переоценивать
переоценить
1) (заново) 重新估价 chóngxīn gūjià, 重新评价 chóngxīn píngjià; 重新估计 chóngxīn gūjì
переоценивать товары - 把货物重新估价
2) (слишком высоко ценить) 估计过高 gūjì guògāo; 评价过高 píngjià guògāo; 高估 gāogū
переоценивать свои силы - 高估自己的力量
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
[未], переоценить [完]重新评价; 重新估价; 评价过高, 估计过高
见переоценить
重新估价; 重新估计估计过高; 评介过高
переоценить 过高估计
见переоценить
估价过高; 重新估计
重新估计; 估价过高
1.重新估价;重新么计;2.估计过高;评价过高
重新估价, 重新估计, 估计过高, 评价过高, 重新评价, (未)见
переоценить
见переоценить
重新估价; 重新估计估计过高; 评介过高
переоценить 过高估计
见переоценить
估价过高; 重新估计
重新估计; 估价过高
1.重新估价;重新么计;2.估计过高;评价过高
слова с:
в русских словах:
преувеличивать
夸大 kuādà; 夸张 kuāzhāng; (переоценивать) 估计得太高 gūjìde tài gāo; 把…看得过大
в китайских словах:
价值重估
1) переоценивать цену/ценность
2) переоценка ценностей (философия Ницше)
癞蛤蟆想吃天鹅肉
жаба мечтает отведать лебяжьего мяса, обр. стремиться к несбыточному, переоценивать свои силы; труднодостижимая цель; напрасные надежды; ср. размечтался одноглазый, раскатать губу
高估
переоценивать; переоценка
超过额定值
завышать, переоценивать, overrate
积伐
кичиться заслугами (талантами, достоинствами), переоценивать свои силы (достоинства)
反思
1) пересматривать, заново взвешивать; переоценивать; переосмысливать; пересмотр; переосмысление; рефлексия
不自量
переоценивать свои силы; не учитывать своих возможностей; самонадеянность
估计
估计过高 переоценивать
过高
过高估计 переоценивать; завышенная оценка
威风
长他人志气, 灭自己威风 переоценивать решимость (воинственный дух) противника и ни во что ставить собственное величие
薄今
厚古薄今 переоценивать (ценить) древность и недооценивать (презирать) современность
自多
переоценивать себя; воображать о себе слишком много; чванство; самомнение
自尊
2) переоценивать свои достоинства; зазнаваться; самонадеянность; зазнайство
长他人志气,灭自己威风
переоценивать решимость (воинственный дух) противника и ни во что ставить собственное величие
不自量力
переоценивать свои силы; не рассчитать, зарваться; непосильный, не по силам, не по плечу; самонадеянность
不知量
переоценивать свои силы, не учитывать своих возможностей
螳臂当车
богомол лапками задерживает колесницу, обр. пытаться сделать непосильное, переоценивать свои силы; лезть на рожон, обречен на поражение; безнадежная попытка, непосильная задача, напрасные потуги
толкование:
несов. перех.1) Оценивать заново.
2) Оценивать слишком высоко, выше, чем следует.
примеры:
长他人志气, 灭自己威风
переоценивать решимость (воинственный дух) противника и ни во что ставить собственное величие
把货物重新估价
переоценивать товары
把自己的力量估计过高
переоценивать свои силы
强大的乌弗朗领主就坐在野蛮之台旁边的大厅里。我研究过他的资料,这是一个极具耐心和战略头脑的维库人。他喜欢等待时机速战速决,不喜欢搞持久战斗。
Тан Уфранг Могущественный засел в своем зале с видом на Дикий уступ. Я неплохо его изучил. Тан – терпеливый врайкул, неплохой стратег и воин. Насколько я его знаю, он постарается выбрать наиболее благоприятное время, поскольку не склонен переоценивать свои возможности в грядущей битве.
