планшет
1) геод. 图板 túbǎn; 测图板 cètúbǎn
2) (сумка) 图囊 túnáng
3) (планшетный компьютер) 平板电脑 píngbǎn diànnǎo
1. 1. <测>图板, 测图板
2. 平面图
3. 图囊
4. (妇女紧身衣的)扣环
2. 标图板
3. 图板; 测绘板, 标图板, 测图板(平板仪的组成部分)
平板仪
标图板
绘图板
图板
(阳)
1. <测>图板, 测图板
2. 图囊
3. (妇女紧身衣的)扣环
1. 图囊
планшет лётчика 飞行员的图囊
2. 〈
3. 〈
4. 〈
5. (
6. 〈剧〉舞台活动地板(可以局部升降的舞台地板, 用来改变舞台面地形)
планшет 测绘板, 平板, 平板仪
平板仪, 标图板, 绘图板, 图板, (阳)
1. <测>图板, 测图板
2. 图囊
3. (妇女紧身衣的)扣环
〈测〉图板, 测图板; 平面图; 图囊; (妇女紧身衣的)扣环; 标图板; 图板; 测绘板, 标图板, 测图板(平板仪的组成部分)
1. [测]图板, 测图板
2. 图囊
3. (妇女紧身衣的)扣环
平板仪, 平板测器; 绘图板; (飞行员用的)图囊, 装图袋, 测绘装置(能描出代表函数的曲线); 活动地板
图囊, [测]平板仪, 平板测器, 图板, 测图板, 平面图, 测绘板, [军]射击板, [电]用户线路图
1. <测>图板, 测图板 ; 2.平面图 ; 3.图囊 ; 4.(妇女紧身衣的)扣环
-а[阳]графический планшет [信息]图像输入板
①平板仪, 标图板, 绘图板②图板; 图囊③图形输入板④用户线路图
平板仪; 标图板, 测绘板; 图囊; [电]用户线路图; 射击板
平板仪; 绘图板; 分幅(方块) 测绘图; [压]包铝板
①图板, 标图板; 绘图板 ②图囊 ③(炮兵)射击图板
①[林]分区 ; ②分区图 ; ③[测]测图板, 图版
平板仪; 平板测量器; 绘图板; 图形输入板[计]
①标图板, 测绘板②图象输入板③用户线路图
平板仪, 图板, 平面图, 用户线路图
[阳]平板仪, 平反测器, 绘图板
①平板仪, 标图仪, 绘图板②图板
(планштет)分区分区图图板
图板; 测浍板; 标图; 平板仪
平板仪; 标图板; 绘图板图板
描图板, 测绘板, 标示板
图象输入板, 平面绘图仪
①测绘板②用户线路图
平板仪测图板,测图板
绘图板, 平板仪
平板仪; 图板
1.平板仪,标图板,绘图板;2.图板; 标图板
слова с:
авиационный планшет
автоматический планшет
аэронавигационный планшет
главный планшет
карта-планшет
карта-планшет общей обстановки
курсовой планшет
оператор-планшетист
планшет воздушной обстановки
планшет наведения
планшет с траекториями
планшетист
планшетка
планшетная доска
планшетная съёмка
планшетный
планшетный графопостроитель
радиолокационный планшет
стол-планшет
цифровой планшет
планшеит
в русских словах:
планшетный
〔形〕планшет 的形容词.
