поглядывать
1) 不时地看看 bùshíde kànkàn
он беспрестанно поглядывал на часы - 他不断地看表
поглядывать по сторонам - 不时地环顾四周
2) разг. (присматривать) 照看 zhàokàn,, 看管; 监视
поглядывать за детьми - 照看孩子们
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 不时看看
поглядывать по сторонам 东张西望
поглядывать на карты 不时看看地图
поглядывать на часы 不时地看表
поглядывать вдаль 不时向远处望望
поглядывать на потолок 不时看看天花板
тревожно поглядывать 不时惊恐地看看
Девочка с любопытством поглядывала на него. 女孩子好奇地时不时看他一眼
2. 看待, 对待
поглядывать косо на кого-л. 怀疑地看待..., 不满地对待..
Фёдор Павлович стал поглядывать на него и с некоторой другой точки зрения. (Достоевский) 费奥多尔·帕夫洛维奇开始用某种另外的眼光看待他
Как правило, она не признавала ничьих авторитетов и на всех поглядывала свысока, (Николаева) 通常她不承认任何人的权威, 而且总是高傲地对待任何人
за кем-чем <口语>注视, 照看; 监视(同义 присматривать)
поглядывать за детьми 照看孩子们
За мной сыщики поглядывают. 暗探在监视我
Я буду спать, а ты поглядывай, чтобы у меня из-под головы этого мешка не вытащили. (Чехов) 我要睡了, 你盯着点, 我脑袋下边的这个包别叫人给拖跑了
Поглядывай хорошенько за пленником, не то убежит. 你好好看着这个俘虏, 不然的话他会跑掉
. ||( 及物)<俗>照看, 照料
(6). -Ты куда? -Куда мне! -Сына поглядываю. " 你上哪儿? ""我还能上哪儿! 去照看儿子."
1. на кого-что 不时看看 ; 2.за кем-чем 照看
на кого-что 不时看看; за кем-чем 照看
1. на кого-что 不时看看
за кем-чем 照看
в русских словах:
глядеться
поглядеться, см.
в китайских словах:
飞眼
бросать любовные взоры; поглядывать, строить глазки
飞眼儿
бросать любовные взоры; выразительно поглядывать, строить глазки
觑
1) поглядывать с вожделением; зариться
觑边 поглядывать с жадностью (зариться) на [наши] границы
睍睍
посматривать, поглядывать
眄视
смотреть (поглядывать) искоса, коситься [на...]
眄睨
коситься [на...], поглядывать [украдкой]
眄
1) смотреть (поглядывать) искоса, коситься [на... ]; оглядываться
牖
不窥牖 не поглядывать в окно
溜湫
со стороны наблюдать за развитием событий; искоса поглядывать, косить (глазами) [прикидываясь испуганным или пристыженным]
толкование:
несов. перех. и неперех.1) неперех. Глядеть время от времени, посматривать.
2) неперех. Относиться к кому-л., чему-л., воспринимать кого-л., что-л. каким- л. образом.
3) разг. Наблюдать за кем-л., чем-л.; присматривать.
синонимы:
см. смотретьпримеры:
不窥牖
не поглядывать в окно
照看孩子们
поглядывать за детьми
随着恐怖图腾在千针石林的行动被揭露,现在很多牛头人都对他们产生了怀疑。我们了解到恐怖图腾的高阶成员使用谋杀和绑架的手段来提升他们的影响力,也许我们会变成他们的下一个目标。
Теперь, когда дела племени Зловещего Тотема в Тысяче Игл стали известны всем, многие таурены начали косо на них поглядывать. Мы знаем, что вожди племени замешаны в убийстве и похищениях ради своих целей, и я опасаюсь, что следующей их мишенью станем именно мы.
记着时常看看你背后。谁知道什么东西会袭击我们。
Надо время от времени поглядывать за спину. А то кто знает, что за твари тут водятся.
感谢你,旅行者。注意安全,别放松对天空警惕。
Спасибо, путник. Удачи тебе, и не забывай поглядывать на небо.
记住要时不时看看你背后。谁知道什么东西会袭击我们。
Надо время от времени поглядывать за спину. А то кто знает, что за твари тут водятся.
感谢你,旅者。注意安全,别松懈了对天空警惕。
Спасибо, путник. Удачи тебе, и не забывай поглядывать на небо.
他叹了口气。“我深表怀疑。不过,我猜稍微留点心也没什么大不了的。”
Он вздыхает. «Глубоко в этом сомневаюсь. Впрочем, вряд ли делу сильно помешает, если мы будем поглядывать по сторонам».
点头并告诉她你至少会留意一下那个袋子。
Кивнуть и сказать, что вы будете поглядывать, не найдется ли кошель.
