подушка
1) 枕头 zhěntou
2) тех. 垫[子] diàn[zi], 枕座 zhěnzuò
воздушная подушка - 气垫
судно на воздушной подушке - 气垫船
【口, 行】气垫船
①枕头, (沙发)靠枕; 垫子, 衬垫, 枕座②轴承座垫, 垫片, 垫板, 垫座, 垫枕; 软垫, 衬垫(电缆铠装下的一层黄麻), 防水垫, 垫板座, 轨垫, 托枕, 梁枕; 托盘, 鞍褥; 机座, 岩枕③定盘④排基, 筏形基础
枕头, 轴承座垫, 垫(子), 枕座, 衬垫(电缆铠装下的一层黄麻), 防水垫, 垫板座, 底层, 垫层, 缓冲垫, 轨垫, 垫枕, 托枕, 梁枕, 托盘, 鞍褥, 机座, 岩枕
枕头; 底层; 垫, 垫板; 缓冲垫; 气垫; 气垫船; 托, 底座; 衬垫; 缓冲垫层; 垫, 座垫; 垫板, 底座; 枕座
[阴](钢筋的)垫块; 垫基, 垫, 垫板; 座, 枕座, 托; 底层; 电缆鎧装衬垫, 缓冲层; 鞍状物; 枕头
垫, 垫板; 垫层; (钢筋)垫块; 垫基; 枕座, 托; 底层; [坞]底垫
垫座, 托衬垫, 垫板, 枕座, 支承平面; 缓冲垫层; 电缆铠装衬垫
①垫(子), 枕座, 托②铠装, 衬垫(电缆铠装下的一层黄麻)
枕头, 垫, 垫板, 垫块, 垫基, 枕座, 底层, 缓冲层
枕座; 垫, 垫板; 底座; 底层; 止水垫[建]; 枕头
①[蜂]保温垫 ; ②枕, 垫 ; ③鞍枕, 鞍垫
垫, 垫板, 枕座; 托, 底层; 轨垫, 垫枕
[机]轴承座垫, 垫脚石板; 枕座, 托; 底层
①枕头 ②垫 ③托, 托盘; 基座; 底层
枕, 垫, 座, 层, 衬垫, 铠装衬垫
-и[阴]<口语>气垫船(职业用语)
承板;承垫;鞍状物;枕座;垫板;托
垫, 垫层; 垫板, (钢筋)垫块
垫, 垫木, 基枕, 底垫, 底座
垫, 垫板; 枕座, 托, 靠垫
轴承座垫, 垫板; 底层, 托
垫, 软垫, 缓冲垫, 底座
垫, 垫板, 垫枕, 枕座
①座, 垫②铠装, 衬垫
座, 垫
垫, 软垫, 缓冲垫, 底座
1.垫座,托;2.衬等,垫板,枕座; 衬垫;缓冲垫层
①枕头, (沙发)靠枕; 垫子, 衬垫, 枕座②轴承座垫, 垫片, 垫板, 垫座, 垫枕; 软垫, 衬垫(电缆铠装下的一层黄麻), 防水垫, 垫板座, 轨垫, 托枕, 梁枕; 托盘, 鞍褥; 机座, 岩枕③定盘④排基, 筏形基础
垫座, 托, 衬垫, 垫板, 枕座, 缓冲垫层, 枕头, 坐垫, 底座, , 复二-шек(阴)
1. 枕头; 靠枕; 坐垫
диванная подушка 沙发靠垫
положить под голову ~у 把枕头放在头下
2. <技>垫, 垫板; 托, 底座; 缓冲垫; 底层
1. 枕头; 靠枕
подложить больному под голову ~у 给病人头下放个枕头
2. 〈技〉垫, 衬垫, 垫板; 枕座, 托, 底座; 底层; (马车的)轴垫
воздушная подушка 气垫; 空气垫层
водяная подушка 水垫; 水层
подушка рессоры 弹簧座, 弹簧垫
рельсовая подушка 轨座, 轨条座铁
◇ (5). поезд на магнитной подушке 磁垫列车
(6). подушка 枕; 轴承座垫, 衬垫, 垫板, 托; 缓冲层, 底层
подушка [ 阴]气垫船
1. 1. 枕头
