подготовка документов
文件准备, 文件编制
слова с:
в китайских словах:
填发单据
подготавливать документ; оформлять документ; оформление документов; подготовка документов
准备文件
подготовка документов; подготавливать документ; подготавливать документацию
文件编制
документация, подготовка документов, разработка документов
примеры:
渔民训练和认证指导文件
Руководящий документ о подготовке и дипломировании рыбаков
为了成事,我们就得少说多做,实际行动起来,不然我就要背黑锅。所以我把许可证画好了,入行表贴在咱们自己的限时劳动契约合同上。
Для того, чтобы справиться с этой задачей, прежде всего нужно достичь устных договоренностей о начале процесса и все такое прочее, иначе я рискую получить хорошую взбучку. Так что я подготовила вот этот документ, который позволит без лишних формальностей перейти к подписанию временного рабочего контракта.
方案支助文件指导方针
Руководящие принципы подготовки документа по вопросам поддержки программ
粮农组织/劳工组织/海事组织渔民训练和发证联合工作组
Совместная рабочая группа ФАО/МОТ/ИМО по подготовке рыбаков в деле пересмотра руководящего документа о подготовке и дипломировании рыбаков
干得好。记录好后我就会上交。
Отлично, я займусь документами и подготовлю все к отправке.
资料准备室(处)
БПД бюро подготовительной документации
一切都已经就绪。特殊部队的领导泰拉已经准备好旅行证件和其他需要用到的文件。但愿这样就足够了。明天他们会把手续交给我们,接着就得出发了。
Все уже готово. Талер, шеф разведки, подготовил сопроводительные документы и прочие свидетельства. Надеемся, что этого хватит. Завтра передадут груз, и мы выступаем.