переписать
сов. см. переписывать
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
抄写, 重抄, 登记, -ишу, -ишешь; -исанный(完)
переписывать, -аю, -аешь(未)
что 抄写, 誊写; 重抄, 重写, 重画
переписать рукопись 抄写手稿
переписать упражнение из учебника 从教科书中把练习抄下来
Статья написана неудачно, надо ~сать. 文章没有写好, 要重写
кого-что 一一登记, 把... 皆列入表册(或清单)
переписать присутствующих 把出席的人一一登记下来
переписать имущество 造财产清册. ||
(3). переписывание(中) 和
1. 抄写; 重抄; 一一登记
2. 改签; 另签; 登记转让; 过户
3. 把...改编到; 编入; 调到
抄写; 一一登记; 重抄; 登记转让; 改签; 过户; 另签; 把…改编到; 编入; 调到
[完]见 переписывать
что 抄写, 誊清, 重抄, 重画
кого-что 登记, 造册, 列出清单
что 登记转让, 注册转让
Договор был переписан на машинке в двух экземплярах. 条约用打字机打印了两份
слова с:
переписать что-либо набело
всенародная перепись
деловая переписка
натурная перепись
официальная переписка
переписка
переписной
переписчик
переписчица
переписывание
переписывать
переписываться
перепись
перепись материалов
перепись населения
перепись оборудования
промышленная перепись
в русских словах:
начисто
переписать начисто - 誉清; 誉写
переписывать
переписать
переписывать рукопись набело - 把稿子誊清
переписывать рукопись - 抄写稿子
переписывать на машинке в трех экземплярах - 用打字机打出三份
переписывать присутствующих - 把出席的人一一登记下来
переписывать имущество - 造财产清册
беловик
-а〔阳〕誊清的文稿, 清稿(与 черновик 相对). переписать с черновика на ~ 从草稿上誊写到清稿上.
в китайских словах:
工工整整地抄写
аккуратно переписать
从教科书中把练习抄下来
переписать упражнение из учебника
窜改
переделать, переписать, изменить, фальсифицировать, подделать
翻改
3) переписать наново
拷带
переписать кассету, пленку; переписанная пленка
誊正
1) переписать набело (оригинал)
2) переписать стилем кайшу (楷书)
缮清
переписать набело
抄得一个数字不差
переписать цифра в цифру
搭写
переписать, скопировать
缮
1) писать (переписывать) набело; снимать копию
缮一分清稿 переписать набело проект [бумаги]
缮呈 офиц. переписать набело и представить начальству
誊真
переписать стилем кайшу
誊写
переписать набело; снять копию; копировать; копировальный
誊清
1) переписать набело (начисто)
把缮写两份
переписать в двух экземплярах
缮抄
снять копию; переписать
改写命运
переписать судьбу
缮发
переписать начисто и отправить (разослать)
抄写手稿
переписать рукопись
缮校
переписать набело и сверить
覆盖存档
Переписать сохранение
缮就
написать; переписать; привести в порядок
改写
переписывать, переделывать (напр. статью)
改写句子 переписать предложение
改写命运 переписать судьбу
钞单
переписать список (бумагу); копия списка
撰缮
составить и переписать набело; написать, сочинить
抄
2) переписывать, снимать копию; списывать; совершать плагиат
把这首诗抄下来 переписать это стихотворение
抄错
переписать с ошибкой, скопировать с ошибкой
抄白
переписать набело
从草稿上誊写到清稿上
переписать с черновика на беловик
抄单
переписать список (бумагу); копия списка (напр. накладной)
造财产清册
переписать имущество
抄稿
переписать набело; снять копию с рукописи
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
сов. перех. и неперех.см. переписывать.
примеры:
把草稿誊一遍
переписать [набело] черновик
誊上蜡纸
переписать на восковку
缮一分清稿
переписать набело проект [бумаги]
改写人生
переписать жизнь
把这首诗抄下来
переписать это стихотворение
另纸抄寄
переписать на другой (отдельной) бумаге и послать
把这公文录下来
копию с этого документа; переписать с черновика
誉清; 誉写
переписать начисто
这稿子要誊一遍
эту рукопись нужно переписать
改写一个句子
переписать предложение
改写剧本
переписать сценарий
把…缮写两份
переписать что в двух экземплярах; переписать в двух экземплярах
改写句子
переписать предложение
这里有上千卷的古书需要他誊抄,我可不能让他为任何事情分心。
И это весьма прискорбно, ведь ему нужно переписать тысячи древних манускриптов.
抱歉,请让我记一下…好了,我知道了,我们会马上派人去核实,如果情况属实的话,我们马上就会前往击退他们。
Пожалуйста, позволь мне их переписать... Готово. Я отправлю людей проверить эти места. Если там и правда окажутся Похитители сокровищ, мы отправимся туда и перебьём их.
但作诗哪是一朝一夕的事…我就把那本书给抄了一份走,因为内容也不太多,我也就差不多背下了。
И поскольку поэзию понукать нельзя, я решил переписать её содержимое... Его оказалось немного, и я всё более-менее запомнил.
