пестреть
несов.
1) (становиться пёстрым) 变成杂色的 biànchéng zásède; 变成五光十色的 biànchéng wǔguāng-shísè-de; 变成五色缤纷的 biànchéng wǔsè bīnfēn-de
осенью леса пестреют - 秋季树林变成五色缤纷的
луга пестреют цветами - 草地上满是五色缤纷的各种花草
2) (виднеться) 呈现各种颜色 chéngxiàn gèzhǒng yánsè; 现出五光十色 xiànchū wǔguāng-shísè
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
, -еет[未]
1. 变成色彩缤纷的, 变成五颜六色的
Осенью леса пестреют. 秋天, 树木渐渐变成五彩缤纷的。
Осенью леса пестреют. 秋天, 树木渐渐变成五彩缤纷的。
чем 或 (2). от чего 因…而成为五彩缤纷的
(3). Луга пестреют цветами. 草地上百花争艳(繁花似锦); 草地上满是五彩缤纷的各种花卉。
3. (五颜六色的东西)呈现出来
Вдали пестрели цветы. 远处花朵五彩缤纷。
пестреть, -рит[ 未]
五彩夺目; 到处闪耀五光十色的东西; 形形色色, 花花绿绿
На кораблях пестрели флаги. 各舰船上满是各色彩旗。
Пестрят афиши на стенах. 墙壁上到处都是花录绿的广告。
〈转〉屡见不鲜, 老是遇到
Имя этого писателя пестрит в газетах. 常在报纸上看到这位作家的名字。
〈口语〉颜色太杂, 太花哨
Эти обои пестрят, надо выбрать попроще. 这种糊墙纸颜色太花哨, 要选素净点的。
пестреть, -рит[ 未]
五彩夺目; 到处闪耀五光十色的东西; 形形色色, 花花绿绿
На кораблях пестрели флаги. 各舰船上满是各色彩旗。
Пестрят афиши на стенах. 墙壁上到处都是花录绿的广告。
〈转〉屡见不鲜, 老是遇到
Имя этого писателя пестрит в газетах. 常在报纸上看到这位作家的名字。
〈口语〉颜色太杂, 太花哨
Эти обои пестрят, надо выбрать попроще. 这种糊墙纸颜色太花哨, 要选素净点的。
чем 充满, 满是(五颜六色的东西)
плакат, пестрящий яркими рисунками 满是鲜艳图的招贴
5. 〈转〉
чем 充满, 充斥(同一类型的东西)
Книга пестрит опечатками. 书的印刷错误多极了。
-еет(未)
1. 显得五色缤纷, 呈现五光十色
Вдали ~ли цветы. 远处的花朵五光十色
чем 或 от чего 因... 而成为五色缤纷的, 因... 而成为五光十色的
(1). ёуга ~ют цветами. 花朵把草地点缀得五色缤纷
Все стены ~ли от картин. 墙壁上的画五光十色
3. 变得五色缤纷, 变得五光十色
Весной степь ~ет. 春天草原变得五色缤纷
变成色彩缤纷; 颜色太杂; чем 充满; 满是
1. 变成色彩缤纷; 颜色太杂
чем 充满; 满是
слова с:
в русских словах:
пестрядина
〔阴〕〈专〉＝пестрядь.
пестрить
1) (быть слишком пестрым) 颜色太杂 yánsè tài zá
эти обои пестрят - 这种糊墙纸颜色太杂
в глазах пестрит от разноцветных огней - 各种颜色的灯火使人眼花撩乱
в китайских словах:
綷
1) переливаться [разными цветами], сверкать [красками]; пестреть, играть; цветной, разноцветный, переливчатый
綷云盖而树华旗 (колесницы) пестрят цветными верхами, водружены (на них) украшенные стяги
破绽百出
пестреть прорехами; хромать на обе ноги; трещать по всем швам; изобилующий изъянами
班班
3) пестреть; пятнистый, пестрый
толкование:
1. несов. неперех.1) а) Виднеться (о чем-л. пёстром или о предметах разного цвета).
б) Выделяться из окружающих предметов своею разноцветностью или содержать в себе что-л. разноцветное, пёстрое.
2) Становиться пёстрым или более пёстрым.
2. несов. неперех.
1) а) Часто попадаться на глаза, быть видным повсюду; мелькать (о чем-л. разноцветном, пёстром).
