пласт
1) (плотный слой чего-либо) 层 céng
2) геол. 岩层 yáncéng
угольный пласт - 煤层
пласты породы - 岩石层
мощность пласта - 岩层的厚度
3) перен. 层 céng; 阶层 jiēcéng
лексический пласт - 词层
все пласты населения - 居民的各阶层
•
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# ссылается на
1. [青年]密纹唱片
Зачем мне пласты, если у меня проигрывателя нет? 我没唱机要唱片干什么？
2. [电脑]软盘
3. <口俚>录音带
4. [青年]<谑>跌倒, 下降
сделать пласт
1)< 谑>跌倒
Держись, а то опять сделаешь пласт. 扶好！ 要不还会跌倒的
. 2) 用力推倒
(4). -а[ 阳][吸毒]同
пластилин 解
地层, 矿层, 阶层, -а(阳)
1. 层
пласт снега 一层雪
2. 地层; 矿层; 岩层
угольный пласт 煤层
пласт почвы 土壤层
древние ~ы земной коры 地壳的古代层
чего 或какой <转, 书>阶层; 层(指在某方面相同的部分)
все ~ы населения 居民的各阶层
лексический пласт 词层
(3). Пластом(或 как пласт) лежать < 口>一动不动直挺挺地躺着
1. 层; 〈地质〉地层, 岩层, 矿层
пласт почвы 土壤层
угольнй пласт 煤层
мощный пласт 厚矿层
2. 〈农〉(犁翻转的)土片, 垡片; 新翻耕的牧草地
поднять ~ы 耕处女地
3. 〈转〉阶层; 层次; 成分
Необходимо приобщить к социалистической культуре всё новые и новые пласты людей. 必须使越来越多的各阶层人们接受社会主义文化。
4. 把鱼剖成两片腌起来
◇ (1). лежать (或лечь) пластом (或 как пласт)〈 口语〉一动不动直挺挺地躺着
Пласт, -а[ 阳]普拉斯特(俄罗斯城市)60°45"E, 54°24"N
пласт 地层
①层②带层, 胚层, 叶③地层, 岩层, 土层; 阶层; 薄片④矿层; 床⑤翻耕层; 草田初翻⑥堰板, 盖板
层, [生物]带层, 胚层, 叶, [地]岩层, 地层, 土层, [矿]矿层, 床, [农]草田初翻
1. 层, 地层, 岩层, 矿层, 翻耕层
2. 阶层, 层次, 成分
аллювиальный пласт 冲积层
верхний пласт 上层
водоносный пласт 含水层
газовый пласт 气层
газоносный пласт 瓦斯层, 含气层
горизонтальный пласт 水平层, 水平矿层
каменноугольный пласт 煤层
коренной пласт 基层岩
мощный пласт 厚矿层
наклонный пласт 倾斜层
неоднородный пласт 非均质层
несущий пласт 承重层
нефтеносный пласт 含油层
нефтяной пласт 石油层
отдающий пласт 排水层, 出水层
перекрывающий пласт 盖层
перекрытый пласт 超覆层
плоский пласт 水平层, 水平岩层
продуктивный пласт 含矿层, 可采矿层
рабочий пласт 可采矿层
рудный пласт 矿层
угленосный пласт 含煤层
угольный пласт 煤层
пласт глины 粘土层
пласт с водой 含水层
Создавая несколько каналов в угольном пласте на определённом расстоянии друг от друга и изменяя подачу в них сжатого воздуха, можно регулировать количество вырабатываемого газа. 在煤层中开拙若干条相互间保持一定距离的沟道, 改变压缩空气的输送量, 就可以调节煤气的开采量
В пластах ископаемого угля солнечный свет пролежал миллионы лет скрытм под землёй. 阳光在地下煤层里沉睡了几百万年
1. <俚>录音带
2. <俚>唱片
层; 岩层, 矿层; 地层; 土层; [农]垡片; 草田初翻地
层, 一层; 地层, 矿层, 岩层; 片, 薄片
①层, 土层 ; ②垡片 ; ③新耕翻的牧草地
层, 地层, 矿层, 岩层; 层次; 阶层
-а[阳]<行话>唱片; 录音带
①层; 地层 ②片, 薄片
层; 底层, 岩层; 矿层
层, 床, 基座, 台架
层, 叠层; 片, 薄片
①草根层②翻耕层③垅条
层；地层
层; 岩层, 矿层
层, 床, 基座, 台架
слова с:
пласт-аналог
пласт-проводник
пласт-реактоор
пласт-спутник
пластать
пластбетон
пластез
пластеин
пластелин
пластигель
пластида
пластизолевый
пластизоли
пласмон
в русских словах:
газоносный
газоносный пласт - 煤气层
коллектор
4) (пласт, порода) 储集 chǔjí, 储油 chyóu
储油层 пласт-коллектор
储集岩 пласт-коллектор
металлоносный
-сен, -сна〔形〕〈矿〉含金属的. ～ пласт 含金属的地层.