我还是不肯定重写这诗词有没有用。
Я все еще не уверен, что удастся переписать песнь заново.
我还是不确定重写这诗句有没有用。
Я все еще не уверен, что удастся переписать песнь заново.
这是开创先河。我们必须用未来的荣耀掩盖过去的伤害。
Это созданный прецедент. Мы должны переписать позор прошлого славой будущего.
你确定要覆盖此存档?存储的所有进度将会无法恢复。
Вы действительно хотите переписать эти данные? Весь связанный с ними прогресс будет потерян.
好,就叫杜卡斯誊写一份完稿准备出版吧。不知道那小子上哪去了,我叫他去买奶酪和墨水已经好久了。
Вот и славно. Надо бы отдать Дукасу переписать начисто. Интересно, куда этот лежебока подевался, я его послал за сыром и чернилами уже несколько веков как.
морфология:
переписáть (гл сов пер/не инф)
переписáл (гл сов пер/не прош ед муж)
переписáла (гл сов пер/не прош ед жен)
переписáло (гл сов пер/не прош ед ср)
переписáли (гл сов пер/не прош мн)
перепи́шут (гл сов пер/не буд мн 3-е)
перепишу́ (гл сов пер/не буд ед 1-е)
перепи́шешь (гл сов пер/не буд ед 2-е)
перепи́шет (гл сов пер/не буд ед 3-е)
перепи́шем (гл сов пер/не буд мн 1-е)
перепи́шете (гл сов пер/не буд мн 2-е)
перепиши́ (гл сов пер/не пов ед)
перепиши́те (гл сов пер/не пов мн)
перепи́санный (прч сов перех страд прош ед муж им)
перепи́санного (прч сов перех страд прош ед муж род)
перепи́санному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
перепи́санного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
перепи́санный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
перепи́санным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
перепи́санном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
перепи́сан (прч крат сов перех страд прош ед муж)
перепи́сана (прч крат сов перех страд прош ед жен)
перепи́сано (прч крат сов перех страд прош ед ср)
перепи́саны (прч крат сов перех страд прош мн)
перепи́санная (прч сов перех страд прош ед жен им)
перепи́санной (прч сов перех страд прош ед жен род)
перепи́санной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
перепи́санную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
перепи́санною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
перепи́санной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
перепи́санной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
перепи́санное (прч сов перех страд прош ед ср им)
перепи́санного (прч сов перех страд прош ед ср род)
перепи́санному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
перепи́санное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
перепи́санным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
перепи́санном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
перепи́санные (прч сов перех страд прош мн им)
перепи́санных (прч сов перех страд прош мн род)
перепи́санным (прч сов перех страд прош мн дат)
перепи́санные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
перепи́санных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
перепи́санными (прч сов перех страд прош мн тв)
перепи́санных (прч сов перех страд прош мн пр)
переписáвший (прч сов пер/не прош ед муж им)
переписáвшего (прч сов пер/не прош ед муж род)
переписáвшему (прч сов пер/не прош ед муж дат)
переписáвшего (прч сов пер/не прош ед муж вин одуш)
переписáвший (прч сов пер/не прош ед муж вин неод)
переписáвшим (прч сов пер/не прош ед муж тв)
переписáвшем (прч сов пер/не прош ед муж пр)
переписáвшая (прч сов пер/не прош ед жен им)
переписáвшей (прч сов пер/не прош ед жен род)
переписáвшей (прч сов пер/не прош ед жен дат)
переписáвшую (прч сов пер/не прош ед жен вин)
переписáвшею (прч сов пер/не прош ед жен тв)
переписáвшей (прч сов пер/не прош ед жен тв)
переписáвшей (прч сов пер/не прош ед жен пр)
переписáвшее (прч сов пер/не прош ед ср им)
переписáвшего (прч сов пер/не прош ед ср род)
переписáвшему (прч сов пер/не прош ед ср дат)
переписáвшее (прч сов пер/не прош ед ср вин)
переписáвшим (прч сов пер/не прош ед ср тв)
переписáвшем (прч сов пер/не прош ед ср пр)
переписáвшие (прч сов пер/не прош мн им)
переписáвших (прч сов пер/не прош мн род)
переписáвшим (прч сов пер/не прош мн дат)
переписáвшие (прч сов пер/не прош мн вин неод)
переписáвших (прч сов пер/не прош мн вин одуш)
переписáвшими (прч сов пер/не прош мн тв)
переписáвших (прч сов пер/не прош мн пр)
переписáвши (дееп сов пер/не прош)
переписáв (дееп сов пер/не прош)
ссылается на:
переписать
1) (списывать) 抄写 chāoxiě; (набело) 缮写 shànxiě, 誊写 téngxiě; (на пишущей машинке) 打字 dǎzì
переписывать рукопись набело - 把稿子誊清
переписывать рукопись - 抄写稿子
переписывать на машинке в трёх экземплярах - 用打字机打出三份
2) (писать заново, иначе) 重写 chóngxiě
3) (вносить в список) 登记 dēngjì; 作出清单 zuòchū qīngdān
переписывать присутствующих - 把出席的人一一登记下来
переписывать имущество - 造财产清册