помышлять
помыслить
想 xiǎng; (намереваться) 打算 dǎsuàn
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
[未](-яю, -яешь, -яют)помыслить[完](-лю, -лишь, -лят)о ком-чёу 想一想, 打算一下; 图谋
见помыслить
(未)见помыслить.
见помыслить.
(接原形)打算, 想要
见помыслить
见помыслить
(未)见помыслить.
见помыслить.
(接原形)打算, 想要
见помыслить
слова с:
в китайских словах:
狼装羊肥——不怀好意
волк прикидывается овечкой – вынашивать дурные замыслы, помышлять плохое
不思悔改
даже не помышлять о том, чтобы исправиться
思变
думать о переменах; помышлять о переменах
訾
3) zī думать о..., помышлять о...
толкование:
несов. неперех.1) Думать, размышлять о чем-л.; мечтать.
2) Намереваться что-л. сделать, предпринять.
синонимы:
см. думать, замышлятьпримеры:
“你是不是在想……嗯?”他摆出用剃刀朝着脸颊的姿态。
«Помышляете... это самое?» Он жестом показывает, как проводит по щекам невидимой бритвой.
一直想把∗褴褛飞旋∗纹到我屁股上,老大。
Помышляю набить „Танцы в тряпье“ себе на жопе, босс.
单凭我一己之力还不足以攻下他的堡垒,不过只要有你的帮助,我们应该可以为我死去的师傅报仇。掰开莫尔金冰冷、僵硬的手指,拿回配方,这是我最大的心愿。
Я никогда даже не помышляла о том, чтобы соваться в его крепость в одиночку, но, думаю, вместе мы сможем свершить отмщение во имя моей погибшей наставницы. Жду не дождусь того часа, когда смогу вырвать этот рецепт из окоченелых мертвых пальцев Морирна.
告诉它你做梦都不会这么做,除非里面有什么好东西。问问箱子里面是不是有好东西。
Сказать, что о таком вы и не помышляли. Разве что внутри что-то очень красивое. Спросить, есть ли что-то красивое в сундуке.
如果你为我效力,就能得到我的庇佑。我会给你超乎想象的力量。
Но ты можешь спастись, если поклянешься служить мне. Я дам тебе силу, о которой ты и не <помышлял/помышляла>.
想把这里变回弹球游乐室吗?”
Помышляешь снова превратить этот зал в пинбольный?
我在想也许可以唱点欢快的歌,让大家跟着动起来。
Я помышляю спеть что-нибудь радостное. Раскачать толпу.
朗诵人迫使罪犯承认自己只在脑海中违反的法条。
Краснослов вынуждает преступников признаться в нарушении законов, о котором они лишь помышляли.
说实在的。他没有责问你,他只是想知道。问问他有没有想过也来一点。
Отвечай честно. Он не наезжает, ему правда интересно. Спроси, не помышлял ли он принять и сам.
морфология:
помышля́ть (гл несов непер инф)
помышля́л (гл несов непер прош ед муж)
помышля́ла (гл несов непер прош ед жен)
помышля́ло (гл несов непер прош ед ср)
помышля́ли (гл несов непер прош мн)
помышля́ют (гл несов непер наст мн 3-е)
помышля́ю (гл несов непер наст ед 1-е)
помышля́ешь (гл несов непер наст ед 2-е)
помышля́ет (гл несов непер наст ед 3-е)
помышля́ем (гл несов непер наст мн 1-е)
помышля́ете (гл несов непер наст мн 2-е)
помышля́й (гл несов непер пов ед)
помышля́йте (гл несов непер пов мн)
помышля́вший (прч несов непер прош ед муж им)
помышля́вшего (прч несов непер прош ед муж род)
помышля́вшему (прч несов непер прош ед муж дат)
помышля́вшего (прч несов непер прош ед муж вин одуш)
помышля́вший (прч несов непер прош ед муж вин неод)
помышля́вшим (прч несов непер прош ед муж тв)
помышля́вшем (прч несов непер прош ед муж пр)
помышля́вшая (прч несов непер прош ед жен им)
помышля́вшей (прч несов непер прош ед жен род)
помышля́вшей (прч несов непер прош ед жен дат)
помышля́вшую (прч несов непер прош ед жен вин)
помышля́вшею (прч несов непер прош ед жен тв)
помышля́вшей (прч несов непер прош ед жен тв)
помышля́вшей (прч несов непер прош ед жен пр)
помышля́вшее (прч несов непер прош ед ср им)
помышля́вшего (прч несов непер прош ед ср род)
помышля́вшему (прч несов непер прош ед ср дат)
помышля́вшее (прч несов непер прош ед ср вин)
помышля́вшим (прч несов непер прош ед ср тв)
помышля́вшем (прч несов непер прош ед ср пр)
помышля́вшие (прч несов непер прош мн им)
помышля́вших (прч несов непер прош мн род)
помышля́вшим (прч несов непер прош мн дат)
помышля́вшие (прч несов непер прош мн вин неод)
помышля́вших (прч несов непер прош мн вин одуш)
помышля́вшими (прч несов непер прош мн тв)
помышля́вших (прч несов непер прош мн пр)
помышля́ющий (прч несов непер наст ед муж им)
помышля́ющего (прч несов непер наст ед муж род)
помышля́ющему (прч несов непер наст ед муж дат)
помышля́ющего (прч несов непер наст ед муж вин одуш)
помышля́ющий (прч несов непер наст ед муж вин неод)
помышля́ющим (прч несов непер наст ед муж тв)
помышля́ющем (прч несов непер наст ед муж пр)
помышля́ющая (прч несов непер наст ед жен им)
помышля́ющей (прч несов непер наст ед жен род)
помышля́ющей (прч несов непер наст ед жен дат)
помышля́ющую (прч несов непер наст ед жен вин)
помышля́ющею (прч несов непер наст ед жен тв)
помышля́ющей (прч несов непер наст ед жен тв)
помышля́ющей (прч несов непер наст ед жен пр)
помышля́ющее (прч несов непер наст ед ср им)
помышля́ющего (прч несов непер наст ед ср род)
помышля́ющему (прч несов непер наст ед ср дат)
помышля́ющее (прч несов непер наст ед ср вин)
помышля́ющим (прч несов непер наст ед ср тв)
помышля́ющем (прч несов непер наст ед ср пр)
помышля́ющие (прч несов непер наст мн им)
помышля́ющих (прч несов непер наст мн род)
помышля́ющим (прч несов непер наст мн дат)
помышля́ющие (прч несов непер наст мн вин неод)
помышля́ющих (прч несов непер наст мн вин одуш)
помышля́ющими (прч несов непер наст мн тв)
помышля́ющих (прч несов непер наст мн пр)
помышля́я (дееп несов непер наст)