морфология:
переоце́нивать (гл несов перех инф)
переоце́нивал (гл несов перех прош ед муж)
переоце́нивала (гл несов перех прош ед жен)
переоце́нивало (гл несов перех прош ед ср)
переоце́нивали (гл несов перех прош мн)
переоце́нивают (гл несов перех наст мн 3-е)
переоце́ниваю (гл несов перех наст ед 1-е)
переоце́ниваешь (гл несов перех наст ед 2-е)
переоце́нивает (гл несов перех наст ед 3-е)
переоце́ниваем (гл несов перех наст мн 1-е)
переоце́ниваете (гл несов перех наст мн 2-е)
переоце́нивай (гл несов перех пов ед)
переоце́нивайте (гл несов перех пов мн)
переоце́нивавший (прч несов перех прош ед муж им)
переоце́нивавшего (прч несов перех прош ед муж род)
переоце́нивавшему (прч несов перех прош ед муж дат)
переоце́нивавшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
переоце́нивавший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
переоце́нивавшим (прч несов перех прош ед муж тв)
переоце́нивавшем (прч несов перех прош ед муж пр)
переоце́нивавшая (прч несов перех прош ед жен им)
переоце́нивавшей (прч несов перех прош ед жен род)
переоце́нивавшей (прч несов перех прош ед жен дат)
переоце́нивавшую (прч несов перех прош ед жен вин)
переоце́нивавшею (прч несов перех прош ед жен тв)
переоце́нивавшей (прч несов перех прош ед жен тв)
переоце́нивавшей (прч несов перех прош ед жен пр)
переоце́нивавшее (прч несов перех прош ед ср им)
переоце́нивавшего (прч несов перех прош ед ср род)
переоце́нивавшему (прч несов перех прош ед ср дат)
переоце́нивавшее (прч несов перех прош ед ср вин)
переоце́нивавшим (прч несов перех прош ед ср тв)
переоце́нивавшем (прч несов перех прош ед ср пр)
переоце́нивавшие (прч несов перех прош мн им)
переоце́нивавших (прч несов перех прош мн род)
переоце́нивавшим (прч несов перех прош мн дат)
переоце́нивавшие (прч несов перех прош мн вин неод)
переоце́нивавших (прч несов перех прош мн вин одуш)
переоце́нивавшими (прч несов перех прош мн тв)
переоце́нивавших (прч несов перех прош мн пр)
переоце́ниваемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
переоце́ниваемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
переоце́ниваемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
переоце́ниваемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
переоце́ниваемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
переоце́ниваемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
переоце́ниваемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
переоце́ниваемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
переоце́ниваемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
переоце́ниваемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
переоце́ниваемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
переоце́ниваемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
переоце́ниваемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
переоце́ниваемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
переоце́ниваемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
переоце́ниваемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
переоце́ниваемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
переоце́ниваемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
переоце́ниваемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
переоце́ниваемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
переоце́ниваемые (прч несов перех страд наст мн им)
переоце́ниваемых (прч несов перех страд наст мн род)
переоце́ниваемым (прч несов перех страд наст мн дат)
переоце́ниваемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
переоце́ниваемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
переоце́ниваемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
переоце́ниваемых (прч несов перех страд наст мн пр)
переоце́ниваем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
переоце́ниваема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
переоце́ниваемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
переоце́ниваемы (прч крат несов перех страд наст мн)
переоце́нивающий (прч несов перех наст ед муж им)
переоце́нивающего (прч несов перех наст ед муж род)
переоце́нивающему (прч несов перех наст ед муж дат)
переоце́нивающего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
переоце́нивающий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
переоце́нивающим (прч несов перех наст ед муж тв)
переоце́нивающем (прч несов перех наст ед муж пр)
переоце́нивающая (прч несов перех наст ед жен им)
переоце́нивающей (прч несов перех наст ед жен род)
переоце́нивающей (прч несов перех наст ед жен дат)
переоце́нивающую (прч несов перех наст ед жен вин)
переоце́нивающею (прч несов перех наст ед жен тв)
переоце́нивающей (прч несов перех наст ед жен тв)
переоце́нивающей (прч несов перех наст ед жен пр)
переоце́нивающее (прч несов перех наст ед ср им)
переоце́нивающего (прч несов перех наст ед ср род)
переоце́нивающему (прч несов перех наст ед ср дат)
переоце́нивающее (прч несов перех наст ед ср вин)
переоце́нивающим (прч несов перех наст ед ср тв)
переоце́нивающем (прч несов перех наст ед ср пр)
переоце́нивающие (прч несов перех наст мн им)
переоце́нивающих (прч несов перех наст мн род)
переоце́нивающим (прч несов перех наст мн дат)
переоце́нивающие (прч несов перех наст мн вин неод)
переоце́нивающих (прч несов перех наст мн вин одуш)
переоце́нивающими (прч несов перех наст мн тв)
переоце́нивающих (прч несов перех наст мн пр)
переоце́нивая (дееп несов перех наст)