полновесный
1) 重量十足的 zhòngliàng shízú-de, 不缺分量的 bùquē fènliang-de
2) перен. (сильный, тяжёлый) 沉重[的] chénzhòng[de]
полновесный удар - 沉重的打击
3) перен. разг. (значительный) 充分[的] chōngfèn[de]
полновесный довод - 充分的理由
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
标准成份的, 纯正的, 英国货币, -сен, -сна(形)
1. 重量十足的, 不缺重量的; 重的
~ое зерно 饱满的子立?
2. <转>沉重的
полновесный удар 沉重的一击
3. <转, 口>真正的, 充分的
полновесный довод 充分的理由. ||
1. 重量足的, 不缺分量的
полновесный ая монета 足重的硬币
2. 〈转〉用全力的, 有力的; 沉重的; 完全的, 圆满的, 真正的(副
полновесно)
полновесный ые удары 有力的打击
полновесный ая оплеуха 狠狠一记耳光
полновесный ые брёвна 沉重的原木
полновесный ое счастье 真正的幸福
3. 〈转〉有分量的, 充分的
полновесный ое слово 有分量的话
полновесный довод 充分的理由
1. 1. 重量十足的, 不缺重量的
2. 重的, 沉重的
3. 有力的, 真正的, 充分的
2. 足重的
重量十足的, 不缺重量的; 重的, 沉重的; 有力的, 真正的, 充分的; 足重的
足重的, 不缺分量的, 完全体的, 全面体的
в русских словах:
полноводный
полноводная река - 水大而深的河
в китайских словах:
满轴车列
полный состав; полновесный поезд
满载直达车
полновесный маршрут
足重假鱼雷
полновесный торпеда
饱满的子粒
полновесное зерно; тучное зерно; тучный зерно; полновесный зерно
充分的理由
полновесный довод, все основания
满载列车
полновесный состав поезда; полногрузный поезд; полновесный поезд
沉重的一击
полновесный удар
死膛儿
массивный, полновесный, сплошной
整锭
стар. полновесный (стандартный) слиток [серебра] (обычно 50 лян)
重
4) zhòng полновесный; важный, значительный; основательный, солидный; ответственный; срочный
толкование:
прил.1) а) Имеющий полный, достаточный вес.
б) Имеющий большой вес; тяжелый.
2) а) перен. Происходящий, осуществляемый в полную силу.
б) Настоящий, полный.
3) перен. Значительный, веский.
синонимы:
см. толстый, тяжелыйпримеры:
充分的理由
убедительный (полновесный) довод
有个自称“捕鼠人”的兽人,被我们雇佣了。他教导我们如何搜寻,作为回报,我们服从他!
Мы согласились сотрудничать с одним орком, который ошибочно называет себя Крысоловом. Он просит нас что-нибудь найти, а мы за полновесный круг горгомбера или годдара милостиво выполняем его просьбы.
морфология:
полнове́сный (прл ед муж им)
полнове́сного (прл ед муж род)
полнове́сному (прл ед муж дат)
полнове́сного (прл ед муж вин одуш)
полнове́сный (прл ед муж вин неод)
полнове́сным (прл ед муж тв)
полнове́сном (прл ед муж пр)
полнове́сная (прл ед жен им)
полнове́сной (прл ед жен род)
полнове́сной (прл ед жен дат)
полнове́сную (прл ед жен вин)
полнове́сною (прл ед жен тв)
полнове́сной (прл ед жен тв)
полнове́сной (прл ед жен пр)
полнове́сное (прл ед ср им)
полнове́сного (прл ед ср род)
полнове́сному (прл ед ср дат)
полнове́сное (прл ед ср вин)
полнове́сным (прл ед ср тв)
полнове́сном (прл ед ср пр)
полнове́сные (прл мн им)
полнове́сных (прл мн род)
полнове́сным (прл мн дат)
полнове́сные (прл мн вин неод)
полнове́сных (прл мн вин одуш)
полнове́сными (прл мн тв)
полнове́сных (прл мн пр)
полнове́сен (прл крат ед муж)
полнове́сна (прл крат ед жен)
полнове́сно (прл крат ед ср)
полнове́сны (прл крат мн)
полнове́снее (прл сравн)
полнове́сней (прл сравн)
пополнове́снее (прл сравн)
пополнове́сней (прл сравн)
полнове́снейший (прл прев ед муж им)
полнове́снейшего (прл прев ед муж род)
полнове́снейшему (прл прев ед муж дат)
полнове́снейшего (прл прев ед муж вин одуш)
полнове́снейший (прл прев ед муж вин неод)
полнове́снейшим (прл прев ед муж тв)
полнове́снейшем (прл прев ед муж пр)
полнове́снейшая (прл прев ед жен им)
полнове́снейшей (прл прев ед жен род)
полнове́снейшей (прл прев ед жен дат)
полнове́снейшую (прл прев ед жен вин)
полнове́снейшею (прл прев ед жен тв)
полнове́снейшей (прл прев ед жен тв)
полнове́снейшей (прл прев ед жен пр)
полнове́снейшее (прл прев ед ср им)
полнове́снейшего (прл прев ед ср род)
полнове́снейшему (прл прев ед ср дат)
полнове́снейшее (прл прев ед ср вин)
полнове́снейшим (прл прев ед ср тв)
полнове́снейшем (прл прев ед ср пр)
полнове́снейшие (прл прев мн им)
полнове́снейших (прл прев мн род)
полнове́снейшим (прл прев мн дат)
полнове́снейшие (прл прев мн вин неод)
полнове́снейших (прл прев мн вин одуш)
полнове́снейшими (прл прев мн тв)
полнове́снейших (прл прев мн пр)