰领主的交战前线。这里出现的火元素，我以前从未见识过。
你能帮我们遏住毁灭的大潮么？消灭那些狂怒的火焰风暴……不能让它们包围艾森娜林地，否则收复这座山脉的希望就全完了！

Огненная буря, бушующая впереди, – это передовая линия, на которой наши войска сражаются с армиями Повелителя огня. Затуши бушующие огненные вихри до того, как они поглотят Рощу Эссины и лишат нас всякой надежды когда-нибудь вернуть эту гору!

托贝尔斯坦反应器是一项新兴科技，其全部潜能尚未被完全发掘。有传言称，重力护具将会是能量投射领域的下一个重大突破。

Реактор Тобельштайна – передовая технология, потенциал которой еще предстоит раскрыть. По слухам, ученые уже создали рабочий прототип гравитонной брони.

51年2月7日：总算通上电了！下一个议程：新天线。我在考虑蛇形丘系列？要弄点高级货。

«07.02.51. Наконец-то есть электричество! Следующий пункт программы: новая антенна. Может, серии «эскер»? Нужна какая-нибудь передовая модель».

“这是老型号了。”她拧了拧刻度盘，然后把收发器放到一边。“不过至少能正常工作，好歹能为我们派上用处。”

«Не самая передовая модель». Она поворачивает несколько реле и откладывает передатчик в сторону. «Но по крайней мере, кажется, он полностью исправен. Да, для наших целей должен подойти».

不过，警局私有化的点子∗的确∗属于前瞻思维。你甚至可以说它是∗究极的∗极端自由主义……

Но все же идея частной полиции ∗невероятно∗ передовая. Можно даже сказать ∗ультра∗ ультралиберальная...