практикум
实习课 shíxíkè
实习课, 实习科目(指高等学校)
практикум в клинике 在医院里的实习科目
практикум по древнерусскому языку 古俄语的练习课
(高等学校的)实习课, 实习科目
практикум по физике 物理实习课
实习科目; 实习课; 实习科目; 实习课
[语言]实践课本
слова с:
практикующийся
проходить практику
адвокатская практика
астроном-практик
доступная форма для практики ,инженерных расчетов нефтеотдачи
инженерно - техническая практика
кодекс устоявшейся практики
лучшая практика
международная практика
получить право адвокатской практики
практик
практика
практика устной и письменной речи
практикант
практикантка
практикантский
практиковать
практиковаться
преддипломная практика
производственная практика
судебная практика
учебная практика
хорошая техническая практика
хорошая эксплуатационная практика
штурман-практик
в русских словах:
сочетание
сочетание теории с практикой - 理论与实践相结合
соединение
соединение теории с практикой - 理论和实践相结合
соединять
соединить теорию с практикой - 把理论与实践结合起来
единство
единство теории и практики - 理论和实践的结合
совмещать
совмещать теорию с практикой - 把理论与实践结合起来
стажировка
2) (производственная практика) 实习 shíxí, 见习 jiànxí, 进修 jìnxiū
увязывать
увязать теорию с практикой - 把理论与实践结合起来
практически
1) 实际上 shíjìshàng, 事实上 shìshíshàng; (на практике) 在实践中 zài shíjiàn zhōng
применять
применять знания на практике - 在实践中运用知识
практика
сочетать теорию с практикой - 把理论与实践相结合
применить что-либо на практике - 实际运用; 实用
подтвердиться на практике - 在实践中得到证明
теория и практика перевода - 翻译的理论和实际
у него большая практика по строительству мостов - 他有建筑桥梁的很大的实际经验
проходить практику на заводе - 在工厂里实习
заниматься частной практикой - 从事私人执业
практиковаться
практиковаться в игре в теннис - 练习打网球
2) тк. несов. (применяться на практике) 使用 shǐyòng, 采用 cǎiyòng
оторванный
теория, оторванная от практики - 脱离实践的理论
органический
органическое единство теории с практикой - 理论和实践有机的统一
заниматься
заниматься медицинской практикой - 搞医疗工作
сочетать
сочетать теорию с практикой - 使理论与实践相结合
разрыв
разрыв между теорией и практикой - 理论与实线的脱节
сочетаться
теория должна тесно сочетаться с практикой - 理论应与实践紧密结合
с
сочетание теории с практикой - 理论与实践的结合
теория
теория и практика - 理论与实践
сближать
сблизить теорию с практикой - 使理论接近实际
зародышевое дыхание
胎息 tāixī (даосская практика)
действие
3) (применение на практике) 效力 xiàolì
в китайских словах:
微波遥感技术讲习班
Практикум по микроволновой технике дистанционного зондирования (в СВЧ-диапзоне
石油统计讲习班
практикум по статистике нефтяной промышленности
打击腐败讲习班
Семинар-практикум по вопросу о борьбе с коррупцией
社会性别宣传讲习班
Практикум по гендерной проблематике
社区参与预防犯罪讲习班
Семинар-практикум по вопросу об участии общин в предупреждении преступности
环境管理讲习班
практикум по вопросам охраны окружающей среды
区域茎块作物讲习班
региональный практикум по корнеплодам и клубнеплодам
旅游管理发展讲习班
Практикум по совершенствованию управления туризмом
国际旅游统计讲习班
Международных практикум по статистике туризма
管理协调讲习班
Практикум по координации управления
人权讲习班
практикум по вопросам прав человека
性别与发展讲习班
практикум по проблемам женщин и развития
评价研讨会
практикум по вопросам оценки
老年政策讲习班
Практикум по вопросам политики, ориентированной на пожилых лиц
分类训练讲习班
Практикум по классификации
方案方式讲习班
Практикум по программному подходу
基础空间研究讲习班
Практикум по фундаментальным космическим исследованиям
物理实习课
практикум по физике
环境能力建设讲习班
практикум по вопросам создания потенциала в области окружающей среды
汉语实践课
практикум по китайскому языку
协力变革讲习班
практикум "Обеспечение перемен на основе коллективной работы"
толкование:
м.Вид практических занятий по какому-л. учебному предмету (обычно в высшем учебном заведении).
