перезвонить
1) (по телефону) 重拨一次, 重新打电话, (打电话时)重拨号码; (给…)回电话
Вас плохо слышно, перезвоните - 听不清楚, 您再拨一下(重打一下)
можешь ли ты завтра мне перезвонить? 你能明天回个电话吗?
2) (обзвонить) (给许多人、所有人) 打电话; 从许多地方打电话
я всем перезвонил, всех поздравил - 我给所有的人都打了电话, 对所有的人都表示了祝贺
3) (о колоколах) 鸣全部的钟; 依次发出丁当声
на берегу начали перезванивать во все колокола - 岸上所有的钟都响起来了
колокольчики перезванивают - 许多铃铛依次发出丁当声
4) (шуметь) 发出声响; (чем) 把…弄得丁当响
перезванивают кандалы - 镣铐碰击得丁当响。
перезванивать посудой - 把餐具弄得丁当响.
-ню, -нишь[完]
1. 重
2. 〈口语〉给(全体或许多人)打电话; 好多地方来电话
перезвонить всем друзьям 给所有的朋友打电话
перезвонить по телефону всем своим знакомым 给所有认只的人打电话
3. 比…更响 ‖未
1. 再打一遍电话, (打电话时)重拨号码
кому (给许多人, 所有人)打电话; 从许多地方打电话
слова с:
в китайских словах:
толкование:
сов. неперех.см. перезванивать (1*2-4).
примеры:
回拨电话
перезвонить
先别急——但是我说服了资料库的人,让他们透露些机密部门的信息。他们答应明早联系我。你还有其他问题吗?
Пока нет — но я уговорила архивариусов поделиться данными о частном секторе. Обещали перезвонить к завтрашнему утру. Еще что-нибудь?
是的。不过首先你要挂断通话,然后再打回来。与此同时,还有什么我能为你做的吗?
Да. Правда, сначала вам нужно закончить этот вызов, а потом перезвонить еще раз. Я могу еще чем-нибудь помочь?
抱歉,先生。我还没收到资料库那边的回话。晚点再打过来吧。还有别的事吗?
Простите, но из архива со мной пока не выходили на связь. Попробуйте перезвонить позже. Я могу еще чем-то помочь?
морфология:
перезвони́ть (гл сов непер инф)
перезвони́л (гл сов непер прош ед муж)
перезвони́ла (гл сов непер прош ед жен)
перезвони́ло (гл сов непер прош ед ср)
перезвони́ли (гл сов непер прош мн)
перезвоня́т (гл сов непер буд мн 3-е)
перезвоню́ (гл сов непер буд ед 1-е)
перезвони́шь (гл сов непер буд ед 2-е)
перезвони́т (гл сов непер буд ед 3-е)
перезвони́м (гл сов непер буд мн 1-е)
перезвони́те (гл сов непер буд мн 2-е)
перезвони́ (гл сов непер пов ед)
перезвони́те (гл сов непер пов мн)
перезвони́вший (прч сов непер прош ед муж им)
перезвони́вшего (прч сов непер прош ед муж род)
перезвони́вшему (прч сов непер прош ед муж дат)
перезвони́вшего (прч сов непер прош ед муж вин одуш)
перезвони́вший (прч сов непер прош ед муж вин неод)
перезвони́вшим (прч сов непер прош ед муж тв)
перезвони́вшем (прч сов непер прош ед муж пр)
перезвони́вшая (прч сов непер прош ед жен им)
перезвони́вшей (прч сов непер прош ед жен род)
перезвони́вшей (прч сов непер прош ед жен дат)
перезвони́вшую (прч сов непер прош ед жен вин)
перезвони́вшею (прч сов непер прош ед жен тв)
перезвони́вшей (прч сов непер прош ед жен тв)
перезвони́вшей (прч сов непер прош ед жен пр)
перезвони́вшее (прч сов непер прош ед ср им)
перезвони́вшего (прч сов непер прош ед ср род)
перезвони́вшему (прч сов непер прош ед ср дат)
перезвони́вшее (прч сов непер прош ед ср вин)
перезвони́вшим (прч сов непер прош ед ср тв)
перезвони́вшем (прч сов непер прош ед ср пр)
перезвони́вшие (прч сов непер прош мн им)
перезвони́вших (прч сов непер прош мн род)
перезвони́вшим (прч сов непер прош мн дат)
перезвони́вшие (прч сов непер прош мн вин неод)
перезвони́вших (прч сов непер прош мн вин одуш)
перезвони́вшими (прч сов непер прош мн тв)
перезвони́вших (прч сов непер прош мн пр)
перезвони́вши (дееп сов непер прош)
перезвоня́ (дееп сов непер прош)
перезвони́в (дееп сов непер прош)