пересказывать
пересказать
1) (рассказывать ещё раз) 再讲 zàijiǎng, 再说 zàishuō, 重讲 chóngjiǎng
2) (излагать) 复述 fùshù
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
复述
详细叙述
(未)见пересказать
[未]; пересказать[完]转述; 重述
复述, 详细叙述, (未)见
пересказать
传闲话; 复述; 叙述; 再讲一遍; 转达
复述; 转达; 叙述; 再讲一遍; 传闲话
见пересказать
见пересказать
слова с:
пересказ
пересказать
перескакивание
перескакивание искры
перескакивать
перескакивать на новый вопрос
в русских словах:
перескакивать
перескакивать через забор - 跳过板墙
в китайских словах:
叙述
рассказывать, излагать, повествовать, описывать; пересказывать; описание, изложение; повествование; описательный
复述
пересказ; изложение; пересказывать, излагать, повторить сказанное
敷畅
излагать и объяснять; пересказывать и развивать
叙
1) излагать, повествовать; пересказывать
复述课文
пересказывать текст
直讲
1) пересказывать содержание книги
翻
2) переводить; расшифровывать; зашифровывать; перекладывать, пересказывать
读
4)* пересказывать, рассказывать; говорить
中讲之言不可读也 речи внутренних покоев пересказывать нельзя
传述
передавать, сообщать, пересказывать
转述
передавать, пересказывать
转述小说内容 передать (пересказать) содержание рассказа
学说
2) пересказывать (с чьих-л. слов)
学
3) говорить, рассказывать, пересказывать
作
述而不作 пересказывать (учение предшественников), но не творить заново (Конфуций о своем учении)
述说
излагать, рассказывать, пересказывать, разъяснять
驾说
предание, легенда; пересказывать предание (легенду)
说
1) shuō излагать, рассказывать; сказывать, пересказывать; вести рассказ о; о (в заглавиях главы, сочинения: трактат о, рассуждение о...)
缀文
собирать сочинения; компилировать, пересказывать
缀文之士 мужи, собирающие (пересказывающие) сочинения (обр. об историках)
转叙
передавать, пересказывать
反复
2) настойчиво повторять (о словах, делах), многократно пересказывать; неустанно возобновлять
复述别人的意见
пересказывать мнения других
涂说
1) пересказывать (распространять) случайные слухи
толкование:
несов. перех. и неперех.1) перех. Рассказывать, передавать своими словами услышанное, прочитанное.
2) устар. Сообщать, говорить о чем-л.
3) перех. Рассказывать обо всем или многом из услышанного, прочитанного.
4) Сообщать, говорить обо всем или многом.
5) перех. Рассказывать снова, еще раз, повторять.
6) разг. неперех. Рассказывать лишнее, больше, чем следует.
7) устар. Выражать, передавать словами.
8) устар. Доносить, наушничать, сплетничать о чем-л..
примеры:
中讲之言不可读也
речи внутренних покоев пересказывать нельзя
假如你想要从我嘴中听到有关於你的那些传奇故事,那你就大错特错了。
Если ты думаешь, что я стану пересказывать тебе твои подвиги, то ошибаешься.
哈!我干嘛要告诉你,白狼?你应该自己来,大家都来了。
Ха! А что я тебе буду пересказывать? Сам бы пришел да посмотрел. Все остальные пришли.
