иссякнуть, прекратиться

(на конце предложения) абсолютно прекратиться, истощиться, сойти на нет

неожиданно прекратиться, остановиться; прерваться, вдруг перестать

закончить[ся] (на определенном этапе); [временно] прекратиться, спасть, сойти на нет

резко остановиться, внезапно прекратиться

дойти до конца, остановиться; прекратиться; конец, предел, край

совершенно прекратиться

преждевременно оборваться, рано прекратиться

прекратиться, прерваться

прекратиться, остановиться; перестать существовать

остановиться, прекратиться

<class>，观察者的安全非常重要。因为沼泽兽的袭击，我们不得不召回派去南边蘑菇洞的观察者。监护者哈穆特认为只要杀死它们的首领克拉其大王，沼泽兽的攻击就会立即结束。

Обеспечение их безопасности – дело первостепенной важности, <класс>. Недавно из-за участившихся нападений болотных тварей нам пришлось отозвать наблюдателей, которых мы отправили в Пещеру Грибгор. Страж-смотритель Хамуут полагает, что со смертью их предводителя лорда Клака атаки сразу должны прекратиться.

这种恶心的野蛮行径不能再继续下去了。回到面具大厅，走另一条路，前往屠宰房。在那里，放血者古穆拉为邪恶肮脏的仪式采集着尸体。他不配继续活着！

Эта дичайшая мерзость должна прекратиться. Возвращайся к выходу из Зала Масок и следуй другим коридором в сторону бойни. Там Гомора Кровопускатель собирает трупы для отвратительных темных ритуалов. Возьми его жизнь – он ее не заслуживает!

我们把龙喉兽人一顿好打，他们对桑德玛尔的进攻理应停止了。也许蛮锤确实该加入你们联盟——我们桑德玛尔欠你的恩情。

После той трепки, которую мы задали клану Драконьей Пасти, нападения на Громтар должны прекратиться. Возможно, Громовому Молоту действительно стоит присоединиться к вашему Альянсу – мы, жители Громтара, точно в долгу перед вами.

他不会再滥用眼球的力量了。我一直希望这一切能结束。

Он больше не обращает силу Ока во зло. Мне казалось, все это должно прекратиться.

骷髅王承认了就是他把墓地里的死人叫出来的，既然现在他已经被我们杀了，再也不会有新的亡灵来骚扰塞西尔了。

Король скелетов сообщил нам, что это он поднимал мертвецов из могил. После того, как мы его убили, нашествие нежити должно прекратиться.

这或许可以力挽狂澜...

Поток должен прекратиться...

新朋友成功？再也没怪物了？

Новый друг все? Чудовища прекратиться?

我注意到，你最近对我们的行动造成了不少的破坏。请你停止。

Мне стало известно, что в последнее время вы наносите большой ущерб нашим операциям. Это должно прекратиться.

我们注意到你一直在我们的领地附近搜寻残骸和人工资源。此类行动必须被阻止。

Мы заметили, что вы ведете раскопки и поиски артефактов рядом с нашими границами. Это должно прекратиться.