поднимать восстание
起义; 发动起义
揭竿而起
слова с:
в китайских словах:
爆发起义
поднимать восстание
揭杆而起
поднимать восстание (бунт); поднимать кого на восстание (бунт); подниматься на восстание; восставать
反
2) fǎn изменять; производить бунт (мятеж); поднимать восстание; бунтовщический, непокорный, непослушный
起义
1) поднимать восстание (за правое дело)
揭竿而起
поднимать восстание
揭竿
обр. поднимать восстание (возмущение)
примеры:
揭竿而起
поднимать кого на восстание; поднимать кого на бунт
到图书馆去找醒悟的约瑟夫。他是一名起义的十字军成员,也许可以帮助我们夺取修道院,将其作为我们的前哨基地。没准还可以顺便干掉奥法师杜安,血色十字军中最强大的法师之一。
Отправляйся туда и поговори с Джозефом Беспокойным в тамошней библиотеке. Он поднимает восстание среди членов ордена. Надо этим воспользоваться и превратить Монастырь в наш форпост в этом регионе. А заодно, может быть, и прикончить чародея Доана, одного из сильнейших магов ордена.
我会的。这就是背叛的含义?让王国失去女王?他们...真的会比以前幸福吗?~叹气~也许她是正确的。我热血沸腾容易上头,我想不通。
Не знаю. Разве этого мы хотели, когда поднимали восстание – оставить королевство без королевы? Ты правда думаешь, что так им будет лучше? ~Вздыхает~ Может, она была и права. Кровь у меня горячая. Никогда толком до конца не додумываю.
如果我的族长们看到我如此轻易就放弃了财宝,他们会叛乱的。您得提出更好的提议。
Мои ханы поднимут восстание, если увидят, как легко я расстаюсь с нашими сокровищами. Я жду от вас большего.