还有一台屏幕。对。我想这很重要。我会留意屏幕。万一有像密码确认等实用的数据出现。
И монитор. Да. Он, наверняка, важен. Буду за ним поглядывать. Вдруг что-то появится, типа, "пароль принят", или вроде того.
морфология:
погля́дывать (гл несов пер/не инф)
погля́дывал (гл несов пер/не прош ед муж)
погля́дывала (гл несов пер/не прош ед жен)
погля́дывало (гл несов пер/не прош ед ср)
погля́дывали (гл несов пер/не прош мн)
погля́дывают (гл несов пер/не наст мн 3-е)
погля́дываю (гл несов пер/не наст ед 1-е)
погля́дываешь (гл несов пер/не наст ед 2-е)
погля́дывает (гл несов пер/не наст ед 3-е)
погля́дываем (гл несов пер/не наст мн 1-е)
погля́дываете (гл несов пер/не наст мн 2-е)
погля́дывай (гл несов пер/не пов ед)
погля́дывайте (гл несов пер/не пов мн)
погля́дывавший (прч несов пер/не прош ед муж им)
погля́дывавшего (прч несов пер/не прош ед муж род)
погля́дывавшему (прч несов пер/не прош ед муж дат)
погля́дывавшего (прч несов пер/не прош ед муж вин одуш)
погля́дывавший (прч несов пер/не прош ед муж вин неод)
погля́дывавшим (прч несов пер/не прош ед муж тв)
погля́дывавшем (прч несов пер/не прош ед муж пр)
погля́дывавшая (прч несов пер/не прош ед жен им)
погля́дывавшей (прч несов пер/не прош ед жен род)
погля́дывавшей (прч несов пер/не прош ед жен дат)
погля́дывавшую (прч несов пер/не прош ед жен вин)
погля́дывавшею (прч несов пер/не прош ед жен тв)
погля́дывавшей (прч несов пер/не прош ед жен тв)
погля́дывавшей (прч несов пер/не прош ед жен пр)
погля́дывавшее (прч несов пер/не прош ед ср им)
погля́дывавшего (прч несов пер/не прош ед ср род)
погля́дывавшему (прч несов пер/не прош ед ср дат)
погля́дывавшее (прч несов пер/не прош ед ср вин)
погля́дывавшим (прч несов пер/не прош ед ср тв)
погля́дывавшем (прч несов пер/не прош ед ср пр)
погля́дывавшие (прч несов пер/не прош мн им)
погля́дывавших (прч несов пер/не прош мн род)
погля́дывавшим (прч несов пер/не прош мн дат)
погля́дывавшие (прч несов пер/не прош мн вин неод)
погля́дывавших (прч несов пер/не прош мн вин одуш)
погля́дывавшими (прч несов пер/не прош мн тв)
погля́дывавших (прч несов пер/не прош мн пр)
погля́дывающий (прч несов пер/не наст ед муж им)
погля́дывающего (прч несов пер/не наст ед муж род)
погля́дывающему (прч несов пер/не наст ед муж дат)
погля́дывающего (прч несов пер/не наст ед муж вин одуш)
погля́дывающий (прч несов пер/не наст ед муж вин неод)
погля́дывающим (прч несов пер/не наст ед муж тв)
погля́дывающем (прч несов пер/не наст ед муж пр)
погля́дывающая (прч несов пер/не наст ед жен им)
погля́дывающей (прч несов пер/не наст ед жен род)
погля́дывающей (прч несов пер/не наст ед жен дат)
погля́дывающую (прч несов пер/не наст ед жен вин)
погля́дывающею (прч несов пер/не наст ед жен тв)
погля́дывающей (прч несов пер/не наст ед жен тв)
погля́дывающей (прч несов пер/не наст ед жен пр)
погля́дывающее (прч несов пер/не наст ед ср им)
погля́дывающего (прч несов пер/не наст ед ср род)
погля́дывающему (прч несов пер/не наст ед ср дат)
погля́дывающее (прч несов пер/не наст ед ср вин)
погля́дывающим (прч несов пер/не наст ед ср тв)
погля́дывающем (прч несов пер/не наст ед ср пр)
погля́дывающие (прч несов пер/не наст мн им)
погля́дывающих (прч несов пер/не наст мн род)
погля́дывающим (прч несов пер/не наст мн дат)
погля́дывающие (прч несов пер/не наст мн вин неод)
погля́дывающих (прч несов пер/не наст мн вин одуш)
погля́дывающими (прч несов пер/не наст мн тв)
погля́дывающих (прч несов пер/не наст мн пр)
погля́дывая (дееп несов пер/не наст)