поштучный
论个[的] lùngè[de]; 计件[的] jìjiàn[de]
поштучная оплата - 计件工资
поштучная продажа чего-либо - 按个出售...
1. 按个的, 计件的; 按个计算的
2. 逐件的; 按件的
[形]论个的, 按个的, 计件的; поштучныйно[副]
[形]论个的, 按个的, 计件的; пошлинано[副]
按个的, 计件的; 按个计算的; 逐件的; 按件的
单件的, 单个的, 论个的, 按个的, 计件的
计件的, 论个的, 按个的, 单件的, 单个的
计件的, 论个的, 接个的(副
поштучно) ~ая оплата 或 ~ая заработная плата 计件工资
продавать папиросы поштучно 论支出售烟卷
论个的, 计件的
слова с:
в русских словах:
штучный
2) (производимый поштучно) 计件[的] jìjiàn[de]
рассыпной
散体[的] sǎntǐ[de]; (продаваемый поштучно) 按个零售的 àn gè língshòu-de
в китайских словах:
按件检验逐件检验, 逐件检查按件检验逐件检验
поштучный контроль
论件货物
поштучный груз
按件检验
поштучный контроль
分件堆放
поштучный укладка
对零件逐个进行加工
поштучная обработка деталей; поштучный обработка деталей
逐个验收, 个别验收
поштучный приемка
按个称量
поштучный взвешивание
单个儿
2) один (из пары, комплекта); поштучный
包件
2) поштучный, сдельный
按件
поштучный; сдельный; поштучно
按件工资 поштучная (сдельная) оплата
论个儿
поштучный; по штуке
论个的
поштучный; по штуке
论个
поштучный; по штуке
逐件检验
поштучный контроль
按个出售
поштучный продажа; поштучная продажа
逐件检查
детальный осмотр; поштучный осмотр; штучный проверка; поагрегатная проверка; поштучный контроль
计件
поштучный; сдельный
толкование:
прил.1) а) Исчисляемый из расчета на каждую штуку.
б) Исчисляемый по количеству штук, отдельных предметов.
2) Производимый отдельными предметами, штуками.
примеры:
一个个地拿光
разобрать поштучно
一根儿一根儿的
волосок за волоском, по штуке; поштучно
个出售...
поштучная продажа чего-либо
买鸡蛋是论斤还是论个儿
покупать яйца на вес (на цзини) или поштучно?
按件工资
поштучная (сдельная) оплата
按件计工
оплачивать поштучно
论牛儿卖
продавать поштучно
随着资产阶级即资本的发展,无产阶级即现代工人阶级也在同一程度上得到发展;现代的工人只有当他们找到工作的时候才能生存,而且只有当他们的劳动增殖资本的时候才能找到工作。这些不得不把自己零星出卖的工人,像其他任何货物一样,也是一种商品,所以他们同样地受到竞争的一切变化、市场的一切波动的影响。
В той же самой степени, в какой развивается буржуазия, т. е. капитал, развивается и пролетариат, класс современных рабочих, которые только тогда и могут существовать, когда находят работу, а находят ее лишь до тех пор, пока их труд увеличивает капитал. Эти рабочие, вынужденные продавать себя поштучно, представляют собой такой же товар, как и всякий другой предмет торговли, а потому в равной мере подвержены всем случайностям конкуренции, всем колебаниям рынка.
морфология:
пошту́чный (прл ед муж им)
пошту́чного (прл ед муж род)
пошту́чному (прл ед муж дат)
пошту́чного (прл ед муж вин одуш)
пошту́чный (прл ед муж вин неод)
пошту́чным (прл ед муж тв)
пошту́чном (прл ед муж пр)
пошту́чная (прл ед жен им)
пошту́чной (прл ед жен род)
пошту́чной (прл ед жен дат)
пошту́чную (прл ед жен вин)
пошту́чною (прл ед жен тв)
пошту́чной (прл ед жен тв)
пошту́чной (прл ед жен пр)
пошту́чное (прл ед ср им)
пошту́чного (прл ед ср род)
пошту́чному (прл ед ср дат)
пошту́чное (прл ед ср вин)
пошту́чным (прл ед ср тв)
пошту́чном (прл ед ср пр)
пошту́чные (прл мн им)
пошту́чных (прл мн род)
пошту́чным (прл мн дат)
пошту́чные (прл мн вин неод)
пошту́чных (прл мн вин одуш)
пошту́чными (прл мн тв)
пошту́чных (прл мн пр)