погнуть; сломать, погнув

Подлатали и погнали

атака сверху сбоку по кривой погни

<这个喷射器虽然被击中过，但你还是可以用它摧毁一些地精采矿机器。>

<Этот немного погнут, но вполне рабочий, и с его помощью вполне можно уничтожить шахтерское гоблинское оборудование.>

一把之和用于背刺的实用武器，不过现在已经今非昔比。它的锋刃上有缺口，柄部已经弯曲。

Полезное оружие для тех, кто предпочитает бить в спину. Однако этот эсток видал и лучшие времена: его лезвие зазубрено и обломано, а рукоять погнута.

乍一看，这种功能性武器似乎最适合于暗箭伤人。然而，仔细查看发现，这把利剑显得很陈旧。它的剑刃有缺口，还有凹痕，剑柄已经变形。

На первый взгляд этот клинок кажется полезным оружием для тех, кто предпочитает бить в спину. Однако при ближайшем рассмотрении оказывается, что эсток видал и лучшие времена: его лезвие зазубрено и обломано, а рукоять погнута.

也许曾经是吧。现在湿漉漉的，扭曲又破败——那匹老马也曾经辉煌过。

Раньше, наверное, была. Мокрая, погнутая, разбитая — старая лошадка видала лучшие дни.

只听一声敲钟般的巨响，瑞达尼亚人便倒在地上，人事不省。厚实的板甲深深地凹了下去……

Звук был такой, словно ударили в колокол. Реданец свалился без сознания, а из-под погнутого металла хлынула кровь…

弯曲的金属，破碎的玻璃……你的道路上铺满了破碎的日常事物……

Погнутое железо, разбитое стекло... Твой путь усеян сломанными вещами.

整座村子的人我都怀疑。我在这里住了半个世纪，还以为他们把我当自己人…但黑衣人一来，一切都变了。我是这儿唯一的铁匠，被抓去帮他们的驻军服务。敲胸甲、马蹄铁什么的。

Да всю деревню. Я живу здесь полвека, думал, они меня своим считают... Но все поменялось, когда пришли Черные. Я единственный кузнец в округе, так что приходится и на гарнизон работать. Клепаю погнутые панцири, подковы ставлю, все такое.

栅栏弯得很严重。被体型很大的怪物打的，力道很大。

Решетка сильно погнута, как от удара огромной силы.

烛台弯了…还有血迹。

Светильник погнут... и вымазан в крови.

烛台的碎片。看来有人把烛台砸向墙壁，掉进了衣橱。

Погнутый подсвечник... Кто-то разбил им стену и проломил шкаф.

破损的长剑

Погнутый и сломанный длинный меч

胸甲很少见。有凹陷…还有一层绿锈。

Хмм. Необычный нагрудник. Покрыт патиной... И погнут...

这是个罗盘——或者说，至少曾经是。玻璃的表面已经碎裂，指针也已弯曲，无法动弹。

Медальон оказывается компасом – во всяком случае, он им был когда-то. Теперь же защитное стекло испещрено трещинами; погнутая стрелка больше не крутится.