прения
мн.
讨论 tǎolùn; 辩论 biànlùn
открыть прения по докладу - 开始讨论报告
выступить в прениях - 参加讨论
(单прение, -я[中]〈旧〉)辩论; 讨论
открыть прения по докладу 开始讨论报告
прения сторон〈法〉两造辩论
слова с:
в русских словах:
открывать
открывать прения - 开始辩论
прекращать
прекращать прения - 停止辩论
закрывать
закрывать прения - 结束讨论
в китайских словах:
结案陈词
прения сторон
控方开始作结案陈词 сторона обвинения начала выступление в прениях сторон
停止辩论
прекратить прения; прекращать прения
言词
言词辩论 юр. прения сторон
一见高低
这两派本着“一山不能容二虎”的原则，摆开了一场论战擂台，誓要一见高低。 Эти две группировки, исходя из того, что "на одной горе двум тиграм не жить", развернули прения, поклявшись вступить в поединок.
恢复辩论
возобновить прения; возобновлять прения
先行陈词权
право начинать прения сторон; право первого обращения к суду
裁军辩论
прения по вопросам разоружения
论战
полемика, дискуссия, диспут, спор, прения; полемический
峻论
глубокое (детальное) обсуждение; ожесточенные прения (дебаты), бурная дискуссия
讨论
обсуждать, дискутировать; прения, обсуждение; форум
论争
1) дискуссия, полемика, прения; определения; обсуждение
举证
原告、被告先后举证, 进行法庭辩论 после того как поочередно выступили свидетели обвинения и защиты, начались прения сторон
辩论
2) дебаты, споры; прения
辩
1) спор, полемика; дебаты, прения
言词辩论
юр. прения сторон
一般性讨论
общие прения
首先在法庭陈述权
право начинать прения сторон; право первого обращения к суду
议
1) обсуждение; спор, прения, дискуссия; защита своих убеждений
完议 закончить прения
第二次申诉答辩
2) повторное выступление по судебному делу; возобновление прения сторон
议郎
ист. илан, ведущий прения (должность эпохи Цинь―Хань)
常务部分
общие прения
议事
1) дела, подлежащие обсуждению; работа (комиссии, совещания); обсуждение; прения, дебаты
2) вести обсуждение (прения); заседать, обсуждать
进行辩论
вести прения
一般性辩论
общая дискуссия; общие прения
开始讨论报告
открыть прения по докладу
法庭辩论
юр. судебные прения, прения сторон
结案陈辞
прения сторон
控方开始作结案陈辞 сторона обвинения начала выступление в прениях сторон
理会
3) устар. спорить; вступать в прения
толкование:
мн.1) Выступления сторон в судебном процессе.
2) Обсуждение какого-л. вопроса, публичный спор по каким-л. вопросам.
примеры:
完议
закончить прения
结束讨论
закрывать прения
停止辩论
прекращать прения
开始讨论报告
открыть прения по докладу
双方的辩论
прения сторон
控辩双方的辩论和受审人的最后陈述
прения сторон и последнее слово подсудимого
参加讨论
выступить в прениях
морфология:
пре́ние (сущ неод ед ср им)
пре́ния (сущ неод ед ср род)
пре́нию (сущ неод ед ср дат)
пре́ние (сущ неод ед ср вин)
пре́нием (сущ неод ед ср тв)
пре́нии (сущ неод ед ср пр)
пре́ния (сущ неод мн им)
пре́ний (сущ неод мн род)
пре́ниям (сущ неод мн дат)
пре́ния (сущ неод мн вин)
пре́ниями (сущ неод мн тв)
пре́ниях (сущ неод мн пр)