Подвыпивший ночнорожденный

подвыпивший; навеселе, во хмелю, в пьяном виде

слегка пьянеть; подвыпивший, слегка под мухой, навеселе

这本书描绘了一位蜥蜴人公主的传说，她的存在被公法王室视为机密。一名醉酒的仆人曾称她为萨德哈，还说她的皮肤是亮红色的，非常漂亮。在其头部被刺了一下后，这位仆人很快就清醒了。

В этом фолианте описываются слухи о принцессе ящеров, само существование которой – тайна за семью печатями Дома Закона. Подвыпивший слуга утверждал, что её зовут Садха, а её кожа – прекраснейшего ярко-красного цвета. Оный слуга быстро протрезвел, когда его голова оказалась на пике.

我们遇到了两个守桥的军团士兵，他们以为我们是间谍并想要逮捕我们。我们同意去见巫师来和平地解决问题。

На мосту мы встретили двоих подвыпивших легионеров. Они приняли нас за шпионов и попытались арестовать. Мы согласились пройти к волшебнику, чтобы решить дело миром.