превышать
превышать план - 超过计划
плинтус
1) (планка) 踢脚板 tījiǎobǎn, 护墙板 hùqiángbǎn; 墙脚板 qiángjiǎobǎn
план
план города - 城市平面图
снять план - 测绘平面图
производственный план - 生产计划
пятилетний план - 五年计划
перспективный план - 远景计划
календарный план - 逐日计划
учебный план - 教学计划
составлять [разрабатывать] план - 拟定(制订)计划
выполнить план - 完成计划
реалистический план - 务求实效的计划
работать по плану - 按计划工作
передний план - 前景
задний план - 后景
крупный план - 特写镜头
выдвинуть что-либо на первый план - 把...提到首位
в теоретическом плане - [在]理论方面
7) 精微界 тонкий план (эзотерическое)
безумный
безумный план - 狂妄的计划
рушиться
планы рушатся - 计划落空了
рапортовать
рапортовать о досрочном выполнении плана - 报告提前完成计划
прорабатывать
проработать план - 审查计划
вне
вне плана - 计划以外
вестись
работа ведется по плану - 工作是按计划进行的
Венера
2) (планета) 金星 jīnxīng
вал
выполнить план по валу - 总产量完成计划
бредовой
бредовой план - 不切实际的计划
бороться
бороться за перевыполнение плана - 争取超额完成计划
преступный
преступные планы агрессоров - 侵略者们的罪恶计划
программа
1) 纲领 gānglǐng; (план деятельности) 计划 jìhuà, 规划 guīhuà
военно-стратегический
военно-стратегические планы - 战略部署
пятилетний
пятилетний план - 五年计划
встречный
встречный план - 响应的计划
реализовать
реализовать все планы - 实现一切计划
второй
отодвинуться на второй план - 退居次要地位
систематически
систематически перевыполнять план - 不断地超额 完成计划
выполнение
выполнение плана - 完成计划
период
период обращения планеты - 行星回转的周期
выпускать
выпускать продукцию сверх плана - 超额出产产品
планировать
1) сов. спланировать 计划 jìhuà, 规划 guīhuà; (составлять план чего-либо) 拟定...计划 nǐdìng... jìhuà; (время и т. п.) 安排 ānpái
планировать на следующий месяц поездку в Москву - 拟于下月前往莫斯科
планировать здание - 设计建筑物
планировать парк - 布置公园
вырабатывать
2) (план и т. п.) 制定 zhìdìng, 制订 zhìdìng
подпрограмма
2) (плана) 子规划
вычерчивать
вычерчивать план здания - 画成楼房的平面图
предлагать
предлагать новый план - 提出新计划
грандиозный
грандиозный план - 宏伟的计划
в китайских словах:
防潜标图板
противолодочный планшет
环视雷达图板
планшет РЛС кругового обзора
领航图囊
штурманский планшет
膝上图夹
наколенный планшет
自动标图板
автоматический планшет
控制图板
опорный планшет
总空情图板
планшет обшей воздушной обстановки
舞台面
театр планшет сцены
测图板
геод. планшет; мензула
平板
1) ровная доска; рейка; плита, плитка; пластина, планка
5) планшет; плоский экран
平板图
тех. планшет
平面图
горизонтальная проекция, план, планиметрическая карта, планшет, вид в плане, вид сверху, горизонтальный разрез; плоскостная диаграмма; съемка; планарный граф
建筑平面图 план (карта) строительства
施工总平面图 генеральный план работ
图板
чертежная доска; планшет, мензула; картодержатель
百灵舌
планшет (часть мензулы)
空中交通标图板
планшет воздушной обстановки
俯视图
1) план (на плоскости), планшет
2) вид сверху, вид в плане
报告图板
отчетный планшет
转台
1) вращающаяся сцена, вращающийся планшет сцены
协同动作图板
планшет взаимодействия
透明板
тех. палетка; прозрачный планшет
侦察图板
планшет разведки
标图板
планшет
航行图板
аэронавигационный планшет
标绘图
штурманский планшет
绘图板
чертежная доска; планшет
板夹
2) канц. планшет с зажимом
测板图幅
мензульный планшет
测绘板
планшет
无线电测位标图板
радиолокационный планшет
电子画板
электронный планшет для рисования
透明测绘板
прозрачный планшет
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. м.1) Доска мензулы с натянутой на ней бумагой, на которую наносится план местности при топографической съемке; составная часть мензулы.
2) План местности, получаемый при съемке мензулой.
3) Плоская сумка для ношения карт с прозрачной пластинкой на наружной стороне.
2. м.
Пол сцены, состоящий из отдельных выемных щитов, позволяющий изменять рельеф сцены (в театре).
примеры:
收藏硬币吸塑托盘
планшет (пластиковый) для монет, используется как вкладыш в кейсы, пластиковые боксы
无线电数据记录(图)板
планшет для записи радиоданных
绘算图(纸)
штурманский планшет
(海底管线的)敷线板
трассировачный планшет
无线电数据记录{图}板
планшет для записи радиоданных
某种更大的东西——一个文件夹!这是个蓝色的塑料文件夹,上面挂着一堆湿漉漉的纸。看上去受损严重,但你还是能从中辨认出表格和记录。这些源自某个∗男人∗的笔迹……
И правда — планшет! Синий пластиковый планшет, с которого свисает кипа промокшей бумаги. Листы сильно повреждены, но кое-какие заметки и строчки официальных формуляров можно разобрать. Почерк ∗мужской∗...
腐烂食物的酸臭味已经沾染到了纤维素上。现在它组成了体验的∗基调∗。在此基调上,周围环绕着一些变质肉类的气味——就是死亡本身!——然后喷洒了大量柑橘味的厕所清洁剂。
Кислая вонь тухлятины впиталась в планшет на клеточном уровне. Теперь она формирует ∗базу∗ аромата. На нее накладывается легкий аромат сгнившего мяса — печать самой смерти, — дополненный цитрусовыми нотками средства для чистки унитазов.
