преамбула
序言 xùyán
序言, (阴)(国际条约, 协定或重要法案等的)前言, 序言, 序文
преамбула резолюции 决议前言(或序言)
преамбула Устава Организации Объединённых Наций 联合国宪章前言
преамбула, -ы[阴]<外交>(条约, 协定等的)序言, 序文
条约的前言, 协定的前言, 法律的前言; 序言, 绪论, 开场白
法律之前文(叙其理由者及宗旨者), 国际协会条例的序言
-ы[阴]<转>(谈话, 演讲等的)开场白(法语)
①引导程序②前编标题信息组③前置码④导言, 序言
-ы[阴]〈外交〉(条约、协定等的)序言, 序文
①前同步(信号)②序言, 序文
[外交]条约(协定)的序言
序文; 序言
в китайских словах:
卷首语
преамбула; пролог, введение
决议前言
преамбула резолюции
协议的序言
преамбула соглашения
联合国宪章前言
преамбула устава организации объединенных наций
协定的序言
преамбула соглашения
说明制定经过的条文
1) вступительная формула, преамбула (закона)
条约
条约前言 преамбула [договора]
开场白
2) предисловие, вводная часть, вступление; преамбула
序言
предисловие, вступление; преамбула
前言
1) предисловие (книги); преамбула (документа)
толкование:
ж.Вводная часть какого-л. важного акта, международного соглашения, договора.
примеры:
条约前言
преамбула [договора]
决议前言(或序言)
преамбула резолюции
морфология:
преáмбула (сущ неод ед жен им)
преáмбулы (сущ неод ед жен род)
преáмбуле (сущ неод ед жен дат)
преáмбулу (сущ неод ед жен вин)
преáмбулой (сущ неод ед жен тв)
преáмбулою (сущ неод ед жен тв)
преáмбуле (сущ неод ед жен пр)
преáмбулы (сущ неод мн им)
преáмбул (сущ неод мн род)
преáмбулам (сущ неод мн дат)
преáмбулы (сущ неод мн вин)
преáмбулами (сущ неод мн тв)
преáмбулах (сущ неод мн пр)