перерываться

перерваться

断 duàn

верёвка перервалась - 绳子断了

1. 见 1. 见 (1). перерывать 的被动

перерываться, -ается[ 未]

перерывать 的被动

перерываться 的未完成体

перерывать1的被动态

asd

ссылки с:

перерваться

слова с:

перерывать автомат-перерыватель перерыватель длительность перерыва время перерывов кратковременный перерыв в подаче энергии обеденный перерыв перерыв перерыв в отложениях перерыв в перевозке перерыв в полётах перерыв во обнажении перерыв полёта перерыв рейса перерыв тока перерывный характер перерывный шахматный шов экспресс-перерыв

толкование:

1. несов.
1) Разрываться под действием силы, разделяясь на части.
2) Приостанавливаться, прекращаться (обычно на какое-л. время); прерываться.
3) разг. Разрываться на части (обо всем или многом).
2. несов.
Страд. к глаг.: перерывать (2*).

примеры:

他开始不停地咳嗽, 喘气。

Он стал кашлять без перерыва, тяжело дышать.

他片刻不停写了一上午

он писал без перерыва всю первую половину дня

你把我拖到这儿，逛起来没完没了了。

Ты таскаешь меня по магазинам без перерыва.

假整合，又称“平行不整合”，指同一地区新老两套地层间有沉积间断面相隔但产状基本一致的接触关系。

Псевдосогласное залегание, называемое также "параллельным несогласием",
представляет собой такой тип контакта, когда в одном регионе между двумя комплексами
(более) молодых и (более) древних слоев имеется разделяющая их поверхность перерыва осадконакопления,
но (характер) залегания (этих комплексов) в основном одинаков.

子子孙孙, 勿替引之

пусть дети и внуки неуклонно (без перерыва, из поколения в поколение) продолжают это ([i]традицию[/i])

无间断地; 继续不断地

без перерыва

没有午间休息

без обеденного перерыва

绝而复续

оборваться и вновь продолжаться без перерыва

这套电影, 上下两集接着演

обе серии этого кинофильма демонстрируются без перерыва

雨一直下着

Дождь шёл без перерыва