примеры:
非洲区域评估技术需要促进无害环境技术转让和技术合作讲习班
Африканский региональный практикум по оценке потребностей в технологиях в поддержку передачи экологически безопасных технологий и сотрудничеству в области технологий
非洲国际人权标准和司法行政讲习班
Африканский практикум по международным нормам в области прав человека и отправлению правосудия
武装冲突中的儿童境况全非讲习班
всеафриканский семинар-практикум по вопросу о положении детей в условиях вооруженных конфликтов
亚洲小武器问题区域讲习班
Азиатский региональный практикум по стрелковому оружию и легким вооружениям
亚太国际人权问题的司法行政官员讲习班
Азиатско-тихоокеанский практикум для сотрудников органов юстиции по международным вопросам прав человека
关于改善转型经济体内妇女工作条件的亚洲次区域提高认识三方讲习班
Азиатский трехсторонний субрегиональный практикум по осмыслению средств улучшения положения условий труда женщин в странах с переходной экономикой
通过家庭解决智力迟钝产生的问题亚洲训练讲习班
Азиатский учебный семинар-практикум по вопросам внутрисемейного регулирования проблем, возникающих в связи с умственной отсталостью
通过跨国公司进行技术转让的管理和谈判亚太训练讲习班
Азиатско-тихоокеанский учебный практикум по вопросу о регулировании передачи технологии и ведении переговоров о такой передаче через транснациональные корпорации
卡尔加里小组法院公正处理家庭暴力问题全球战略讲习班
Практикум Группы Калгари по глобальной стратегии по достижению справедливости судов: бытовое насилие
非政府组织警察人权训练联合方案讲习班
практикум по Совместной программе подготовки сотрудников полиции и неправительственных организаций в области прав человека
欧大合会/和平伙伴关系声援北约东南欧倡议讲习班;奥赫里德讲习班
Практикум СЕАП/ПИМ в поддержку инициативы НАТО в Юго-Восточной Европе (ИЮВЕ); Охридский практикум
紧急情况管理训练讲习班
учебный практикум по организации работ в чрезвычайных ситуациях
欧洲执行国际标准讲习班
Европейский практикум по вопросу об осуществлении международных норм
促进国际机构内能源和可持续发展之间联系专家讲习班
практикум экспертов по теме "Содействие увязке проблем энергетики с проблемами устойчивого развития в рамках международных учреждений"
法国瑞士小武器和轻武器追踪讲习班:追踪、标记、记录
Французско-швейцарский практикум по отслеживанию стрелкового оружия и легких вооружений: слежение, маркировка и учет
日内瓦家庭暴力的司法处理讲习班
Женевский практикум по вопросам судебного разбрательства насилия в семье
问责制和透明度方案全球讲习班
глобальный практикум по Программе в области отчетности и транспарентности
运输和通讯全球讲习班
Глобальный практикум по вопросам транспорта и связи
人道主义排雷行动军官讲习班
Практикум для специалистов по вопросам разминирования в рамках гуманитарных операций
志愿机构理事会/难民署用发展办法援助难民讲习班
практикум МСДУ/УВКБ о методах решения проблем беженцев с точки зрения развития
海事组织/国际水文学组织水文测量和海图绘制研讨会
семинар-практикум ИМО/МГО по гидрографической съемке и морской картографии
重订和汇编国民账户丛书初期讲习班
начальный практикум по изменению базы и увязке рядов национальных счетов
信息和教育促进发展讲习班
Практикум по вопросам информации и образования в целях развития
美洲水文流域综合管理讨论会-讲习班
Межамериканский семинар-практикум по комплексному управлению водными бассейнами
保健、环境和可持续发展问题闭会期间讲习班
Межсессиональный практикум по вопросам здравоохранения, окружающей среды и устойчивого развития
国家间初级保健联合支助讲习班
Межстрановой практикум по вопросу о совместной поддержке системы ММСП (первичной медико-санитарной помощи)
人口普查和调查中残疾统计问题国际训练讲习班