放松点。这个双面笔记板似乎有点错位了。就像脱离滑轨的抽屉一样。如果你用膝盖∗弯曲∗这个塑料板,慢慢的……
Просто расслабься. Два края планшета немного разошлись. Похоже на слегка перекошенный выдвижной ящик. Нужно только осторожно ∗перегнуть∗ планшет через колено...
近距侦察标图板
планшет ближней разведки
如果你不介意的话,我想问问——它为什么会在垃圾箱里?
Позвольте поинтересоваться, как планшет оказался в мусорном баке?
真的吗?也许吧。∗可能∗是你亲手扔掉的。你能感觉到——自己把它∗塞进了∗某个地方。但绝对不是塞进了垃圾箱。你想不通它是怎么被扔到这儿的。
Да? Ну возможно. Вполне вероятно, что выбросил его ты. Во всяком случае, по ощущениям. Засунул куда-нибудь. Но не в этот бак. Как планшет оказался здесь, ты понятия не имеешь.
嗯。这个双面笔记板似乎有点错位了。就像脱离滑轨的抽屉一样。如果你用膝盖∗弯曲∗这个塑料板,慢慢的……
Хм. Два края планшета, кажется, немного разошлись. Похоже на слегка перекошенный выдвижной ящик. Если осторожно ∗перегнуть∗ планшет через колено...
你不清楚。但你∗有可能∗曾经持有过这东西。你能感觉到自己曾把它塞到某个地方。但肯定不是塞进垃圾箱里。你不知道它是怎么被扔进垃圾箱的。
Ты не знаешь. Хотя, возможно, это твоя вина. Во всяком случае, по ощущениям. Ты вполне способен был его куда-нибудь засунуть. Но не в этот бак. Как планшет оказался здесь, ты понятия не имеешь.
你把隔间塞了回去,感觉呼吸有些困难。不知怎么的,你肺里的空气感觉有些酸臭。抽屉锁上了,蓝色墨水从你手中的白色页面上滴落下来。
Ты захлопываешь планшет, дышать тяжело. Воздух в легких какой-то прокисший. Тайник закрыт, синие чернила стекают с белых страниц.
有一张厕纸——或者是一张餐巾纸?不,是厕纸——∗绝望∗地粘在塑料笔记板背后。
Кусочек туалетной бумаги. Или это салфетка? Нет, это туалетная бумага, ∗отчаянно∗ цепляющаяся за синий пластиковый планшет.
如果你不介意的话,你的工作报告是怎么沦落到垃圾箱里去的?
Позвольте поинтересоваться, как вы допустили, чтобы ваш планшет оказался на помойке?
……实际∗依然∗没有发生。去他妈的隔间。你应该把它丢掉。
...забудь об этом. В жопу этот планшет. Избавься от него.
看看笔记板。
Осмотреть планшет.
这是您的实验袍与垫板。
Вот ваш лабораторный халат и планшет.
听着,你真该看看这笔记板,戴丽拉。
Слушай, Делайла, видела бы ты тот планшет.
有人把笔记板落在这里了。
Тут кто-то оставил свой планшет для бумаг.
那么,记录我们对话的麋鹿站笔记板算什么,只是他们的娱乐消遣吗?
И планшет с нашими разговорами был для них, что, просто отдыхом?
戴丽拉——我在这发现了一个笔记板,而且……事情有些奇怪。
Ди — я нашел здесь планшет, и я... Здесь происходит что-то странное.
在这荒郊野岭的地方,从笔记板上看到我们对话的人还不只你一个。
И это не ты сейчас нашла планшет с нашими диалогами непонятно где.
让我整理一下,你找到了一个笔记板,上面有,有啥,我们的对话记录?还有什么?
Так, еще раз. Ты нашел планшет с… записями наших разговоров? Что еще там было?
好吧,见鬼。我又发现一块笔记板,他们确实一直都在追踪我们的移动轨迹。
Окей, черт. Я нашел еще один планшет, который подтверждает, что они следят за нашими перемещениями.
检视笔记板
Изучить планшет
追踪笔记板
Планшет с маршрутами
麋鹿站笔记板
Планшет со станции Вапити
морфология:
планше́т (сущ неод ед муж им)
планше́та (сущ неод ед муж род)
планше́ту (сущ неод ед муж дат)
планше́т (сущ неод ед муж вин)
планше́том (сущ неод ед муж тв)
планше́те (сущ неод ед муж пр)
планше́ты (сущ неод мн им)
планше́тов (сущ неод мн род)
планше́там (сущ неод мн дат)
планше́ты (сущ неод мн вин)
планше́тами (сущ неод мн тв)
планше́тах (сущ неод мн пр)