переправляться вплавь через реку
泅水过河
слова с:
переправляться
вплавь
вплавить
вплавлять
через
череззерница
черезо
Черемных
рекультивация
рекультивирование
рекуперативный
рекуператор
рекуперация
рекуперировать
рекуррентный
рекурсивность
рекурсивный
рекурсия
черевики
черевички
череда
чередование
чередовать
чередоваться
черемис
черемисский
черемныхит
в русских словах:
плот
переправляться через реку на плотах - 乘木筏渡河
переправляться
переправляться через реку на лодке - 搭小船渡过河
переплывать
переплывать через реку - 泅过河 (вплавь); 渡河 (на чем-либо)
в китайских словах:
冯河
переходить Реку (Хуанхэ) вброд, переправляться вплавь через Реку (обр. в знач.: поступать необдуманно, пускаться в авантюры)
暴虎冯河
бороться с тигром голыми руками и переправляться через реки вплавь (обр. в знач.: пускаться в авантюры, очертя голову, нахрапом, безрассудно рисковать)
正值春汛时渡河
переправляться через реку в самый разлив
逾渡
переправляться через реку, пересекать водный рубеж
踰
2) переправляться (напр. через реку)
令右军衔枚逾江五里以须 [Юэ-ван] приказал правому крылу войска бесшумно переправиться через реку и на расстоянии в 5 ли [от реки] ждать [приказов]
杭
переправляться (переплывать) через реку
泥船渡河
на глиняной лодке переправляться через реку (обр. в знач.: подвергать себя большой опасности)
乱
乱河 переправляться через Реку (Хуанхэ)
过水
1) переходить реку, переправляться через реку
过河
переходить (переправляться) через реку
渡河
1) переправляться (переплывать) через реку; [речная] переправа
2) переправиться через реку Хуанхэ
济
1) переправляться [через реку]
同舟共济 переправляться через реку в одной лодке, быть связанными общей судьбой
世做的
世做的冯河暴虎 дело сложилось так, что переправляться через реку приходится без лодки, а драться с тигром приходится голыми руками
渡江
1) переправа через реку; переправляться через реку; воен. форсировать реку
2) переправиться через реку Янцзы