подвержен
Такого слова нет. добавить
Ищите слова в начальных формах (мужской род, единственное число и т.п.).
Проверяйте орфографию.
Ищите слова в начальных формах (мужской род, единственное число и т.п.).
Проверяйте орфографию.
похожие слова:
начинается с:
в русских словах:
рычаг
нижний рычаг является важной деталью подвески - 下摆臂作为悬架的重要部件
подвозка
〔阴〕见 подвезти.
ранжир
〔阳〕〈专〉按高矮排队; 〈转〉顺序, 次序. 〈〉 По ранжиру〈口〉1)按高矮(大小); 2)按重要性等排次序. Под один ранжир подвести 一律看待; 混为一谈.
подводка
〔阴〕见 подвести.
подвозить
подвезти
подвезите меня до города - 请把我顺便送到城里去
итог
подвести итог - 结算总数
подвести итоги нашей работы - 把我们的工作作出总结
подводить
ему подвели другого коня - 把另一匹马牵到他跟前了
подвести ребенка к окну - 把孩子领到窗前
подвести резервы к полю сражения - 把后备队调到战场上
подвести теоретический фундамент под свой опыт - 为自己的经验找理论根据
он подвел меня - 他叫我上当了
подвести под категорию чего - 归入…的范畴
подвести его слова под оскорбление - 把他的话看成是一种侮辱
подвести умывальник под мрамор - 把洗脸盆涂饰得像大理石
подвести брови - 描眉
подвесок
-ска〔阳〕=подвеска ②③解.
подвешивать
подвесить
подвешивать лампу к потолку - 把灯挂在天花板下
подвешивать дверь - 安上门
пилон
1) (подвесная балка) 挂梁 guàliáng
2) (подвеска, люлька) 吊架 diàojià
подвесной
подвесная лампа - 吊灯
подвесной мост - 吊桥
подвесная канатная дорога - 架空索道
подвесной конвейер - 悬挂式输送器
кулон
2) (подвеска с драгоценным камнем) [宝石]坠子 bǎoshí zhuìzi, [宝石]吊坠 bǎoshí diàozhuì, 项坠 xiàngzhuì
кронштейн
подвесной кронштейн - 吊架
койка
2) (подвесная) 吊床 diàochuáng
проседать
吊带塌了一半 подвесной потолок просел на половину
подвод
〔阳〕见 подвести.
Макферсон
(подвеска Макферсона) 麦弗逊式悬架 màifúxùn shì xuánjià
гиря
2) (подвесная) 重锤 zhòngchuí
в китайских словах:
蜕
蝉蜕龙变 цикада линяет, дракон подвержен метаморфозам
易出事故
легко подвержен авариям, Accident-prone
害
1) страдать от (чего-л.); болеть (недугом); быть подверженным (чему-л.)
我正害眼 я болею глазами, я подвержен глазным болезням
примеры:
我正害眼
я болею глазами, я подвержен глазным болезням
蝉蜕龙变
цикада линяет, дракон подвержен метаморфозам
枨也慾, 焉得刚?
Чжан подвержен страстям, где ему быть твёрдым?
他爱害病
он подвержен заболеваниям
他晕船
Он подвержен морской болезни
智者不惑,仁者不忧,勇者不惧。
Тот кто знает, не подвержен заблуждениям; тот, кто милосерден, не знает печали; тот, кто мужественен, не знает страха.
爷爷的脾气喜怒无常。
Дедушкин характер подвержен настроению.
警告:预测矩阵发生改变,因此铁路组织行动要成功需承担多少风险无法预知。
Внимание. Успех операций "Подземки" подвержен неизвестному риску из-за данных изменений в матрице вероятностей.
(容易)不稳定的
подверженный неустойчивости
(容易)晕机的
подверженный воздушной болезни
(容易)进入螺旋的
подверженный штопору
(飞机)螺旋敏感性试验(飞机容易进入螺旋的性能试验)
испытание на подверженность (самолёта) входу в штопор
1.环境压力 2.环境重点
подверженный экологическому стрессу
{容易}不稳定的
подверженный неустойчивости
{容易}晕机的
подверженный воздушной болезни
{容易}进入螺旋的
подверженный штопору
{飞机}螺旋敏感性试验(飞机容易进入螺旋的性能试验)
испытание на подверженность самолёта входу в штопор
~叹气~其实,对这个国度趾高气扬的家伙饱受着...不安的困扰。
~Вздох~ Увы, обитатели этого мира довольно часто бывают подвержены... сомнениям.
“我完全同意。以你现在的状态,很容易就会受到别人建议的影响。而他的建议又特别多。”他笑道。
«Полностью согласен. Мне кажется, в нынешнем состоянии вы очень подвержены внушению. А внушать он умеет», — улыбается лейтенант.
一切所有制关系都经历了经常的历史更替、经常的历史变更。例如,法国革命废除了封建的所有制,代之以资产阶级的所有制。
Все отношения собственности были подвержены постоянной исторической смене, постоянным историческим изменениям. Например, французская революция отменила феодальную собственность, заменив ее собственностью буржуазной.