Международный учебный практикум по статистическому учету инвалидов при переписи населения и обследованиях
建立国家微机残疾数据库用于人口研究和发展规划国际训练讲习班
Международный учебный практикум по разработке национальных микрокомпьютерных баз данных по инвалидности для демографических исследований и планирования развития
人口统计和社会变量纳入发展规划国际训练讲习班
Международный учебный практикум по учету демографических и социальных переменных при планировании развития
妇女参与发展国际训练讲习班
Международный учебный практикум по вопросу о роли женщин в процессе развития
微机应用程序应用于人口和发展规划国际训练讲习班系列
международный учебный практикум по использованию микрокомпьютеров в области народонаселения и планирования развития
发展和散发关于残疾人统计数据的国际讲习班
Международный практикум по разработке статистики и распространению статистических данных касающихся нетрудоспособных лиц
丘陵和山地耕作制度的演变国际讲习班: 可持续发展所涉政策问题
Международный практикум по теме "Развитие систем земледелия в холмистых и горных районах: последствия политики в области устойчивого развития"
非洲森林治理与权力下放国际讲习班
Международный практикум по вопросам управления лесами и децентрализации в Африке
逐步停止汽油加铅国际讲习班
Международный семинар-практикум по вопросу о постепенном сокращении содержания свинца в бензине
拉丁美洲区域灾害管理国际讲习班
международный практикум по региональным мероприятиям по обеспечению готовности к стихийным бедствиям в Латинской Америке
决策者遥感和地球信息技术国际讲习班
международный практикум по дистанционному зондированию и геоинформационной технологии для сотрудников директивных органов
空间(科学与)技术(及其)在教育系统框架内应用国际讲习班
Международный практикум по космическим науке и технике и их использованию в рамках образовательных систем
发展和散发残疾人统计数据国际讲习班
Международный практикум по вопросам разработки статистики и распространения статистических данных, касающихся инвалидов
开发利用卫星通信系统国际讲习班
международный практикум по разработке и применению системы связи
关于西非经共体区域文化业筹资机制和发展战略的国际讲习班
Международный практикум по механизмам финансирования и стратегиям развития для индустрии культуры государств-членов ЭКОВАС
新技术融入传统部门国际讲习班
Международный практикум по интеграции новых технологий в традиционные секторы
对海洋环境包括社会经济方面的现况作出全球报告和评估的经常程序国际研讨会
Международный практикум по вопросу о регулярном процессе глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально-экономические аспекты
中小型工业技术转让国际讲习班
Международный практикум по передаче технологии для мелких и средних предприятий
国际水资源规划和管理国际讲习班
международный практикум по вопросам водохозяйственного планирования и эксплуатации водных ресурсов
国际湿地利用和洪水损害评估方法讲习班
международный практикум по использованию водно-болотных угодий и системе оценки ущерба от наводнений
区域间残疾统计讲习班
межрегиональный практикум по статистике инвалидности
区域间贸易发展讲习班
Межрегиональный практикум по вопросам развития торговли
政府会计计算机化国际讲习班
межрегиональный практикум по компьютеризации государственного бухгалтерского учета
发展非正规部门妇女活动统计区域间讲习班
межрегиональный практикум по развитию статистики по занятости женщин в неформальном секторе
生活处境特别困难儿童的发展迟缓和残疾问题区域间讲习班
Межрегиональный практикум по проблемам задержки в развитии и инвалидности среди детей, живущих в особенно трудных условиях
区域间残疾人统计讲习班
межрегиональный практикум по статистике инвалидности
规划、组织和管理小地区大规模人口和社会数据收集活动区域间讲习班
