пережим пласта
油层变薄
油层变薄
слова с:
перевод на другие пласты
перекрывающая пластина
перекрывающий пласт
перекрытый пласт
переменная пластовая скорость
переход из хрупкого состояния в пластичное
переход к нулевой пластичности
пластина переменной толщины
температура перехода к нулевой пластичности
упруго перемещающаяся заделка кромки пластины
в китайских словах:
矿层变薄矿层变薄
пережим пласта
层的变薄
пережим пласта
层的狭缩
пережим пласта
煤层薄, 尖灭
выклинивание пласта, пережим пласта
煤层薄
выклинивание пласта; пережим пласта
反层
перевод и приобщение пластов, сокр. ПиП
地层缺失
стратиграфический перерыв, выпадение слоев (пластов)
примеры:
交错层理(煤层)
перекрёстная слоистость угольного пласта
根据盐体与其上覆沉积层的接触关系,盐构造可分为整合型(非剌穿型)和非整合型(刺穿型)二大类。
В зависимости от контакта соляных тел с перекрывающими отложениями и пластами соляные структуры можно разделить на два типа - согласные (недиапировые) и несогласные (диапировые).
左加强板-前悬后支架
левая подкрепляющая пластина-задняя опорная стойка передней подвески
左加强板-前减震器
левая подкрепляющая пластина-передний амортизатор
右加强板-前悬后支架
правая подкрепляющая пластина-задняя опорная стойка передней подвески
右加强板-前减震器
правая подкрепляющая пластина-передний амортизатор
“不是这样的。这是一种动力再分配装置,它能水平地传播吸收到的能量,在一个又一个的陶瓷板上游走,直至完全消散。”他指着靴子。“看到了?”
Уж хрупким его точно назвать нельзя. Материал перераспределяет кинетическую энергию в горизонтальной плоскости, от пластины к пластине, в итоге полностью рассеивая ее. — Он показывает на ботинок. — Видите?
“这是一种动力再分配装置,它能水平地传播吸收到的能量,在一个又一个的陶瓷板上游走。当两个板块连接起来的时候,就会有咔哒一声。那就是你听到的声音。”他指向了脚趾部位。“看到这些线条了吗?”
Он перераспределяет поступающую кинетическую энергию в горизонтальной плоскости, от пластины к пластине. Когда пластины соприкасаются, раздается щелчок. Вы слышали этот звук. — Он показывает на носок ботинка. — Видите эти линии?
“这是一种动力再分配装置,它能水平地传播动能,在一个又一个的陶瓷板上游走。当两个板块连接起来的时候,就会有咔哒一声。”他指向了脚趾部位。“看到这些线条了吗?”
Материал перераспределяет кинетическую энергию в горизонтальной плоскости, от пластины к пластине. Когда пластины соприкасаются, раздается щелчок. — Он показывает на носок ботинка. — Видите эти линии?
她伸出手,让你审视这件作品。表面上有三个红色斑点呈对角线状。不同颜色的小点从同一个原点呈扇形散开。
Она протягивает руку, позволяя тебе рассмотреть свое творение. Пластину по диагонали пересекают три красных мазка. С той же точки на поверхность брызнула разноцветная морось.
右前大灯下装饰板侧上支架
боковая верхняя опора нижней декоративной пластины правой передней фары
右前车门内板加强板
наделка внутренней пластины правой передней двери
右前大灯下装饰板侧支架
боковая опора нижней декоративной пластины правой передней фары
盖板-离合器壳检查孔
смотровое отверстие корпуса перекрывающей пластины-муфты
左前车门框上内板总成
блок верхней внутреней пластины левой передней дверной рамы
右前车门外板加强板
наделка наружног пластины правой передней двери
右前立柱护板安装总成
блок монтажа защитной пластины правой передней стойки
左前车门内板加强板
наделка внутренней пластины левой передней двери
左前大灯下装饰板侧上支架
боковая верхняя опора нижней декоративной пластины левой передней фары
左前大灯下装饰板侧支架
боковая опора нижней декоративной пластины левой передней фары
无延性转变温度, 脆性转变温度)
температура перехода к нулевой пластичности
密度较小的高塑性低粘度的岩石(如岩盐、石膏或泥岩等)向上流动,拱起甚至刺穿上覆岩层所形成的穹隆或蘑菇状构造。
Горные породы с относительной низкой плотностью, высокой пластичностью и малой вязкостью (такие как каменная соль, гипсы и аргиллиты) текут вверх, образуя изгибы, вплоть до протыкания перекрывающих пластов и образования куполов и грибообразных структур.
起风了。你后背的毛发也立了起来。在西边的某个地方,小气泡从漂浮在水中的塑料球中升起——那是锈蚀,在海中浸泡太久的颜色。
Ветер крепчает. Ты чувствуешь, как у тебя по спине пробегают мурашки. Где-то на западе в воде плавает небольшой пластмассовый шар ржавого цвета перестоявшего чая, и от него к поверхности поднимаются мелкие пузырьки воздуха.
(交)互层
чередование пластов, перемежаемость слоёв
芭芭拉只是摇摇头,「把擦伤的地方也处理一下吧」,然后递上几片胶布绷带。
Барбара лишь качала головой, и со словами «эти ссадины мы тоже вылечим» передавала ему пластырь.