2. 垫, 垫板; 托, 底座; 缓冲垫; 底层; 气垫; 气垫船
2. 衬垫; 缓冲垫层
3. 垫, 座垫; 垫板, 底座; 枕座
枕头, 轴承座垫, 垫(子), 枕座, 衬垫(电缆铠装下的一层黄麻), 防水垫, 垫板座, 底层, 垫层, 缓冲垫, 轨垫, 垫枕, 托枕, 梁枕, 托盘, 鞍褥, 机座, 岩枕
枕头; 底层; 垫, 垫板; 缓冲垫; 气垫; 气垫船; 托, 底座; 衬垫; 缓冲垫层; 垫, 座垫; 垫板, 底座; 枕座
[阴](钢筋的)垫块; 垫基, 垫, 垫板; 座, 枕座, 托; 底层; 电缆鎧装衬垫, 缓冲层; 鞍状物; 枕头
垫, 垫板; 垫层; (钢筋)垫块; 垫基; 枕座, 托; 底层; [坞]底垫
1. [商]财政储备
2. [技]气垫船
давить подушку < 口俚>睡觉
垫座, 托衬垫, 垫板, 枕座, 支承平面; 缓冲垫层; 电缆铠装衬垫
1. <口语>(职业用语)气垫船
2
◇давить подушку <俚>睡觉
①垫(子), 枕座, 托②铠装, 衬垫(电缆铠装下的一层黄麻)
枕头, 垫, 垫板, 垫块, 垫基, 枕座, 底层, 缓冲层
枕座; 垫, 垫板; 底座; 底层; 止水垫[建]; 枕头
①[蜂]保温垫 ; ②枕, 垫 ; ③鞍枕, 鞍垫
垫, 垫板, 枕座; 托, 底层; 轨垫, 垫枕
[机]轴承座垫, 垫脚石板; 枕座, 托; 底层
①枕头 ②垫 ③托, 托盘; 基座; 底层
枕, 垫, 座, 层, 衬垫, 铠装衬垫
-и[阴]<口语>气垫船(职业用语)
承板;承垫;鞍状物;枕座;垫板;托
垫, 垫层; 垫板, (钢筋)垫块
垫, 垫木, 基枕, 底垫, 底座
垫, 垫板; 枕座, 托, 靠垫
轴承座垫, 垫板; 底层, 托
垫, 软垫, 缓冲垫, 底座
垫, 垫板, 垫枕, 枕座
①座, 垫②铠装, 衬垫
座, 垫
垫, 软垫, 缓冲垫, 底座
1.垫座,托;2.衬等,垫板,枕座; 衬垫;缓冲垫层
слова с:
аварийная опорная подушка корзины активной зоны
азотная подушка
амортизационная подушка
водородная подушка
воздушная подушка
газовая подушка
гелиевая подушка
гидро-пневматическая подушка
грунтовая подушка
кислородная подушка
кожаная подушка
масляная подушка
опорная подушка
паровая подушка
подспинная подушка
подушка безопасности
подушка гелиевого газа
подушка для путешествий
подушка сиденья
подушка топлива
резиновая подушка
хранение на водяных подушках
центрирующая подушка на опорный борт корзины активной зоны
в русских словах:
подушка безопасности
подушка безопасности раскрылась (выстрелила) - 气囊弹出来了
штемпельный
〔形〕戳子的; 印章的. ~ая краска 印泥. ~ая подушка 印台.