一种不稳定的材料,没错。我们人类很容易被它所含的疾病感染:腐疫,也就是女神的痛苦之源。
Опасный материал, да. Мы, люди, особо подвержены той болезни, которая в нем заключена, - гнили, року богини.
人类感染; 人体感染
1. подверженность человека воздействию чего-либо; 2. воздействие на человеческий организм
但权力机构同样也是由人组成,因此偏见和误解也无法避免。
Но служащие финансовых органов также подвержены предвзятым взглядам и неправильным представлениям.
你为何事所骗,竟如此愚笨,以为这等提议可以实行?
Полагаю, вы подвержены галлюцинациям, если думали, что эта уловка сработает.
储存了两百年,可能让它们更容易变质。
Возможно, за 200 лет в изоляции они стали более подвержены негативному влиянию среды.
去东南方的巴尔莫丹挖掘场外找我的儿子马尔雷。挖掘场完全暴露在敌方的火力范围内,很容易受到攻击。而我的儿子又非常自傲,即便是遇到麻烦,他也不肯发来求救信号的。
Проверь, что творится у моего сына Марли, за раскопками Бейл Модана, к юго-востоку отсюда. Это незащищенное место, подверженное нападениям, а мой сын слишком горд, чтобы просить о помощи даже в случае необходимости.
受到…影响
подпадать под влияние; подпасть под влияние; подверженный действию
受到人类冲击的资源; 受到人类破坏的资源
подверженные воздействию человека ресурсы; подверженные антропогенному воздействию ресурсы
受到腐蚀影响的亡灵实体正在附近建筑中徘徊。无法靠近。需要采取计划措施。
Нежить, подверженная влиянию порчи, окружает ближайшее строение. Подход невозможен. Требуется план действий.
和所有其他动物一样,他们也被控制了。但与其他动物不同的是,它们尚未被我控制意识。
Как и все создания, они подвержены гипнозу, но в отличие от остальных, еще не подчинились моему разуму.
哦,我不但是一个巫师,也是一个守护者或是一只野兽——事实上全中。我的身体,就和很多其他人一样,注定是要随着时间衰老的。但我的精神,就像太阳发出的一束斑驳光芒,会在永恒的宇宙中穿行。
О, я просто волшебник, который охраняет людей и зверей - и да, я одновременно и то и другое. Мое тело, как и любое другое, подвержено разрушению, но мой дух - искра света, которую испускает вечное солнце - душа вселенной.
在附近探测到不可接受水平的腐化。扫描结果表明植物受到腐化影响。
Обнаружен неприемлемый уровень порчи. Сканирование выявило растительность, подверженную порче.
好伤风
быть подверженным простудным заболеваниям
容易受凉
подверженный простуде
容易害病的; 经常害病的
подверженный болезням
必须清除所有腐化。请求:摧毁所有被腐化的植物。
Требуется полное искоренение порчи. Запрос: уничтожить всю растительность, подверженную порче.
感潮水道; 潮汐航道; 感潮河道
1. русло прилива; 2. прилив и отлив в устье реки; 3. (мор.) направление приливно-отливного течения; 4. фарватер, подверженный приливам и отливам
我们的部队纷纷呈现出难以控制的暴力倾向。我要你去问问他们的情况。如果他们威胁你,你要做好防卫的准备。
Солдаты подвержены вспышкам неконтролируемой ярости. Я хочу, чтобы ты <поговорил/поговорила> с ними. Держи оружие наготове на случай, если тебе придется защищаться.
探险家单位免受瘴气伤害
Исследователи не подвержены воздействию миазмы
敏感的
1. имеющий двойное назначение; специальный; 2. режимный; секретный; 3. уязвимый; подверженный действию чего-либо
易于受热带气旋侵袭地区
район, подверженный воздействию тропических циклонов
易结冰(性)
подверженность обледенению
易结冰{性}
подверженность обледенению
有危险的
подверженный риску; с повышенным риском
极易发生问题的儿童
ребенок, подверженный повышенному риску
此外,每一个牌组都有不同的>英雄>,英雄是高战力的卡牌,并且不受特殊牌的影响,它们可以让你逆转战局。
В каждой колоде свои >герои>. Герои - это ценные карты, не подверженные влиянию эффектов и специальных карт. Эти мощные карты могут изменить ход сражения.
此外,每一个牌组都有不同的>英雄牌>,英雄是高力量的卡牌,并且不受特殊牌的影响。这些强力的卡牌足以让你逆转战局。
В каждой колоде свои >герои>. Герои - это ценные карты, не подверженные влиянию эффектов и специальных карт. Эти мощные карты могут изменить ход сражения.
水底拖网在海洋底部拖走很重的鱼网,从而在这一过程中摧毁大量没有探明并且受到威胁的海洋物种。
Такие трайлеры тащат тяжелые сети по дну океана, уничтожая восхитительные, неисследованные и легко подверженные опасности морские виды.