Межрегиональный практикум по вопросам планирования и организации крупномасштабных мероприятий по сбору демографических и социальных данных для малых районов и управления ими
最不发达国家、内陆和岛屿发展中国家统计发展区域间讲习班
Межругиональный практикум по развитии статистики в наименее развитых, не имеющих выхода в море и островных развивающихся стран
妇女在无害环境和可持续发展中的作用问题区域间讲习班
Межрегиональный практикум по роли женщин в экологически безопасном и устойчивом развитии
确定和测试技术发展指标的方法联合技术讲习班
Объединенный технический практикум по методологии определению и проверке показателей развития технологии
进行技术和经济合作开发拉丁美洲矿物资源联合讲习班
Совместный семинар-практикум по вопросам технического и экономического сотрудничества в целях разработки минеральных ресурсов Латинской Америки
矿物资源评价和管理联合讲习班/讨论会
Совместный практикум/семинар по оценке и управлению природными ресурсами
拉丁美洲加速改善民事登记和动态人口统计制度战略讲习班
Латиноамериканский практикум по стратегиям ускоренного совершенствования систем регистрации актов гражданского состояния и учетс естественного движения населения
回击种族隔离宣传媒体讲习班
Практикум для представителей средств массовой информации по методам противостояния пропаганде апартеида
太平洋岛屿国家小武器问题讲习班
Практикум по стрелковому оружию для тихоокеанских островных стран
决策层了解地理信息系统讲习班
практикум по ознакомлению руководящих сотрудников с географическими информационными системами
西亚经委会国家区域工业普查训练讲习班
Региональный семинар-практикум стран ЭКЗА по проведению промышленных переписей
那不勒斯政治宣言和打击有组织跨国犯罪全球行动计划后续行动区域部长级讲习班
Региональный семинар-практикум на уровне министров по дальнейшему осуществлению Неапольской политической декларации и Глобального плана действия по борьбе с организаванной транснациональной преступностью
遥感应用区域训练讨论会
Практикум по вопросам применения дистанционного зондирования
技术评价与管理区域训练讲习班
региональный учебный практикум по оценке и использованию технологий
国际人权标准和司法行政非洲区域讲习班
региональный практикум для Африки по вопросу о международных нормах в области прав человека и отправлении правосудия
审查陆基活动区域讲习班
региональный практикум, посвященный обзору осуществляемой на суше деятельности
促进阿拉伯世界地方一级认识和应付紧急情况区域讲习班
Региональный практикум по вопросу об информировании о чрезвычайных ситуациях и обеспечению готовности к ним на местном уровне в арабских странах
非洲电子治理能力建设区域讲习班
Региональный практикум по созданию в Африке потенциала в области электронного управления
经济转型国家可持续发展施政和公共行政能力建设区域讲习班
Региональный практикум по созданию потенциала в области руководства и государственного управления в целях устойчивого развития в странах спереходной экономикой
1985-1990年非洲能源供需预测区域讲习班
Региональный практикум по прогнозированию производства и спроса в области энергетики в Африки на 1985-1990 года
区域人力资源开发促进复苏讲习班
региональный практикум по вопросу о развитии трудовых ресурсов в целях восстановления трудоспособности инвалидов
教育系统框架内空间技术区域讲习班
Региональный семинар-практикум по пременению космической техники в рамках учебных систем
技术转让促进森林资源更好利用区域研讨会
региональный практикум по передаче технологии в целях более рационального использования лесных ресурсов
亚马逊森林可持续管理的准则和指标定义区域讲习班
Региональный практикум по определению критериев и показателей экологической устойчивости амазонских лесов
妇女在渔业发展中作用区域研讨会
