помещаться
поместиться
1) (умещаться) 放得下 fàngdexià; 装得下 zhuāngdexià; (о людях) 容得下 róngdexià; (напр. в зрительном зале) 坐得下 zuòdexià
все книги поместятся на одной полке - 所有的书在一个书架上都放得下
эти вещи не поместятся в чемодане - 这些东西手提箱里装不下
так много людей не поместятся в одной комнате - 一间屋子里容不下这么多的人
в этом зале поместятся сто человек - 这个礼堂里坐得下一百个人
2) (поселяться) 住下 zhùxià; 住在 zhùzài
3) (располагаться) 在 zài
библиотека помещается в клубе - 图书馆在俱乐部里
касса помещается на первом этаже - 出纳室在一层楼
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
1. 见 (1). поместиться.Мои книги едва помещаются в одномшкафу. 我的书籍勉强能装在一个柜子里。
В автобусе помещается 25 человек. 公共汽车能容二十五人。
2. 在, 处在, 设在, 位置城, 座落在
Библиотека помещается в клубе. 图书馆设在俱乐部。
Касса помещается в первом этаже. 收藏处在一楼。
Гараж помещается во дворе. 汽车库在院子里。
Гараж помещается во дворе. 汽车库在院子里。
помещать 的被动
1. 容得下; 放得下
2. 住在, 设在; 坐在; 住下; 安置在; 在...就职
在
位置在
(未)见поместиться
放得下; 容得下; 安置在; 在…就职; 住下; 住在, 设在; 坐在
见поместиться
在, 位置在, (未)见
поместиться
(未)(船坞中)停放, 停泊(船只)
[未]见поместиться
слова с:
в русских словах:
содержаться
1) (находиться, помещаться) 处在 chǔzài, 在 zài
лезть
5) (быть впору) 合适 héshì; (о платье, обуви) 穿得上 chuāndeshàng; (о головном уборе, перчатках) 戴得上 dàideshàng; (помещаться) 装得进去 zhuāngde jìnqù
размещаться
(занимать место) 找到座位 zhǎodào zuòwei; (помещаться) 安顿 āndùn; 住下 zhùxià
ютиться
1) (помещаться на небольшом пространстве) 座落 zuòluò
в китайских словах:
搁不下
3) нельзя уместить; не помещаться
在下
1) ниже; помещаться ниже
上
6) попадать [в], помещаться [в] (напр. список, реестр)
位
1) помещаться, находиться, быть расположенным; занимать должность
处
1) находиться, помещаться, располагаться
2) помещать, располагать, размещать; устраивать, пристраивать; поселять
合住
2) совместная аренда; жить вместе; помещаться в одной комнате
搁得下
2) умещаться, помещаться; содержаться
寄宿
1) останавливаться; квартировать, пребывать, помещаться (временно; на ночлег)
2) помещать, устраивать [на ночлег, на временное жительство]; жить в общежитии
开
倘不开 никак не улечься, не помещаться на лежанке
搁
1) класть, ставить, помещать; составлять, складывать; помещаться, находиться; стоять; лежать
3) размещать, помещать; вмещать
在 就职
помещаться; поместиться
толкование:
несов.1) а) Находить себе место, располагаться, размещаться.
б) Находиться, иметь где-л. местонахождение.
в) Размещаться полностью; вмещаться.
2) а) Занимать помещение для жилья, поселяться где-л.
б) Располагаться где-л.
3) Определяться, устраиваться куда-л.
4) Печататься, публиковаться.
5) Страд. к глаг.: помещать.
синонимы:
вмещаться, водворяться, воцаряться, деваться, гнездиться, угнездиться, поселяться, укореняться, пускать корни, утверждаться, располагаться, стать лагерем. Там крамола свила себе гнездо. Ср. <Приспособляться>. См. водворяться, занимать, содержаться, утверждатьсяпримеры:
倘不开
никак не улечься, не помещаться на лежанке
对焦点
помещать кого-что в фокусе
将石英固定在夹具上
помещать кварц в держатель
把…列入储备
помещать в резерв
把书籍放在书架上
помещать книги на полку
把资本投入企业
помещать капитал в предприятие
把钱存入储蓄银行
помещать деньги в сберкассу
登报声明
помещать заявление в газете, оповещать через печать
设置；使处于
помещать; располагать