морфология:
перескáзывать (гл несов пер/не инф)
перескáзывал (гл несов пер/не прош ед муж)
перескáзывала (гл несов пер/не прош ед жен)
перескáзывало (гл несов пер/не прош ед ср)
перескáзывали (гл несов пер/не прош мн)
перескáзывают (гл несов пер/не наст мн 3-е)
перескáзываю (гл несов пер/не наст ед 1-е)
перескáзываешь (гл несов пер/не наст ед 2-е)
перескáзывает (гл несов пер/не наст ед 3-е)
перескáзываем (гл несов пер/не наст мн 1-е)
перескáзываете (гл несов пер/не наст мн 2-е)
перескáзывай (гл несов пер/не пов ед)
перескáзывайте (гл несов пер/не пов мн)
перескáзываемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
перескáзываемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
перескáзываемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
перескáзываемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
перескáзываемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
перескáзываемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
перескáзываемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
перескáзываемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
перескáзываемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
перескáзываемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
перескáзываемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
перескáзываемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
перескáзываемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
перескáзываемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
перескáзываемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
перескáзываемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
перескáзываемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
перескáзываемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
перескáзываемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
перескáзываемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
перескáзываемые (прч несов перех страд наст мн им)
перескáзываемых (прч несов перех страд наст мн род)
перескáзываемым (прч несов перех страд наст мн дат)
перескáзываемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
перескáзываемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
перескáзываемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
перескáзываемых (прч несов перех страд наст мн пр)
перескáзываем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
перескáзываема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
перескáзываемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
перескáзываемы (прч крат несов перех страд наст мн)
перескáзывавший (прч несов пер/не прош ед муж им)
перескáзывавшего (прч несов пер/не прош ед муж род)
перескáзывавшему (прч несов пер/не прош ед муж дат)
перескáзывавшего (прч несов пер/не прош ед муж вин одуш)
перескáзывавший (прч несов пер/не прош ед муж вин неод)
перескáзывавшим (прч несов пер/не прош ед муж тв)
перескáзывавшем (прч несов пер/не прош ед муж пр)
перескáзывавшая (прч несов пер/не прош ед жен им)
перескáзывавшей (прч несов пер/не прош ед жен род)
перескáзывавшей (прч несов пер/не прош ед жен дат)
перескáзывавшую (прч несов пер/не прош ед жен вин)
перескáзывавшею (прч несов пер/не прош ед жен тв)
перескáзывавшей (прч несов пер/не прош ед жен тв)
перескáзывавшей (прч несов пер/не прош ед жен пр)
перескáзывавшее (прч несов пер/не прош ед ср им)
перескáзывавшего (прч несов пер/не прош ед ср род)
перескáзывавшему (прч несов пер/не прош ед ср дат)
перескáзывавшее (прч несов пер/не прош ед ср вин)
перескáзывавшим (прч несов пер/не прош ед ср тв)
перескáзывавшем (прч несов пер/не прош ед ср пр)
перескáзывавшие (прч несов пер/не прош мн им)
перескáзывавших (прч несов пер/не прош мн род)
перескáзывавшим (прч несов пер/не прош мн дат)
перескáзывавшие (прч несов пер/не прош мн вин неод)
перескáзывавших (прч несов пер/не прош мн вин одуш)
перескáзывавшими (прч несов пер/не прош мн тв)
перескáзывавших (прч несов пер/не прош мн пр)
перескáзывающий (прч несов пер/не наст ед муж им)
перескáзывающего (прч несов пер/не наст ед муж род)
перескáзывающему (прч несов пер/не наст ед муж дат)
перескáзывающего (прч несов пер/не наст ед муж вин одуш)
перескáзывающий (прч несов пер/не наст ед муж вин неод)
перескáзывающим (прч несов пер/не наст ед муж тв)
перескáзывающем (прч несов пер/не наст ед муж пр)
перескáзывающая (прч несов пер/не наст ед жен им)
перескáзывающей (прч несов пер/не наст ед жен род)
перескáзывающей (прч несов пер/не наст ед жен дат)
перескáзывающую (прч несов пер/не наст ед жен вин)
перескáзывающею (прч несов пер/не наст ед жен тв)
перескáзывающей (прч несов пер/не наст ед жен тв)
перескáзывающей (прч несов пер/не наст ед жен пр)
перескáзывающее (прч несов пер/не наст ед ср им)
перескáзывающего (прч несов пер/не наст ед ср род)
перескáзывающему (прч несов пер/не наст ед ср дат)
перескáзывающее (прч несов пер/не наст ед ср вин)
перескáзывающим (прч несов пер/не наст ед ср тв)
перескáзывающем (прч несов пер/не наст ед ср пр)
перескáзывающие (прч несов пер/не наст мн им)
перескáзывающих (прч несов пер/не наст мн род)
перескáзывающим (прч несов пер/не наст мн дат)
перескáзывающие (прч несов пер/не наст мн вин неод)
перескáзывающих (прч несов пер/не наст мн вин одуш)
перескáзывающими (прч несов пер/не наст мн тв)
перескáзывающих (прч несов пер/не наст мн пр)
перескáзывая (дееп несов пер/не наст)