注意。生物行为不定,难以捉摸。所有输出结果均有极大误差。
Осторожно. Поведение биологических форм жизни содержит фактор хаоса. Непредсказуемо. Все итоговые данные подвержены крайне высокой вероятности ошибки вычисления.
漩涡无法击碎的磐岩,也会在时光的冲刷之下磨损。只是我一直说服自己,磨损出裂纹的那一天还没有来临而已。
Даже каменные глыбы, которым нипочём суровые шторма, подвержены тлетворному влиянию времени. Я убеждал себя, что моё время ещё не настало.
狗也很容易因为辐射而产生突变。
Собаки тоже подвержены радиационным мутациям.
群体越小、时间范围越大,我的分析就越不准确。但所有预测都会受到“人类”因素影响。
Чем меньше группа и чем больше временные рамки, тем ниже точность. Все предсказания подвержены воздействию "человеческого фактора".
老年人有时喜怒无常,像个小孩子。
Старики, подобно детям, порой подвержены переменчивому настроению.
能在腐烂森林生存的少数几种野生动物无疑受到了这里能量的影响。你的任务就是收集它们的肢体,想办法把它们组合成一具容器。如果虫棘的沉睡是德鲁伊式的,甚至是恶魔式的,一个足够大的、由腐蚀的动物躯体组成的容器就足以打破它。
Та немногая живность, которая сумела обосноваться в Проклятом лесу, наверняка подвержена влиянию местной скрытой энергии. Тебе нужно будет собрать части их тел и соединить их в некую емкость. В каком бы трансе ни пребывал Червоточный – в друидском или демоническом – большой резервуар, полный зараженной животной плоти, сможет его нарушить.
苦旱
страдать от засухи; быть подверженным засухам
被干扰线(路)被干扰线路
подверженная влиянию линия
被干扰线{路}
подверженная влиянию линия
那还不够呢,谣传非人种族重新再定居维吉玛是因为我们比较容易感染传染病。当然,那是该死的童话。
Слышал, что нелюдей собираются переселять в Старую Вызиму, потому что мы, якобы, более подвержены чуме. Бред сивой кобылы, ясное дело.
金钢不坏
алмазно-нетленный, не подверженный разрушению
随着资产阶级即资本的发展,无产阶级即现代工人阶级也在同一程度上得到发展;现代的工人只有当他们找到工作的时候才能生存,而且只有当他们的劳动增殖资本的时候才能找到工作。这些不得不把自己零星出卖的工人,像其他任何货物一样,也是一种商品,所以他们同样地受到竞争的一切变化、市场的一切波动的影响。
В той же самой степени, в какой развивается буржуазия, т. е. капитал, развивается и пролетариат, класс современных рабочих, которые только тогда и могут существовать, когда находят работу, а находят ее лишь до тех пор, пока их труд увеличивает капитал. Эти рабочие, вынужденные продавать себя поштучно, представляют собой такой же товар, как и всякий другой предмет торговли, а потому в равной мере подвержены всем случайностям конкуренции, всем колебаниям рынка.
雷史莱姆异变产生的,明黄色的史莱姆。因为体内充沛的雷元素,会间歇性向周围放电,并能向附近的雷史莱姆放出电弧;但紫色的雷史莱姆之间并不会通电。由此看来,雷史莱姆似乎具有两极。
Подверженные мутации Электро слаймы становятся ярко-жёлтыми. Из-за избытка Электро элемента, слайм время от времени запускает электрический заряд и даже может создавать электрические дуги с ближайшими слаймами. Данная дуга на фиолетовых слаймов не перебрасывается, из чего следует, что у Электро слаймов есть две различные полярности.
高效、廉洁的运行机制
высокоэффективный, не подверженный коррупции рабочий механизм
морфология:
подве́рженный (прл ед муж им)
подве́рженного (прл ед муж род)
подве́рженному (прл ед муж дат)
подве́рженного (прл ед муж вин одуш)
подве́рженный (прл ед муж вин неод)
подве́рженным (прл ед муж тв)
подве́рженном (прл ед муж пр)
подве́рженная (прл ед жен им)
подве́рженной (прл ед жен род)
подве́рженной (прл ед жен дат)
подве́рженную (прл ед жен вин)
подве́рженною (прл ед жен тв)
подве́рженной (прл ед жен тв)
подве́рженной (прл ед жен пр)
подве́рженное (прл ед ср им)
подве́рженного (прл ед ср род)
подве́рженному (прл ед ср дат)
подве́рженное (прл ед ср вин)
подве́рженным (прл ед ср тв)
подве́рженном (прл ед ср пр)
подве́рженные (прл мн им)
подве́рженных (прл мн род)
подве́рженным (прл мн дат)
подве́рженные (прл мн вин неод)
подве́рженных (прл мн вин одуш)
подве́рженными (прл мн тв)
подве́рженных (прл мн пр)
подве́ржен (прл крат ед муж)
подве́ржена (прл крат ед жен)
подве́ржено (прл крат ед ср)
подве́ржены (прл крат мн)