понижение
1) (действие) см. понижать
понижение цен - 物价降低
понижение температуры - 温度降低
понижение по службе - 降级
2) (низкое место) 低处 dīchù
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
1. 降低, 下降, 减少
2. 低洼处, 低地, 洼地
вертикальное понижение 垂直下降
значительное понижение 显著下降
искусственное понижение 人工降低
медленное понижение 缓慢下降
неожиданное понижение 突然下降
неуклонное понижение 不断下降
резкое понижение 急剧下降
понижение качества 质量降低
понижение нагрузки 荷载减少
понижение напряжения 电压降低, 降压
понижение нормы 定额下降
понижение продуктивности 产量下降
понижение производительности 生产率下降
понижение температуры 降温, 温度下降
понижение требования 降低要求
понижение уровня грунтовых вод 地下水位下降
понижение эффективности 效率下降
С понижением температуры понижается электросопротивление металлов. 金属的电阻随着温度降低而减小
(19). При повышении температуры вал удлиняется, а при понижении - укорачивается. 温度升高时, 轴伸长; 温度降低时, 轴缩短
减低
降落
减少
降低
下落
下沉
下降
低洼处
坑
窝
1. 降低; 下跌
2. 减少; 降低; 下落; 下沉
3. 降低, 下降; 减少
①减少, 降低, 下降, 递减, 变弱②凹地, 洼地, 低地, 沉降地③陷落部位, 凹下部位④降低量, 减少量
降低, 减低, 低落, 下降, 减少, 减弱, 减退, 凹地, 低地, 凹地, 低地段, 陷落部位, 凹下部位
减低, 降落, 减少, 降低, 下落, 下沉, 下降, 低洼处, 坑, 窝减少, 降低凹地减少降低
降低; 下跌; 减少; 降低; 下沉; 下落; 降低, 下降; 减少
[中]降低, 减低, 减少, 抑低, 调低; (使)恶化; 低地
понизить-понижать, понизиться-понижаться 的
понижение температуры 温度下降
понижение продуктивности 产量下降
понижение цен 价格降低
понижение успеваемости 学习成绩下降
понижение темпов 速度减慢
понижение уровня воды 水位下降
понижение в должности ( 或 по службе) 降职
идти на понижение 被降职
2. 低洼地, 坑, 凹地
супесчаные ~я 砂壤洼地
~я меж холмов 山丘之间的低地
◇играть (игру) на понижение 或 вести игру на понижение(证券交易所中) 趁证券跌价时买进, 看涨而吃进(股票)
понижение горизонта 视地平俯角, 视水平俯角
降低;凹陷,凹地;俯角;低地段,陷落地;减少
降低, 下降, 减少; 下降量, 减少量
понизить(-ся) — понижать(-ся) 的动
понижение температуры 温度下降
понижение цен 降价
понижение голоса 压低嗓音
понижение уровня грунтовых вод 地下水位降低
2. 低洼处, 坑, 窝
◇ (1). понижение горизонта 视地平俯角, 视水平俯角
понижение 降低
降压, 减低, 低落, 下降; 低地
降低, 降, 下降, 减少, 减弱
降低, 下降; 减少; 低地
降低, 减少; 洼地, 低地
①降落, 降低 ; ②低地
减少, 降低; 低洼地
降低, 减落; 低洼地
降低, 减退, 减弱
下降, 降低, 减弱
降低, 减低, 下降
①降低②低地
降低
降低, 下降
1.减少,降低;2.凹地; 减少,降低,下落,下沉
слова с:
Понижение уровня масла в маслобаке после полета
искусственное понижение грунтовых вод
понижение давления контакта
понижение кислотности
понижение напряжения
понижение температуры замедлителя
понижение точки замерзания
понижение уровня грунтовых вод
понижение щелочности
бассейн понижения давления
направление понижения местности
общая степень понижения полного давления
степень понижения давления
в русских словах:
понижать
понижать цены - 降低物价
понижать напряжение тока - 降低电压
в китайских словах:
降衔
понизить в звании; понижение в звании (наказание)
老年期视力回春
геронтопия, понижение пресбиопии в старческом периоде
抛空风
обр. операция на понижение (на бирже)
卖空地位
игра на понижение курса
水平俯角
депрессия (понижение) горизонта
国六条
«шесть государственных критериев» - долгосрочный проект 2006 года, который должен повлиять на стоимость жилья в Китае (понижение цен на недвижимость в пользу малоимущих)
杀跌
играть на понижение, продавать акции в момент снижения котировок
降音
муз. понизить звук (ступень); понижение на полтона
降阶
2) мат. понизить на ступень; понижение ступени (порядка)
降温
1) понижать (снижать) температуру, уменьшить перегрев; теплопонижающий, жаропонижающий
2) метеор. понижение (падение) температуры; похолодание
降落
4) понижение
抑价
снижать цены; играть на понижение
看低
1) тенденция к понижению (стоимости ценных бумаг) ; на понижение
黜升
понижение или повышение [по службе]
减温
охлаждение, понижение температуры, расхолаживание
降谪
понизить в должности; понижение (как наказание чиновнику)
职等内降一级或多级
понижение на одну или более ступеней в пределах класса
降调
1) перевести с понижением в должности
3) муз. понижение тональности
潜阳
кит. мед. понижение гиперфункции Ян
降低
1) снизиться, понизиться; пониженный, сниженный; снижение, понижение
2) снижать, понижать; понижающий
空头平仓
покупка (ценных бумаг, товаров) для покрытия обязательств по срочным сделкам (заключенным спекулянтами, играющими на понижение), закрывать короткую позицию
升降
1) подниматься и опускаться; повышение и понижение
升降记号 муз. знаки повышения и понижения (диез, бемоль, бекар)
海底下陷
понижение дна
高下
3) кит. фон. соответственное повышение и понижение мелодики, чередование ровных и ломаных тонов (в строках 律诗)
空头
1) бирж. медведи, медвежий, играющий на понижение цены
镌级
понизить в должности, разжаловать; понижение в чине
减粘
понижение вязкости, висбрекинг
陟黜
повышение и понижение (по службе)
品质降低
понижение качества, falling off in quality
陟降
1) повышение и понижение
空头行情
"медвежья" позиция; позиция на понижение (ситуация, когда продажи биржевика превышают его покупки, и он выигрывает от снижения цен)
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ср.1) Процесс действия по знач. глаг.: понизить, понижать.
