посыпаться
сов.
开始落 kāishǐ luò
посыпались вопросы - 纷纷提出问题来
-плюсь, -плешься 及〈口语〉-пешься[完]
1. 纷纷落下, 掉下; 〈转〉接踵而来, 纷纷而来
Посыпались листья. 树叶纷纷落下。
Посыпались вопросы. 问题纷纷而来。
Посыпались аресты, денежные штрафы и запрещения. 拘捕、罚款、查封接踵而来。
2. 撇在自己身上
посыпаться мукой 撒一身面粉
3. (
4. 〈转, 口语〉开始发出某种不停的声音; 很快地说(啼, 噬)起来
Посыпалась дробь барабанов. 不停地响起阵阵急鼓声。
(2). посыпаться как град (或горох, орехи); посыпаться градом (或горохом) 象爆豆子般地说起来
5. 蜂拥而至(去), 纷纷飞(跑)来(去)
Бабочки посыпались. 蝴蝶纷纷飞来。‖未
(2). псыпаться, -аюсь, -аешься(用于2解)
посыпаться[ 未]
见
посыпаться (2)посыпать1解的被动
Пол посыпался песком. 沙子撒在地板上。
雨, 下雨, 雨水, -плется(完)
1. 开始(纷纷)散落
Сахар ~лся из мешка. 糖从口袋里(开始)撒出来了
~лся мелкий дождь. 下起小雨来
(3). ёистья ~лись. 树叶开始纷纷落下
Пули ~лись градом. 子弹开始雨点般地落下
Искры ~лись. 火星儿四迸
2. <转>(声音等)开始(纷纷)传来; 开始(纷纷)提出
~лась дробь барабанов. 传来了紧密的鼓声
~лись вопросы. 问题纷纷而来
3. <转>(许多人等)纷纷急走(或跑)
С трамвая ~лись люди. 人们纷纷走下电车
(声音等)开始(纷纷)传来; 开始(纷纷)散落, 落下; 开始(纷纷)提出
开始(纷纷)散落, 落下; (声音等)开始(纷纷)传来; 开始(纷纷)提出
слова с:
в китайских словах:
落到 头上
На голову чью посыпаться; На голову чью обрушиться; посещать; посетить
临到的头上
на голову чью обрушиться; на голову чью посыпаться
滚滚而下
хлынуть вниз, посыпаться (ливнем, водопадом), лить как из ведра
碎石如雨滚滚而下 осколки камня посыпались водопадом
临到 的头上
На голову чью обрушиться; На голову чью посыпаться
落到头上
на голову чью обрушиться; на голову чью посыпаться
толкование:
I1. сов.
1) а) Начать сыпаться, падать или упасть, свалиться под действием собственной тяжести (о многих предметах или о чем-л. сыпучем).
б) перен. разг. Последовать в большом количестве друг за другом.
2) Начать идти, падать (об атмосферных осадках).
3) а) перен. разг. Быстро, поспешно двинуться, направиться, побежать куда-л. (о многих).
б) Появиться откуда-л. в большом количестве (о животных, птицах и т.п.).
4) перен. разг. Начать быстро, беспрерывно звучать, раздаваться (о звуках, словах и т.п.).
2. сов.
см. посыпаться.
II
несов.
Посыпать, обсыпать себя чем-л.
примеры:
落到…头上
на голову чью обрушиться; на голову чью посыпаться; На голову чью обрушиться; На голову чью посыпаться
临到…的头上
на голову чью обрушиться; на голову чью посыпаться; На голову чью обрушиться; На голову чью посыпаться