подписной
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
-ая, -ое[形][青年]容易说通的, 轻易就答应干... 的
添标, 下标
订阅的, 预订的, 预约发售的
~ое издание 订阅的出版物; 预约发售的出版物
~ая цена 订购价格
◇подписной лист 捐款签名单; 认购名单
添标, 下标
слова с:
в русских словах:
за
бумага за чьей-либо подписью - 有... 签字的文件
условие
подписать условие - 签订契约
возобновлять
возобновлять подписку на газеты - 重订报纸
подписывать
подписать
1) (ставить подпись) 签署 qiānshǔ; 在...签字 zài...qiānzì, 在...签名 zài...qiānmíng; (договор и т. п.) 签订 qiāndìng
подписывать документ - 签署文件
подписывать воззвание - 在宣言上签名
подписывать договор - 签订条约
подписать еще несколько строк - 在...下边再添几行
3) (включать в число подписчиков) 把...列为订户 bǎ... lièwéi dìnghù; 替...订阅 tì...dìngyuè
подписывать кого-либо на газету - 替...订阅报纸
скреплять
скрепить подписью - 签字[证明]
копия скреплена подписью секретаря - 副本经秘书签字证明无误
подписываться
подписаться
1) (ставить свою подпись) 签名 qiānmíng, 签字 qiānzì
2) (на подписные издания) 订阅 dìngyuè, 订 dìng
подписывать на журналы - 订杂志
подписка
подписка на газеты - 订阅报纸
дать подписку о невыезде - 出具不离开居住地区的甘结; > (за границу) 具结不离境
подписчик
подписчики на газеты - 订报人
дожать
Он пока не согласился подписать контракт, но мы его дожмем. - 他还未同意签署合同,但我们会对他施加压力,直至他签署为止。
подписать
тж. подписаться, сов. см.
печать
подписать к печати - 签字付印
открываться
открылась подписка на журналы на будущий год - 预订明年的期刊开始了
открывать
открывать подписку на журналы - 开始收订杂志
невыезд
〔阳〕〈公文〉不离境, 不离开居住地区. дать подписку о ~е 提交不离境保证书.
подпиливать
подпилить
подпилить дерево - 把树在底部锯断
подпитие
〔中〕: в подпитии〈口〉微醉, 有些醉意.
крепить
1) (укреплять) 加固 jiāgù; (подпирать) 支撑 zhīcheng
в китайских словах:
权证
фин. варрант; подписной лист (на акции)
签约奖金
премия за подписание (при подписании), подписной бонус
捐薄
подписной лист (реестр)
承销价差
спред андеррайтера, гарантийный (андеррайтинговый) спред, подписной спред
订阅代号
подписной индекс
订阅费
подписной взнос
认股权证书
варрант; подписной сертификат
捐款签名单, 认购名单
Подписной лист
认股权证
подписной лист на акции, свидетельство о подписке на акции; варрант
签约税
подписной бонус
认定资本
1) выпущенный по подписке (акционерный) капитал
2) подписной капитал (международной валютно-финансовой организации)
订费
подписной взнос; общая сумма подписки
捐册
подписной лист (на пожертвования)
捐款签名单
подписной лист
认缴出资额
подписной капитал, внесенная сумма
认购名单
подписной лист
暂时股票证书
подписной сертификат (сертификат акций, выдаваемый на время до выплаты их полной стоимости)
认缴出资
подписной капитал; капитал, выпущенный по подписке
认购证券
подписной сертификат (сертификат акции или облигации, выдаваемый на время до выплаты их полной стоимости)
订阅部
подписной отдел; отдел для подписок
认股权书
варрант; подписной сертификат
订阅号
подписной аккаунт (в WeChat)
开捐
открыть подписку (для жертвований), пустить подписной лист
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: подписка, связанный с ним.
2) Свойственный подписке, характерный для нее.
3) Распространяемый, осуществляемый по подписке.
4) Снабженный подписью; подписанный.
примеры:
订阅的出版物
подписное издание
морфология:
подписно́й (прл ед муж им)
подписно́го (прл ед муж род)
подписно́му (прл ед муж дат)
подписно́й (прл ед муж вин неод)
подписно́го (прл ед муж вин одуш)
подписны́м (прл ед муж тв)
подписно́м (прл ед муж пр)
подписнáя (прл ед жен им)
подписно́й (прл ед жен род)
подписно́й (прл ед жен дат)
подписну́ю (прл ед жен вин)
подписно́ю (прл ед жен тв)
подписно́й (прл ед жен тв)
подписно́й (прл ед жен пр)
подписно́е (прл ед ср им)
подписно́го (прл ед ср род)
подписно́му (прл ед ср дат)
подписно́е (прл ед ср вин)
подписны́м (прл ед ср тв)
подписно́м (прл ед ср пр)
подписны́е (прл мн им)
подписны́х (прл мн род)
подписны́м (прл мн дат)
подписны́е (прл мн вин неод)
подписны́х (прл мн вин одуш)
подписны́ми (прл мн тв)
подписны́х (прл мн пр)
ссылается на:
捐款签名单; 认购名单