пояснение
см. пояснять
чертёж с пояснениями - 附有说明的图纸
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
# ссылается на
说明
解释
说明书
(中)
1. 见пояснить
2. 说明(书)
说明, 解释, 说明书, (中)
1. 见пояснить
2. 说明(书)
1. 说明, 解释, 说明书
2. 说明; 解释; 说明书
1. 见пояснить
2. 说明(书)
1. 说明, 解释, 阐明
2. 说明书
дельнейшее пояснение 进一步说明
подробное пояснение 详细说明
соответствующее пояснение 适当说明
Эти результаты являются существенными для понимания гироскопических систем, поэтому мы приведём их сводку и по мере необходимости будем давать соответствующие пояснения. 这些结果对于了解陀螺系统是非常重要的, 所以, 我们要对其加以归纳并根据需要给予适当的说明
Необходимость высокого удельного веса топлива является совершенно очевидной и не нуждается в дальнейших пояснениях. 燃料高比重的必要性是显而易见的, 无需进一步说明
说明, 解释, 说明书; 说明; 解释; 说明书
пояснить -- пояснять 的动
2. 说明, 说明书, 解释
чертёж с ~ями 附有说明的图纸
[中]解释, 说明, 阐明; 说明书
说明, 解释, 阐明, 说明书
[语言]解释关系; 解说联系
①说明, 解释②说明书
解释, 说明, 注释
说明, 阐明, 解释
说明, 阐明, 解释
①说明,解释②说明书; 说明,解释
слова с:
в русских словах:
спецификация
2) (пояснение) 说明书 shuōmíngshū
чресла
мн. 〈旧, 文语〉腰部, 腰胯, 股 (同义 поясница, бедра)
прострел
1) 寒痛 hántòng, 受风作痛 shòufēng zuòtòng; (в пояснице) 腰痛 yāotòng
пояснять
пояснить
пример
пояснить мысль примером - 以实例说明意思
поясница
боль в пояснице - 腰疼
постреливать
-аю, -аешь〔未〕〈口〉 ⑴有时射击, 时时射击. ~ из орудий 不时放炮. ⑵(用作无)阵阵作痛. ~ет в пояснице. 腰部阵阵作痛。
ломить
у меня ломит поясницу - 我腰酸痛
иллюстрировать
2) (пояснять) 说明 shuōmíng
в китайских словах:
具体说明
конкретное пояснение, конкретно пояснять, конкретизировать, конкретизация
小注
небольшое примечание; комментарий, подстрочное пояснение (между строк текста)
小注儿
небольшое примечание; комментарий, подстрочное пояснение (вне текста)
纯解说关系
собственное пояснение
注儿
комментарий, пояснение, глосса
特别说明
особое пояснение
明解
明解说明 исчерпывающее пояснение
题画
[сделать] надпись на картине; пояснение к картине (рисунку)
题解
2) пояснение, послесловие
备注
примечание, пояснение
案
7) примечание, пояснение; комментарий автора; справка
阐述
разъяснять, излагать; описывать, обрисовывать; пояснение
图说
1) пояснительная схема (карта)
2) иллюстрированное пояснение; чертеж с описаниями; книга с картинками
正辞
2) пояснение к... (в заглавиях книг)
符号说明
символическое описание; описание символов; пояснение к символам
交代
3) объяснять, разъяснять, пояснять; сделать признание; пояснение
最佳解
лучшее пояснение, оптимальное решение
说明
1) объяснить, охарактеризовать, пояснить; комментировать; пояснение
悬解
пояснение, разъяснение
凡例
предисловие, пояснение (к книге); введение
情况说明
информационная записка; изложение дела; пояснение
签注
1) написать (сделать) примечание (пометку); примечание, пояснение (комментатора)
打开特殊环境说明
Пояснение особых условий
注解
2) примечание, комментарий, пояснение, глосса, толкование
толкование:
ср.1) Процесс действия по знач. глаг.: пояснить, пояснять.
2) Разъясняющее замечание, объяснение.
синонимы:
см. объяснениепримеры:
老师作了扼要说明
преподаватель сделал краткое пояснение
特别事项说明
пояснение по особым положениям
这是另一个主要远景,这次显示的是核心。 这是玩家成功到达此处的视觉回报,同时也是一种向玩家展示下一个挑战的方法。
Новая зрелищная панорама — на этот раз ядро. Она служит наградой игроку, который сумел преодолеть все препятствия и добраться сюда, а также пояснением новой задачи.
морфология:
поясне́ние (сущ неод ед ср им)
поясне́ния (сущ неод ед ср род)
поясне́нию (сущ неод ед ср дат)
поясне́ние (сущ неод ед ср вин)
поясне́нием (сущ неод ед ср тв)
поясне́нии (сущ неод ед ср пр)
поясне́ния (сущ неод мн им)
поясне́ний (сущ неод мн род)
поясне́ниям (сущ неод мн дат)
поясне́ния (сущ неод мн вин)
поясне́ниями (сущ неод мн тв)
поясне́ниях (сущ неод мн пр)
ссылается на:
пояснить
说明 shuōmíng; 解释 jiěshì