перечет
〔名词〕 换算
折合
重算
点数
清点
<口语>
перечесть1的
на ~е 有数可查, 登记注册
А срубить нельзя, потому все деревья на перечёте. (Решетников) 不准伐树, 因为所有的树木都是登记在册的
2. (列举的)目录, 目次; 清单
перечет учёных работ 学术著作目录
перечет имён 名单
◇на перечёт [ 用作] (现写为наперечёт)
. 1) 全部, 完全
Кругом разбросаны селенья... И знаю я на перечёт, Где сколько душ, чьего владения, И где, и кто, и как живёт. (Огарёв) 周围坐落着许多村子... 我对它们一清二楚, 哪个村子有多少农奴, 都是谁的领地, 谁住在哪里, 谁过的日子好坏
2) 为数不多, 数都数得出来
(7). У лицы пестрели народом. Редко встретишь европейца; они все на перечёт здесь. (Гончаров) 几条街上都是穿红着绿的人群. 很少碰见欧洲人; 他们在这儿屈指可数
1. 换算, 折合, 重算, 点数, 清点
2. (列举的)目录, 目次; 清单
换算
折合
重算
点数
清点
1. 换算; 折合
2. 重算点数; 清点
换算, 折合, 重算, 点数, 清点; (列举的)目录, 目次; 清单
重算; 折合; 清点; 清单; 目录; 目次; 换算; 点数
(пересчёт) 换算, 折合; 重算; 计算, 点数
(пересчёт)换算, 折合; 重算; 计算, 点数
换算, 折合, 重算, 点数, 清点, 每木调查
每木调查, 煤木检尺
①换算②重算
换算, 重算
слова с:
перечеканивать
перечеканить
перечеканка
перечень
перечень данных
перечень материалов
перечень распределения
перечень режимов эксплуатации установок и выполнения инспекционных проверок
перечень систем
перечень услуг
перечень элементов оборудования
перечеркать
перечеркнуть
перечертить
перечерчивать
перечесать
перечесть
по пальцам можно перечесть
в китайских словах:
运输统计表清单
НСТ список статистического перечня перевозок
物权法定主义
теория ограниченности перечня вещных прав (лат. numerus clausus)
除名程序
процедуры исключения из Перечня фамилий или названий
核对表所列项目
пункт контрольного перечня
除名协调人
Контактный центр для приема просьб об исключении из перечня
佩列钦
Перечин (город на Украине)
列名程序
процедура включения лиц и организаций в перечни тех, на кого распространяются санкции
目录输入接通标志
признак включения перечня
толкование:
м.Перечисление, пересчет.
примеры:
一笔勾销
перечеркнуть что-л. одним росчерком пера
一笔哎都勾
одним росчерком перечеркнуть всё
一览表(摘要表)
перечень отчётности
一风吹
отменять все дела; перечеркнуть все одним махом; зачеркнуть все одним махом
与审议定期报告有关的议题和问题清单
Перечень тем и вопросов, связанных с рассмотрением периодических докладов
与核有关的两用设备、材料、软件和相关技术清单
Перечень оборудования, исходных материалов, компьютерного обеспечения двойного использования в области производства ядерного оружия и родственной технологии
书单
перечень книг
他做的好事举不胜举。
Сделанные им добрые дела не перечесть.
以一眚掩大德
одним проступком перечеркнуть всё сделанное добро
全国首要工作清单;优先处理全国重大 危险废物倾弃场
национальный перечень приоритетов
冲突后建设和平活动清单
Перечень мероприятий постконфликтного миростроительства
动作(操作)检查单
контрольный перечень операций
各国官方语言列表
перечень официальных языков всех стран
各洲最高峰列表
перечень самых высоких вершин всех материков
国际管制的精神药物清单(绿单)
перечень наркотических средств, поставленных под международный контроль
完成使命所需的任务清单
перечень заданий, необходимых для выполнения общей задачи
客人不计其数
гостей не перечесть
屈指可数
по пальцам можно перечесть кого-что; по пальцам можно пересчитать кого-что
已登记的; 已注册的; 已立案的
зарегистрированный; внесенный в регистр, перечень; разрешенный (о фармацевтическом препарате); признанный в официальном порядке; патентованный
市场准入负面清单
перечень ограничений по допуску на рынок
御笔勾除
перечеркнуть царской кистью ([i]имя осуждённого на смертную казнь в списке осуждённых и этим высочайше утвердить смертный приговор, при дин. Цин[/i])
忧患不可胜校
горя и забот не перечесть
打个叉
пометить крестиком; перечеркнуть
把...一笔勾销
перечеркнуть что-либо одним росчерком пера
把一页勾掉
перечеркнуть страницу
报表, 一览表(摘要表)
перечень отчётности
指标项目
перечень показателей
按照双方的口头协议请求您发给我们你感兴趣的建设材料清单.我们将在近期告知你我们的价格.
На основании нашей устной договоренности просим Вас прислать нам перечень строительных материалов, которыми вы интересуетесь, и мы в течение ближайшей недели сообщим вам наши цены.
政府权力清单
перечень властных полномочий правительства
政府责任清单
перечень сфер ответственности правительства
数不胜数; 不计其数
Не перечесть кого-чего
服务处所在地索引目录(国际民用航空组织的)
перечень индексов местонахождения обслуживаемых пунктов ИКАО
本技术条件中链接给出了标准文件清单
Перечень НД, на которые даны ссылки в настоящих технических условиях
核对表；检查单
контрольный перечень; контрольный лист
欧洲稀有受威胁和特产植物清单
Перечень редких, находящихся под угрозой и эндемических растений в Европе
濒危牲畜品种世界监测清单
Всемирный контрольный перечень находящихся под угрозой исчезновения пород скота
牲畜成群, 数不胜数
Стадо таково, что трудно перечесть
环境领域的国际条约和其他协定登记册
Перечень международных договоров и других соглашений в области окружающей среды
联合国有关提高妇女地位的新文件一览表
Перечень новых документов Организации Объединенных Наций, касающихся улучшения положения женщин
肯定列表法；肯定列表
перечень («позитивный список») рыболовных судов
航空专用电传通信网系统单(国际民用航空组织的)
перечень трактов АФТН ИКАО
设备部件明细表)
перечень элементов оборудования
都列举不过来
все и не перечесть...
问题项目单
перечень вопросов
（用品和货物）分类表
перечень запасов и товаров по категориям