тюбинг
2) (подушка в виде круга для катания по снегу) 雪上飞碟 xuě shàng fēidié, 滑雪气垫圈 huáxuě qìdiànquān, 雪地滑雪胎 xuědì huáxuětāi
шитый
шитая подушка - 绣花枕头
надувной
надувная подушка - 气枕
в китайских словах:
凉枕儿
плетеная подушка (из циновки на время жары)
气褥子
надувной матрац, резиновая подушка
懒版
диванная подушка (на спинку дивана, кресла)
防褥疮坐垫
противопролежневая подушка-сиденье
棉垫
хлопковая подкладка, подушка, подстилка
堆芯吊篮应急支承块
аварийная опорная подушка корзины активной зоны
充气枕头
надувная подушка
坐垫
1) подушка (для сидения)
坐铁
ж.-д. рельсовая подушка
垫块
тех. подставка; [распорный] вкладыш; блок-подушка, колодка, опорная подушка, прокладка
垫头
1) подушка; подстилка, подкладка
垫板
1) тех. башмак, подушка; подпорка, подставка; подкладка; прокладка
垫木
деревянная подставка (подушка, вкладыш, подкладка); брус-подкладка
垫子
2) подушка (для сидения, декоративная); тюфячок, тюфяк, матрац; мат
草垫
2) соломенная подстилка; соломенная подушка (для сидения); соломенный пуф
座垫
подушка (подстилка) на сиденье; сиденье (мягкое)
底模
штамп; матрица; подушка матрицы; нижник; прокладной штамп; подкладной штамп; нижний штамп; исподник; нижняя опока
碰头
3) большая подушка на кане
蒸汽缓冲垫
паровая подушка
鸡鸣枕
1) подушка с устройством, имитирующим пение петуха (якобы сделанная Чжугэ Ляном)
水垫
водяная подушка
警枕
подушка бдения (деревянная, спящий на ней просыпается при малейшем движении)
中草药保健枕
подушка набитая травами, используемыми в китайской медицине
吕公枕
подушка г. Люй [Дун-биня] (согласно легенде: уснувший на этой подушке прожил во сне чудесную и счастливую жизнь)
垫盘
2) тех. дисковая прокладка (подушка)
指头肚儿
утолщение первого сустава пальца; подушка пальца
气枕
надувная подушка
轴承座
гнездо подшипника; букса; грундбукса; седло подшипника; подушка для подшипника; корпус подшипника; подшипниковый узел
颎
2) стар. подушка бдения (деревянное изголовье, на котором спящий просыпается при малейшем движении)
颎杖琴瑟 подложить [под голову] цитру или гусли в качестве подушки бдения
裀
сущ. коврик-подстилка; тюфяк(-подушка)
坐裀 сидеть на коврике-подушке
缓冲垫
амортизационная подушка; буферная шайба; подушка буфера
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ж.1) а) Наволочка, набитая пухом, перьями, волосом и т.п., используемая в качестве мягкой, пружинистой подкладки (под голову, для сидения и т.п.).
б) перен. разг. Что-л. мягкое, пухлое.
2) Подкладка, прокладка в основании различных сооружений, устройств, механизмов для смягчения ударов, для предохранения от трения, давления.
примеры:
袡茵
окаймлённая подушка сиденья экипажа
圭与缫皆九寸
скипетр и подушка размером в 9 цуней
丝绒垫子
бархатная подушка
记忆枕
ортопедическая подушка
柔软的垫子
мягкая подушка
软绵绵的枕头
мягкая подушка
腰部靠垫 (弹射座椅的)
поясничная подушка
保护垫(层)保护垫层
предохранительная подушка
座垫座(椅)垫座的软垫
подушка сиденья
堆内构件支承凸缘上的堆芯吊篮对中块 ring pad on internals support ledge)
центрирующая подушка на опорный борт корзины активной зоны
(空)气垫
воздушный успокоитель; воздушная подушка
保护垫{层}
предохранительная подушка
座{椅}垫
подушка сиденья
地面效应气垫
земная (воздушная) подушка
黑铁枕头
Подушка дворфа из клана Черного Железа
斑马纹沙发垫
Мягкая подушка из кожи жевры
迷彩沙发垫
Мягкая подушка в стиле сафари
啧啧……这难道不是个惊喜吗?这实在就是个惊喜啊。比拉凯琳的巨大而精美的枕头现在是你的囊中之物啦。艾沃奈斯肯定很想将她那脏兮兮的小手放在枕头上。把枕头交给她,看看她是否会奖励你点什么。
Ну и ну... Вот так сюрприз! У горничной была огромная вышитая подушка, и вот теперь она в ваших руках. Эвонис Сажекурке непременно захочет заполучить ее. Посмотрим, что она сможет предложить взамен...
