помолвить
-влю, -вишь; -вленный〔完〕кого с кем, кого за кого 或 кого на ком〈旧〉给…订婚; 把…许配给…Они ～лены. 他们订婚了。‖ помолвка〔阴〕.
-влю, -вишь; -вленный[完]кого с кем 或 кого за кого〈旧〉给…订亲; 把…许配给…Её дочь помолвили за лекаря. 她的女儿许给了一个医生。
Его брат помолвлен с Ксенией. 他的兄弟和克谢尼娅订了婚。
Она помолвлена с парнем нашего села. 她和我们村里的一个小伙子订了婚。
помолвить жениться 答应成亲, 同意成亲
-влю, -вишь; -вленный(完)
кого с кем, кого за кого 或 кого на ком <旧>给... 订婚; 把... 许配给
..Они ~лены. 他们订婚了.||помолвка(阴)
〈旧〉给…订婚; 把…许配给…
слова с:
в русских словах:
тряпочка
〈复二〉 -чек〔阴〕тряпка ①解的指小. 〈〉 Молчать (或 помолчать, помалкивать) в тряпочку〈口, 谑〉不多言多语; 不表态.
по. . .
(по-. . . ) 〔前缀〕I 用来构成独立动词及完成体, 表示 1)行为一次结束, 如: поблагодарить 谢一谢. поглядеть 看一眼. 2)短暂的行为, 如: поговорить 谈一会儿. поиграть 玩一会儿. 3)行为开始, 如: побежать 跑起来. повеять 飘起来. 4)行为的持续和反复(动词带后缀 -ыва, -ива, -ва) , 如: побаливать 有时疼. почитывать 不时读一读. 5)行为及于许多客体或涉及许多主体, 如: попрятать 藏起(许多). попадать(大批)倒下. 6)行为逐渐或多次完成, 如: попривыкнуть 逐渐习惯. 7)行为达到界限(构成完成体), 如: побелеть 发白. посеять 播种完. попудрить 搽点粉. понравиться 喜欢上. II构成形容词, 表示1)…之后的, 如: посмертный 死后的. 2)按…的, 如: подворный 按户的. посильный 量力的. поголовный 按头计算的. помесячный 按月的. 3)在…附近, 如: пограничный 边界的. III用在比较级之前, 表示“稍微”之意, 如: поменьше 稍少一些. помоложе 稍年轻些
в китайских словах:
给 订婚
помолвить
媳妇
说媳妇[儿] сватать; просватать, помолвить (юношу) ; подыскать невесту
笄字
сделать прическу совершеннолетней и назвать взрослым именем (помолвить) 字， 古代女子成年许嫁才可命字。 笄字指古代女子可以出嫁的年龄。 见礼记·曲礼上。
聘
2) сговаривать (невесту); сватать; помолвить; выдавать замуж
5) сговорные дары, подарок при помолвке (из дома жениха в дом невесты)
享聘 подносить подарки при помолвке
定聘
помолвить, обручить
字
男子二十冠而字, 女子许嫁筓而字 сыну по достижении 20 лет надевают шапку и присваивают второе имя; дочери по помолвке закалывают волосы и дают второе имя
2) совершать помолвку (дочери)
字人 помолвить (дочь)
许字
помолвить, просватать; обещать в жены
许婚
давать обещание (при обручении); помолвить
许
5) обещать в жены, помолвить; просватать
姑娘已许给人了 барышня уже помолвлена
筓字
сделать прическу совершеннолетней и назвать взрослым именем (помолвить)
толкование:
сов. перех. устар.Объявить женихом или невестой.
примеры:
字人
помолвить ([i]дочь[/i])
说媳妇[儿]
сватать; просватать, помолвить ([i]юношу[/i])[i];[/i] подыскать невесту
定亲; 定婚
помолвить кого с кем
морфология:
помо́лвить (гл сов перех инф)
помо́лвил (гл сов перех прош ед муж)
помо́лвила (гл сов перех прош ед жен)
помо́лвило (гл сов перех прош ед ср)
помо́лвили (гл сов перех прош мн)
помо́лвят (гл сов перех буд мн 3-е)
помо́лвлю (гл сов перех буд ед 1-е)
помо́лвишь (гл сов перех буд ед 2-е)
помо́лвит (гл сов перех буд ед 3-е)
помо́лвим (гл сов перех буд мн 1-е)
помо́лвите (гл сов перех буд мн 2-е)
помо́лви (гл сов перех пов ед)
помо́лвите (гл сов перех пов мн)
помо́лвленный (прч сов перех страд прош ед муж им)
помо́лвленного (прч сов перех страд прош ед муж род)
помо́лвленному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
помо́лвленного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
помо́лвленный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
помо́лвленным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
помо́лвленном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
помо́лвлен (прч крат сов перех страд прош ед муж)
помо́лвлена (прч крат сов перех страд прош ед жен)
помо́лвлено (прч крат сов перех страд прош ед ср)
помо́лвлены (прч крат сов перех страд прош мн)
помо́лвленная (прч сов перех страд прош ед жен им)
помо́лвленной (прч сов перех страд прош ед жен род)
помо́лвленной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
помо́лвленную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
помо́лвленною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
помо́лвленной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
помо́лвленной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
помо́лвленное (прч сов перех страд прош ед ср им)
помо́лвленного (прч сов перех страд прош ед ср род)
помо́лвленному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
помо́лвленное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
помо́лвленным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
помо́лвленном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
помо́лвленные (прч сов перех страд прош мн им)
помо́лвленных (прч сов перех страд прош мн род)
помо́лвленным (прч сов перех страд прош мн дат)
помо́лвленные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
помо́лвленных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
помо́лвленными (прч сов перех страд прош мн тв)
помо́лвленных (прч сов перех страд прош мн пр)
помо́лвивший (прч сов перех прош ед муж им)
помо́лвившего (прч сов перех прош ед муж род)
помо́лвившему (прч сов перех прош ед муж дат)
помо́лвившего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
помо́лвивший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
помо́лвившим (прч сов перех прош ед муж тв)
помо́лвившем (прч сов перех прош ед муж пр)
помо́лвившая (прч сов перех прош ед жен им)
помо́лвившей (прч сов перех прош ед жен род)
помо́лвившей (прч сов перех прош ед жен дат)
помо́лвившую (прч сов перех прош ед жен вин)
помо́лвившею (прч сов перех прош ед жен тв)
помо́лвившей (прч сов перех прош ед жен тв)
помо́лвившей (прч сов перех прош ед жен пр)
помо́лвившее (прч сов перех прош ед ср им)
помо́лвившего (прч сов перех прош ед ср род)
помо́лвившему (прч сов перех прош ед ср дат)
помо́лвившее (прч сов перех прош ед ср вин)
помо́лвившим (прч сов перех прош ед ср тв)
помо́лвившем (прч сов перех прош ед ср пр)
помо́лвившие (прч сов перех прош мн им)
помо́лвивших (прч сов перех прош мн род)
помо́лвившим (прч сов перех прош мн дат)
помо́лвившие (прч сов перех прош мн вин неод)
помо́лвивших (прч сов перех прош мн вин одуш)
помо́лвившими (прч сов перех прош мн тв)
помо́лвивших (прч сов перех прош мн пр)
помо́лвив (дееп сов перех прош)
помо́лвя (дееп сов перех прош)
помо́лвивши (дееп сов перех прош)