подобающий
应有的 yīngyǒude; 适当的 shìdàngde, 正当的 zhèngdangde
应有的, 适当的, 适合于…的; 恰如其分的
занять ~ее ему положение 占有恰如其分的地位
взять подобающий тон в разговоре 在谈话中使用适当的语气
应当的, 应有的, 适当的
в китайских словах:
妥当
надлежащий, правильный, уместный, подходящий, подобающий
合宜性
целесообразность; подобающий
妥
1) надлежащий, правильный, подобающий, подходящий, уместный
这样处理十分不妥 действовать так никак не подобает
妥善
надлежащий, правильный, подобающий; соответствующий, подходящий
适当
2) соответствующий; правильный; подобающий; удачный; адекватный, оптимальный
应景
1) отвечать требованиям момента (обстановки); подобающий
定当
1) dìngdàng диал. надлежащий, подобающий; как следует
确当
правильно, должным образом, подобающий, соответствующий, уместный
得体
подобающий, приличествующий, пристойный, уместный, подобать
像话
подобающий, правильный; резонный; приемлемый
帖
1) прочный, надежный; надлежащий, уместный, подходящий, подобающий
合式
2) соответствующий образцу, надлежащий; приличествующий, подобающий
合宜
подходящий, соответствующий; должный, надлежащий; целесообразный, подобающий
所宜
подобающий; надлежащий
服帖
2) подходящий, подобающий
用适当的口气谈话
взять подобающий тон в разговоре
正当
2) правильный; должный; надлежащий, подобающий; честный
толкование:
прил.Из прич. по знач. глаг.: подобать.
синонимы:
см. достойный, заслуженный, подходящийпримеры:
在东北边靠近裂口的地方,那里的土元素已经失控了。为了安抚大地,就必须不定期地消灭一些土元素,并把它们的精华通过一个仪式来奉还给大地。如果你能帮我们完成这个任务,<class>,我将十分乐意奖励你。
На северо-востоке, рядом с расселиной, неистовствуют земляные элементали. Для того, чтобы успокоить землю, их необходимо уничтожить как можно быстрее, а потом и их субстанции, проведя подобающий ритуал. Если ты поможешь нам в этом, <класс>, я буду счастлива достойно отблагодарить тебя.
把自己弄得像样点。你将受到英雄般的欢迎!
Прими подобающий вид. Ты заслуживаешь того, чтобы тебя встретили, как <героя/героиню>!
在时空枢纽想弄到适合吉尔尼斯国王的华丽服饰可不容易。遍体鳞伤是常有的事,甚至还要搭上眼睛。
Королю Гилнеаса непросто подобрать в Нексусе подобающий наряд. Порой ради этого приходится поработать когтями, а порой – пострелять из пистоля.
或许现在我们两国邦交可重归正常化。
Возможно теперь мы вернемся на подобающий дипломатам уровень.
морфология:
подобáть (гл несов непер инф)
подобáл (гл несов непер прош ед муж)
подобáла (гл несов непер прош ед жен)
подобáло (гл несов непер прош ед ср)
подобáли (гл несов непер прош мн)
подобáют (гл несов непер наст мн 3-е)
подобáю (гл несов непер наст ед 1-е)
подобáешь (гл несов непер наст ед 2-е)
подобáет (гл несов непер наст ед 3-е)
подобáем (гл несов непер наст мн 1-е)
подобáете (гл несов непер наст мн 2-е)
подобáй (гл несов непер пов ед)
подобáйте (гл несов непер пов мн)
подобáвший (прч несов непер прош ед муж им)
подобáвшего (прч несов непер прош ед муж род)
подобáвшему (прч несов непер прош ед муж дат)
подобáвшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
подобáвший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
подобáвшим (прч несов непер прош ед муж тв)
подобáвшем (прч несов непер прош ед муж пр)
подобáвшая (прч несов непер прош ед жен им)
подобáвшей (прч несов непер прош ед жен род)
подобáвшей (прч несов непер прош ед жен дат)
подобáвшую (прч несов непер прош ед жен вин)
подобáвшею (прч несов непер прош ед жен тв)
подобáвшей (прч несов непер прош ед жен тв)
подобáвшей (прч несов непер прош ед жен пр)
подобáвшее (прч несов непер прош ед ср им)
подобáвшего (прч несов непер прош ед ср род)
подобáвшему (прч несов непер прош ед ср дат)
подобáвшее (прч несов непер прош ед ср вин)
подобáвшим (прч несов непер прош ед ср тв)
подобáвшем (прч несов непер прош ед ср пр)
подобáвшие (прч несов непер прош мн им)
подобáвших (прч несов непер прош мн род)
подобáвшим (прч несов непер прош мн дат)
подобáвшие (прч несов непер прош мн вин неод)
подобáвших (прч несов непер прош мн вин одуш)
подобáвшими (прч несов непер прош мн тв)
подобáвших (прч несов непер прош мн пр)
подобáющий (прч несов непер наст ед муж им)
подобáющего (прч несов непер наст ед муж род)
подобáющему (прч несов непер наст ед муж дат)
подобáющего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
подобáющий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
подобáющим (прч несов непер наст ед муж тв)
подобáющем (прч несов непер наст ед муж пр)
подобáющая (прч несов непер наст ед жен им)
подобáющей (прч несов непер наст ед жен род)
подобáющей (прч несов непер наст ед жен дат)
подобáющую (прч несов непер наст ед жен вин)
подобáющею (прч несов непер наст ед жен тв)
подобáющей (прч несов непер наст ед жен тв)
подобáющей (прч несов непер наст ед жен пр)
подобáющее (прч несов непер наст ед ср им)
подобáющего (прч несов непер наст ед ср род)
подобáющему (прч несов непер наст ед ср дат)
подобáющее (прч несов непер наст ед ср вин)
подобáющим (прч несов непер наст ед ср тв)
подобáющем (прч несов непер наст ед ср пр)
подобáющие (прч несов непер наст мн им)
подобáющих (прч несов непер наст мн род)
подобáющим (прч несов непер наст мн дат)
подобáющие (прч несов непер наст мн вин неод)
подобáющих (прч несов непер наст мн вин одуш)
подобáющими (прч несов непер наст мн тв)
подобáющих (прч несов непер наст мн пр)
подобáя (дееп несов непер наст)
подобáющий (прл ед муж им)
подобáющего (прл ед муж род)
подобáющему (прл ед муж дат)
подобáющего (прл ед муж вин одуш)
подобáющий (прл ед муж вин неод)
подобáющим (прл ед муж тв)
подобáющем (прл ед муж пр)
подобáющая (прл ед жен им)
подобáющей (прл ед жен род)
подобáющей (прл ед жен дат)
подобáющую (прл ед жен вин)
подобáющею (прл ед жен тв)
подобáющей (прл ед жен тв)
подобáющей (прл ед жен пр)
подобáющее (прл ед ср им)
подобáющего (прл ед ср род)
подобáющему (прл ед ср дат)
подобáющее (прл ед ср вин)
подобáющим (прл ед ср тв)
подобáющем (прл ед ср пр)
подобáющие (прл мн им)
подобáющих (прл мн род)
подобáющим (прл мн дат)
подобáющие (прл мн вин неод)
подобáющих (прл мн вин одуш)
подобáющими (прл мн тв)
подобáющих (прл мн пр)
подобáющ (прл крат ед муж)
подобáюща (прл крат ед жен)
подобáюще (прл крат ед ср)
подобáющи (прл крат мн)