…曾经我每日翘首以盼,从日出等到日落,可每次看到他都是在梦里,醒来时发现枕头被哭湿了…
Когда-то я смотрела за ним целый день, от рассвета до заката. Но однажды я увидела его во сне... Когда я проснулась, моя подушка была мокрой от слёз.
我并不能飞。
Я не подушка!
来吧,满天乱飞的扁毛畜牲!
А ну поди сюда, подушка перьевая!
这把椅子不像岗亭的其余部分那么简朴。一个薄薄的灰色枕头连着座椅,用黑色丝带固定在扶手上。
Стул здесь не такой аскетичный, как остальной интерьер будки. На сиденье лежит тонкая серая подушка, привязанная черными тесемками к ножкам.
角落里有一张油腻的旧弹簧床垫,上面堆放着一些平装书。破烂的羊皮毯下面,能看见白色的床单和一个枕头。
В углу на стопках книг лежит старый и засаленный пружинный матрас. Под поношенным каракулевым одеялом видны подушка и белое постельное белье.
她的胸膛像枕头一样起伏,你的唇边感到一股温热的气息——那是穿过她肺部的柔软灵魂。
Ее грудь вздымается, как подушка, ты чувствуешь ее теплые выдохи в уголке своего рта — это нежная душа выходит через легкие.
他陈尸在水沟里,身上穿着睡衣睡帽,脑袋下还有个枕头,剑换成了被子。他可是拉蒙·杜拉克!十几年前还是老公爵的顾问。
Его нашли в канаве одетым в ночную рубашку и колпак. Под головой у него была подушка, а вместо меча - грелка для постели. Рамон дю Лак! Рыцарь, который лет пятнадцать назад был советником нашего отца, досточтимого князя!
受害者被指认为拉蒙·杜拉克,他是一位服务公国的流浪骑士。杜拉克骑士穿着睡袍睡帽,头下摆着一个枕头,手中拿着一只暖床用的锅子。他的衣物与枕头在水沟中完全浸湿。
Жертва была опознана как Рамон дю Лак, странствующий рыцарь на содержании княжеского двора. Господин дю Лак был одет в ночную рубаху и колпак, под голову ему была подложена подушка, а в руку убийца вложил грелку для согревания постели. Одежда и подушка успели пропитаться содержимым канавы.
人形针毡!
Человек - подушка для булавок!
堆芯吊篮支承凸缘上的对中垫块
центрирующая подушка на опорный борт корзины активной зоны реактора
旧枕头
Старая подушка
морфология:
поду́шка (сущ неод ед жен им)
поду́шки (сущ неод ед жен род)
поду́шке (сущ неод ед жен дат)
поду́шку (сущ неод ед жен вин)
поду́шкою (сущ неод ед жен тв)
поду́шкой (сущ неод ед жен тв)
поду́шке (сущ неод ед жен пр)
поду́шки (сущ неод мн им)
поду́шек (сущ неод мн род)
поду́шкам (сущ неод мн дат)
поду́шки (сущ неод мн вин)
поду́шками (сущ неод мн тв)
поду́шках (сущ неод мн пр)