Региональный практикум по вопросу о роли женщин в развитии рыболовства
关于热带气旋预报的区域讲习班
региональный практикум по вопросам оповещения о тропических циклонах
妇女基金支助的信贷和生利项目区域讲习班
Региональный практикум по поддерживаемым ЮНИФЕМ проектам в области кредитования и приносящих доходы видов деятельности
热带气旋跟踪技术巡回培训研究班
семинар-практикум по методам слежения за тропическими циклонами
拉丁美洲土著女编织工讨论会-讲习班
Латиноамериканский семинар-практикум представительниц коренного населения, занятых в ткацком производстве
世界天气监测网使用定量卫星数据讨论会/讲习班
Семинар/практикум по использованию количественных спутниковых данных во Всемирной службе погоды (ВСП)
南亚普及女童基础教育讲习班
практикум по вопросам универсализация обучения девочек на начальном уровне для стран Южной Азии
南部非洲住户调查区域讲习班
региональный практикум по обследованиям домашних хозяйств для стран южной части Африки
加强对低收入人口的机构信贷服务技合研讨会
практикум в рамках ТСРС по вопросу об укреплении официальных кредитных служб для групп населения с низким уровнем дохода
教练训练班;教员训练班
практикум по подготовке инструкторов
交流和表达技术教练讲习班
Практикум по подготовке инструкторов по методам связи и демонстрационным методам
民事登记和生命统计训练讲习班
учебный практикум повопросам регистрации гражданского состояния и статистике естественного движения населения
通信技术和全球通信系统协议训练讲习班
Учебный практикум по методам связи и протоколам Глобальной системы электросвязи
甚短期预报的观察和预报方法训练讲习班
учебный практикум по наблюдению и методам сверхкраткосрочного прогнозирования
贫穷衡量与公共开支训练讲习班
Региогнальный практикум по вопросам борьбы с нищетой, измерения связанных с ней показателей и расходов государства
重要气象现象预报训练讲习班
практикум по предсказанию крупных погодных явлений
亚太区域儿童和妇女社会指标训练讲习班
учебный практикум по социальным показателям, касающимся положения женщин и детей в азиатско-тихоокеанском регионе
联合国两性平等专家讲习班
Практикум экспертов Организации Объединенных Наций по гендерной проблематике
联合国关于空间技术派生利益的国际讲习班
Международный практикум Организации Объединенных Наций по побочным выгодам от использования космической техники
联合国发展和设计小型实验有效负载国际讲习班
Международный практикум Организации Объединенных Наций по разработке и проектированию небольших экспериментальных полезных нагрузок
联合国区域通讯讲习班
региональный практикум Организации Объединенных Наций по связи
联合国区域维持和平训练讲习班
Региональный учебный практикум Организации Объединенных Наций по вопросам поддержания мира
联合国发展方案中的基础空间科学区域讲习班
Региональный практикум Организации Объединенных Наций по применению фундаментальной космической науки в программах развития
联合国应用空间技术对抗自然灾害区域讲习班
Региональный практикум ООН по применению космических технологий в борьбе с природными бедствиями
发展中国家和非政府组织网络之间技术合作联合国志愿人员讲习班
практикум Программы добровольцев Организации Объединенных Наций по вопросу о техническом сотрудничестве между развивающимися странами и сетями неправительственных организаций
морфология:
прáктикум (сущ неод ед муж им)
прáктикума (сущ неод ед муж род)
прáктикуму (сущ неод ед муж дат)
прáктикум (сущ неод ед муж вин)
прáктикумом (сущ неод ед муж тв)
прáктикуме (сущ неод ед муж пр)
прáктикумы (сущ неод мн им)
прáктикумов (сущ неод мн род)
прáктикумам (сущ неод мн дат)
прáктикумы (сущ неод мн вин)
прáктикумами (сущ неод мн тв)
прáктикумах (сущ неод мн пр)