покамест
〔副, 连〕〈俗〉＝пока.
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
〈旧, 俗〉=пока.Я тебе покамест ничего не скажу, дай — подумаю. 我暂且不对你说什么, 让我想想吧。
(副, 连)<俗>＝пока.
〔副〕暂时; 〔连〕当…时候
<俗>＝пока.
1. (副)暂时
2. (连)当...时候
[副, 连]
<俗>=пока
(副, 连)<俗>＝пока.
〔副〕暂时; 〔连〕当…时候
<俗>＝пока.
в русских словах:
избиться
А что, ежели туда (в колодец) сигануть? ... Небось, покамест долетишь, как об стенки головой изобьешься? (Куприн) - 要是往井里跳会怎么样? 大概不等落到底, 头便会在井壁上撞破了吧?
в китайских словах:
尚且
2) но покамест; но все же еще...; пока что, покуда
苟
4) пока, покамест; на первое время
苟美矣 покамест превосходно!
聊且
1) пока, покамест
骨子
среднекит. покамест, все еще
兀然
2) все еще, покамест, по-прежнему
且
1) пока, покамест; часто оформляет приказание, просьбу (особенно в вежливой речи)
姑且
пока, покамест; временно, пока что..., на время; на первый случай
试
пока, пока что; покамест, в качестве временной меры
权时
временно, на время; пока, покамест
姑
1) пока, покамест; пока что; на первый раз, на первый случай
权且
пока, покамест, пока что; временно
权
4) временный; замещающий; временно, пока, покамест
且自
новокит. пока, покамест
苟且
3) не задумываясь о дальнейшем, не рассчитывая на будущее; пока, покамест; на первое время
暂且
пока (что), покамест, временно
趁
1) воспользоваться [случаем, временем]; ухватиться за, не пропустить [возможность]; использовать момент [пока... ]; пока, покамест
固
6) пока что; покамест; временно; предварительно
兀自
новокит. все еще, пока что, покамест, покуда; по-прежнему
聊
кое-как, как-нибудь; на худой конец; покамест; все же
且权
пока, покамест; временно, пока что..., на время
一时
1) час; короткое (данное) время; некоторое (одно) время; временный, на время; единовременный; пока [что]; покамест, ненадолго
толкование:
1. нареч. разг.-сниж.(а также покаместь)
1) а) В течение некоторого времени, какое-то время, пока.
б) На некоторое время.
2) До поры, до времени, пока.
2. союз разг.-сниж.
(а также покаместь)
1) Употр. при выражении одновременности действия, соответствуя по знач. сл.: в то время как, в течение того времени как, когда, пока.
2) Употр. при выражении предела действия, соответствуя по знач. сл.: до того времени как, пока.
синонимы:
см. покапримеры:
苟美矣
покамест превосходно!
当 时候
когда; покамест; как
只要我还有碗饭吃, 我就要做一个完全自由的人
Хочу быть вполне свободной, покамест у меня хоть какой-нибудь свой кусок
不只是如此而已。周边确实有些小意外，看来聚集在洛穆涅的国王们对他们的外交技巧不太有自信。
Покамест было лишь нескольких мелких стычек, но мне кажется, короли в Лок Муинне не верят в свои дипломатические способности.
罗契，至少目前为止他还算顺利。
Ну покамест он держится. Не бери в голову, Роше.
能帮我把桥放下来吗？我发现自己暂时...有点~皱眉~不舒服。
Только ты это, опустишь мост, лады? ~Морщится~ Мне покамест малость не по себе.
морфология:
покáмест (нар опред спос)
покáмест (союз)