2) Состояние по знач. глаг.: понизиться, понижаться.
3) Более низкое место, углубление, впадина.
синонимы:
см. уменьшениепримеры:
断崖式降级
резкое понижение в должности
香港市场做空人民币的主要依据之一是金融市场动荡环境下中国货币当局可能停止人民币升值步伐,说明货币当局的态度还是决定性的。
Одним из главных оснований для игры на понижение юаня на гонконгском рынке стало то, что в условиях сотрясания финансового рынка, органы валютного регулирования Китая, возможно, остановят темпы удорожания юаня. Это свидетельствует о том, что позиция органов валютного регулирования все еще является определяющей.
物价降低
понижение цен
换季降价
сезонное понижение цен
减低粘度;减粘裂化
легкий крекинг; понижение вязкости нефтепродукта
金融大鳄索罗斯近日发表“做空中国”的言论,并称中国经济已经无法避免走向“硬着陆”
финансовый магнат Сорос недавно высказался по поводу игры на понижение китайских акций и валюты, а также заявил, что "жесткая посадка" китайской экономики уже неизбежна
干部能上能下
принцип перемещения кадров, подразумевающий как повышение, так и понижение в должности
去碱(作用), 脱碱(作用)
понижение щелочности
去酸(作用), 脱酸作用
понижение кислотности
热函(焓)降低
понижение энтальпии
构造低陷, 构造低(区)
тектоническое понижение
海(平)面下降, 海(平)面降低
понижение уровня моря
弹道降低修正(量)
поправка на понижение траектории
结构性减税和普遍性降费
структурное сокращение налогов и тотальное понижение денежных сборов
(克)分子降低
молекулярная депрессия, молекулярное понижение
弹道降低修正{量}
поправка на понижение траектории
因…被降低
пойти на понижение в результате
接下来,合理的作法是把水位降低。
Следующий логический шаг - понижение уровня воды.
“是啊,是啊——∗虚报低价∗。当然……”他突然变得严肃起来。“这不是在赌博,哈里。实实在在的人,实实在在的生活正处于紧要关头。但是对于那些有钱人来说,一切都是赌博……”
«Да-да, ∗играет на понижение∗. Конечно...» Внезапно он становится очень серьезным. «Здесь не казино, Гарри. Здесь на кону настоящие люди и их жизнь. Но для этих богачей весь мир — казино...»
政府开始了许多项目,但是除了几个例外,例如给富人的税收减免,大多数还没有落实。
В то время как правительство начало множество проектов, за некоторыми исключениями, включая понижение налогов для богатых, большинство все еще находится на стадии разработки.
他们害怕对未来一年左右欧洲经济前景的诚实预测会导致市场施压迫使他们降息。
Они боятся, что честная оценка экономических перспектив Европы на ближайший год может привести к тому, что рынки заставят их осуществить нежелательное понижение ставок процента сегодня.
尽管2007年夏天将联邦基金利率从5.25%降到3%造成了现在的美元贬值,但当时这样做的目的是为了刺激疲弱的经济。
Хотя урезание процентной ставки Федеральных фондов с 5,25% летом 2007 г. до сегодняшних 3% и повлияло на понижение доллара, цель заключалась в стимулировании ослабевающей экономики.
морфология:
пониже́ние (сущ неод ед ср им)
пониже́ния (сущ неод ед ср род)
пониже́нию (сущ неод ед ср дат)
пониже́ние (сущ неод ед ср вин)
пониже́нием (сущ неод ед ср тв)
пониже́нии (сущ неод ед ср пр)
пониже́ния (сущ неод мн им)
пониже́ний (сущ неод мн род)
пониже́ниям (сущ неод мн дат)
пониже́ния (сущ неод мн вин)
пониже́ниями (сущ неод мн тв)
пониже́ниях (сущ неод мн пр)
ссылается на:
понизить
1) 降低 jiàngdī; 减低 jiǎndī
понижать цены - 降低物价
понижать напряжение тока - 降低电压
2) разг. (по службе) 降级 jiàngjí
понизить в должности - 降职
•