подразумеваться
несов.
意思是 yìsi shì, 所指的是 suǒzhǐde shì
это само собой подразумевается - 这是不言而喻的
意思是, 意味着, 指的是, -ается(未)意思是, 指的是
Под этими словами ~ется отказ. 说这些话的意思是拒绝
Это решение само собой ~ется. 这一答案是不言而喻的
1. 命意所在, 意思是, 所指的是
Под этими словами подразумевается отказ. 这几句话的意思就是拒绝。
В баснях говорится о зверях, а подразумеваются люди. 寓言中讲的是野兽, 指的是人。
Это само собой подразумевается. 这是不言而喻的。
Это само собой подразумевается. 这是不言而喻的。
подразумевать 的被动
1. 意思是, 所指的是
подразумевать 的被动
Жилая площадь в десять метров подразумевается квадратных 居住面积10米, 意思是10平方米
Это само собой подразумевает ся. 这是不言而喻的
所指的是; 意思是
слова с:
в русских словах:
подразумевать
что ты под этим подразумеваешь? - 这点你所指的是什么?
в китайских словах:
толкование:
несов.1) Быть, являться предметом мысли, иметься в виду, оставаясь невысказанным, неназванным.
2) Страд. к глаг.: подразумевать.
примеры:
但是处理水资源短缺将不可避免地意味着世界范围内修改农业惯例及政策，以确保其持续性。
Но меры по восполнению недостатка будут неизбежно подразумевать пересмотр сельскохозяйственных методов и политики во всем мире, чтобы гарантировать их жизнеспособность.
морфология:
подразумевáться (гл несов непер воз инф)
подразумевáлся (гл несов непер воз прош ед муж)
подразумевáлась (гл несов непер воз прош ед жен)
подразумевáлось (гл несов непер воз прош ед ср)
подразумевáлись (гл несов непер воз прош мн)
подразумевáются (гл несов непер воз наст мн 3-е)
подразумевáюсь (гл несов непер воз наст ед 1-е)
подразумевáешься (гл несов непер воз наст ед 2-е)
подразумевáется (гл несов непер воз наст ед 3-е)
подразумевáемся (гл несов непер воз наст мн 1-е)
подразумевáетесь (гл несов непер воз наст мн 2-е)
подразумевáйся (гл несов непер воз пов ед)
подразумевáйтесь (гл несов непер воз пов мн)
подразумевáясь (дееп несов непер воз наст)
подразумевáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж им)
подразумевáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж род)
подразумевáвшемуся (прч несов непер воз прош ед муж дат)
подразумевáвшегося (прч несов непер воз прош ед муж вин одуш)
подразумевáвшийся (прч несов непер воз прош ед муж вин неод)
подразумевáвшимся (прч несов непер воз прош ед муж тв)
подразумевáвшемся (прч несов непер воз прош ед муж пр)
подразумевáвшаяся (прч несов непер воз прош ед жен им)
подразумевáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен род)
подразумевáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен дат)
подразумевáвшуюся (прч несов непер воз прош ед жен вин)
подразумевáвшеюся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
подразумевáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен тв)
подразумевáвшейся (прч несов непер воз прош ед жен пр)
подразумевáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср им)
подразумевáвшегося (прч несов непер воз прош ед ср род)
подразумевáвшемуся (прч несов непер воз прош ед ср дат)
подразумевáвшееся (прч несов непер воз прош ед ср вин)
подразумевáвшимся (прч несов непер воз прош ед ср тв)
подразумевáвшемся (прч несов непер воз прош ед ср пр)
подразумевáвшиеся (прч несов непер воз прош мн им)
подразумевáвшихся (прч несов непер воз прош мн род)
подразумевáвшимся (прч несов непер воз прош мн дат)
подразумевáвшиеся (прч несов непер воз прош мн вин неод)
подразумевáвшихся (прч несов непер воз прош мн вин одуш)
подразумевáвшимися (прч несов непер воз прош мн тв)
подразумевáвшихся (прч несов непер воз прош мн пр)
подразумевáющийся (прч несов непер воз наст ед муж им)
подразумевáющегося (прч несов непер воз наст ед муж род)
подразумевáющемуся (прч несов непер воз наст ед муж дат)
подразумевáющегося (прч несов непер воз наст ед муж вин одуш)
подразумевáющийся (прч несов непер воз наст ед муж вин неод)
подразумевáющимся (прч несов непер воз наст ед муж тв)
подразумевáющемся (прч несов непер воз наст ед муж пр)
подразумевáющаяся (прч несов непер воз наст ед жен им)
подразумевáющейся (прч несов непер воз наст ед жен род)
подразумевáющейся (прч несов непер воз наст ед жен дат)
подразумевáющуюся (прч несов непер воз наст ед жен вин)
подразумевáющеюся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
подразумевáющейся (прч несов непер воз наст ед жен тв)
подразумевáющейся (прч несов непер воз наст ед жен пр)
подразумевáющееся (прч несов непер воз наст ед ср им)
подразумевáющегося (прч несов непер воз наст ед ср род)
подразумевáющемуся (прч несов непер воз наст ед ср дат)
подразумевáющееся (прч несов непер воз наст ед ср вин)
подразумевáющимся (прч несов непер воз наст ед ср тв)
подразумевáющемся (прч несов непер воз наст ед ср пр)
подразумевáющиеся (прч несов непер воз наст мн им)
подразумевáющихся (прч несов непер воз наст мн род)
подразумевáющимся (прч несов непер воз наст мн дат)
подразумевáющиеся (прч несов непер воз наст мн вин неод)
подразумевáющихся (прч несов непер воз наст мн вин одуш)
подразумевáющимися (прч несов непер воз наст мн тв)
подразумевáющихся (прч несов непер воз наст мн пр)