низкопродуктивный
низкопродуктивный нефтяной пласт 低产油层
мощный
2) геол. (о пласте и т. п.) 很厚的 hěn hòu-de
мощный пласт угля - 很厚的煤层
формо. . .
(复合词前一部分)表示1)“形状”、“形式”之意, 如: формоочертания 外形轮廓. формообразование 形态形成. 2) "型”、“模型”之意, 如: формо-пласт 制模塑料. формоцех 造型车间.
в китайских словах:
蓄水层
водоносный слой; водоносный пласт
上覆岩层
перекрывающий пласт, вышележащий пласт
产
产油层 нефтеносный пласт
水平层
горизонтальный пласт; этаж, flat bed; leveling course
直立层
геол. вертикальный пласт
注水泵
водоструйный насос; насос для нагнетания воды в пласт; водонагнетательный насос
岩层
1) пласт
枯竭矿层
истощенный (рудный) пласт, истощенная залежь
黏土层
слой глин, пласт глин
棉花籽壳
cotton seed hulls пласт
含油层
нефтеносный пласт
松散层
геол. разрыхленный пласт, рыхлый слой
含水层
водоносный пласт, водоносный горизонт, водоносный слой, водоносная толща, аквифер
盖层
2) геол. покрышка (ловушки, залежи); перекрывающий пласт
露层
геол. открытый пласт; выход рудного пласта на поверхность
岩层收集器
пласт-хранилище
曾
вм. 层 (этаж,ярус;слой;пласт)
可采煤层
горн. рабочий пласт (угля)
层
1) этаж, ярус; слой; пласт, горизонт; многоэтажный, [много]ярусный; слоистый, многослойный; нагроможденный слоями
极高渗透地层
extremely permeable formation чрезвычайно проницаемый пласт
油层
нефтяной пласт, нефтеносный пласт, нефтенасыщенный пласт
钻遇坚硬地层
вскрыть при бурении пласт крепких пород, столкнуться при бурении с пластом крепких пород
草土层
с.-х. травяной пласт
白云质化了的砂质石灰岩层
пласт доломитизированного песчанистого известняка
单斜层
моноклиналь, моноклинально залегающий пласт
标志层
маркирующий пласт, маркирующий горизонт, ключевой горизонт
厚
很厚的煤层 мощный пласт угля
热采设备
оборудование для теплового воздействия на пласт
转倒层
геол. опрокинутый пласт
硬土层
твердый пласт; твердый слой
渗透层
проницаемый пласт, фильтрующий пласт
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
м.1) а) Сплошной слой, массив чего-л. однородного по составу, расположенный на значительном протяжении.
б) перен. Группа, составная часть кого-л., чего-л., однородная в каком-л. отношении.
2) Уплотненная масса осадочной горной породы, ограниченная двумя более или менее параллельными плоскостями.
3) Полоса почвы, поднимаемая при вспашке плугом в один раз.
синонимы:
[пласт лесу: полбревна, со срезкой горбыля, пластина (Даль)] см. доскапримеры:
很厚的煤层
мощный пласт угля
词层
лексический пласт
极地冰原; 极地冰盖
пласт материкового полярного льда; материковый полярный лед; полярный ледяной щит; полярный ледяной покров
高产气层
высокопродуктивный газовый пласт
当层厚度小于1/4主波长时，就把这个层看成是薄层。
Тонким считается пласт, толщина которого меньше 1/4 длины основной волны.
由于过滤作用,进入渗透层的只是泥浆滤液,而泥浆中的固体颗粒则沉淀于井壁形成泥饼。
В процессе фильтрации попадать в проницаемый пласт может только фильтрат бурового раствора, а твердые частицы, содержащиеся в растворе осаждаются на стенках скважины, образуя глинистую корку.
低渗层
низкопроницаемый пласт
草土(层)草土层
травяной пласт
含水(地)层, 湿地
водоносный пласт
不可采煤(矿)层
пласт непригодный для разработки
不透水(岩)层
непроницаемый пласт
平(伏)矿层
пологопадающий пласт
下伏(岩)层
подстилающий пласт; подстирающий нижележащий пласт
含水(地)层, 湿地; 蓄水层
водоносный пласт
(煤层)注水
нагнетание воды в угольный пласт
(复)盖岩层
покрывающий пласт
草土{层}
травяной пласт
水平井的主要优点是它与储集岩有比大的接触面积。其主要的缺点是每口水平井只能钻一个产层。
Основным достоинством горизонтальной скважины является сравнительно большая площадь контакта с коллекторскими породами. Основной недостаток то, что одна горизонтальная скважина может вскрыть только один продуктивный пласт.
地层井眼系统的压力平衡
выравнивание давлений в системе пласт-скважина
蓄水层, 含水层
водоносный слой, водоносный пласт
底层, 下层
подстилающий пласт; нижележащий слой
ссылается на:
一动不动直挺挺地躺着