б) перен. Часто встречаться, повторяться, попадаться.
2) разг. Быть слишком пёстрым, утомлять своею пестротою.
3) а) Изобиловать чем-л. пёстрым, быть заполненным чем-л. разноцветным.
б) перен. Содержать много однородного на небольшом пространстве, изобиловать чем-л., часто встречающимся.
синонимы:
см. казатьсяпримеры:
况且，好诗未必一定以新奇词句见长，于细微处见博大胸怀才更妙。
Более того, хорошее стихотворение новыми оборотами пестреть не обязано. Настоящий полёт души виден в деталях.
морфология:
пестре́ть (гл несов непер инф)
пестре́л (гл несов непер прош ед муж)
пестре́ла (гл несов непер прош ед жен)
пестре́ло (гл несов непер прош ед ср)
пестре́ли (гл несов непер прош мн)
пестре́ют (гл несов непер наст мн 3-е)
пестре́ю (гл несов непер наст ед 1-е)
пестре́ешь (гл несов непер наст ед 2-е)
пестре́ет (гл несов непер наст ед 3-е)
пестре́ем (гл несов непер наст мн 1-е)
пестре́ете (гл несов непер наст мн 2-е)
пестре́й (гл несов непер пов ед)
пестре́йте (гл несов непер пов мн)
пестре́вший (прч несов непер прош ед муж им)
пестре́вшего (прч несов непер прош ед муж род)
пестре́вшему (прч несов непер прош ед муж дат)
пестре́вшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
пестре́вший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
пестре́вшим (прч несов непер прош ед муж тв)
пестре́вшем (прч несов непер прош ед муж пр)
пестре́вшая (прч несов непер прош ед жен им)
пестре́вшей (прч несов непер прош ед жен род)
пестре́вшей (прч несов непер прош ед жен дат)
пестре́вшую (прч несов непер прош ед жен вин)
пестре́вшею (прч несов непер прош ед жен тв)
пестре́вшей (прч несов непер прош ед жен тв)
пестре́вшей (прч несов непер прош ед жен пр)
пестре́вшее (прч несов непер прош ед ср им)
пестре́вшего (прч несов непер прош ед ср род)
пестре́вшему (прч несов непер прош ед ср дат)
пестре́вшее (прч несов непер прош ед ср вин)
пестре́вшим (прч несов непер прош ед ср тв)
пестре́вшем (прч несов непер прош ед ср пр)
пестре́вшие (прч несов непер прош мн им)
пестре́вших (прч несов непер прош мн род)
пестре́вшим (прч несов непер прош мн дат)
пестре́вшие (прч несов непер прош мн вин неод)
пестре́вших (прч несов непер прош мн вин одуш)
пестре́вшими (прч несов непер прош мн тв)
пестре́вших (прч несов непер прош мн пр)
пестре́ющий (прч несов непер наст ед муж им)
пестре́ющего (прч несов непер наст ед муж род)
пестре́ющему (прч несов непер наст ед муж дат)
пестре́ющего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
пестре́ющий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
пестре́ющим (прч несов непер наст ед муж тв)
пестре́ющем (прч несов непер наст ед муж пр)
пестре́ющая (прч несов непер наст ед жен им)
пестре́ющей (прч несов непер наст ед жен род)
пестре́ющей (прч несов непер наст ед жен дат)
пестре́ющую (прч несов непер наст ед жен вин)
пестре́ющею (прч несов непер наст ед жен тв)
пестре́ющей (прч несов непер наст ед жен тв)
пестре́ющей (прч несов непер наст ед жен пр)
пестре́ющее (прч несов непер наст ед ср им)
пестре́ющего (прч несов непер наст ед ср род)
пестре́ющему (прч несов непер наст ед ср дат)
пестре́ющее (прч несов непер наст ед ср вин)
пестре́ющим (прч несов непер наст ед ср тв)
пестре́ющем (прч несов непер наст ед ср пр)
пестре́ющие (прч несов непер наст мн им)
пестре́ющих (прч несов непер наст мн род)
пестре́ющим (прч несов непер наст мн дат)
пестре́ющие (прч несов непер наст мн вин неод)
пестре́ющих (прч несов непер наст мн вин одуш)
пестре́ющими (прч несов непер наст мн тв)
пестре́ющих (прч несов непер наст мн пр)
пестре́я (дееп несов непер наст)