преодоление трения покоя; преодоление статического трения

преодоление звукового барьера

преодоление звукового барьера

Книга навыка "Преодоление"

преодоление упругости пружины

преодоление системы противовоздушной обороны

Преодоление преграды

преодоление минно-взрывных заграждений с ходу

преодоление технологического разрыва

преодолевать (устранять) все и всякие трудности; идти на преодоление людых трудностей; прорываться сквозь тысячи преград; сметать все преграды на пути

преодоление последствий стихийных бедствий, ликвидация последствий стихийных бедствий; послеаварийное восстановление, аварийное восстановление данных

преодоление (компенсация) отравления

преодоление бюджетного дефицита; сбалансирование бюджета

преодоление научно-технических трудностей

потери на преодоление гравитации

тратить усилия на преодоление трудностей, испытывать затруднения; сложный, хлопотный

преодоление оборонительной системы

преодоление изоляции

Преодоление Прошлого

преодоление сопротивления пружины

ав., физ. преодоление звукового барьера

совместное преодоление временных трудностей

взятие подъема с разгона; преодоление подъема

сносить и терпеть унижения и обиды через преодоление себя

преодоление минного поля

преодоление недостатков (цикл хайпа)

преодоление оборонительной системы

преодоление гравитационного поля Земли

даос. преодоление невзгод, преодоление скорби

起热障

преодоление теплового барьера

周密排雷开道；周密排雷

преодоление минно-взрывных заграждений с планомерной подготовкой

天下难事,必做于易;天下大事,必作于细

Преодоление трудного начинается с лёгкого; осуществление великого начинается с малого

下定决心，不怕牺牲，排除万难，去争取胜利。

Проникнуться решимостью, не бояться жертв, идти на преодоление любых трудностей для завоевания победы.

低空突防

преодоление противовоздушной обороны (ПВО) на малой высоте

克服引力损失, 重力损失

потеря на преодоление силы притяжения

克服重力的速度损失

потеря скорости на преодоление силы тяжести

腐蚀-击穿1

Порча - Преодоление защиты 1

「我看到了。我看到了终局，看到了开端，终局的开端。不是死亡，不是，不是。而是超凡！」

«Я это видел! Видел конец, видел начало, видел начало конца. Это не смерть, нет. Это преодоление!»

然而即使猎魔人的身体也无法承受这么多的毒素。一旦过量，就必然准备面对不同寻常的景象和烦恼。这是赫梅尔法特大主教学到的第一手教训。

Оказалось, что даже у ведьмачьей устойчивости к токсинам есть свои границы, а их преодоление оборачивается целым списком необычайных последствий, таких как, например, ночные разговоры с иерархом Хеммельфартом…

批判的空想的社会主义和共产主义的意义，是同历史的发展成反比的。阶级斗争越发展和越具有确定的形式，这种超乎阶级斗争的幻想，这种反对阶级斗争的幻想，就越失去任何实践意义和任何理论根据。所以，虽然这些体系的创始人在许多方面是革命的，但是他们的信徒总是组成一些反动的宗派。这些信徒无视无产阶级的历史进展，还是死守着老师们的旧观点。

Значение критически-утопического социализма и коммунизма стоит в обратном отношении к историческому развитию. По мере того как развивается и принимает все более определенные формы борьба классов, это фантастическое стремление возвыситься над ней, это преодоление ее фантастическим путем лишается всякого практического смысла и всякого теоретического оправдания.

我不想渺小化你的努力。但请记住，我只给那些克服更艰巨困难的男女授予爵位。伊莎贝，还有什么要说的吗？

Не хочу принижать твои заслуги, но я дарую рыцарство мужчинам и женщинам за преодоление куда больших препятствий. Исбейл – тебе есть что добавить?

我不想渺小化你的努力，精灵。但请记住，我只给那些克服更艰巨困难的男女授予爵位。伊莎贝，还有什么要说的吗？

Не хочу принижать твои заслуги, эльф, но я дарую рыцарство мужчинам и женщинам за преодоление куда больших препятствий. Исбейл – тебе есть что добавить?

她引起了我巨大的好奇心。我觉得她能派洛思追击恶魔猎手，表明她很勇敢，但是这勇敢暗含了一些让人害怕的东西，即她什么都不怕。

Она – загадочная женщина. Я бы сказал, что отправить Лоусе за охотником на демонов было смелым поступком, но смелость подразумевает преодоление страха. Она же страха вовсе не знает.

她引起了我巨大的好奇心。我觉得她能派你追击恶魔猎手，表明她很勇敢，但是这勇敢暗含了一些让人害怕的东西，即她什么都不怕。

Она удивительная женщина. Я бы сказал, что отправить тебя за охотником на демонов было смелым поступком... однако смелость подразумевает преодоление страха. Она же страха вовсе не знает.

我不想渺小化你的努力，王子。但请记住，我只给那些克服更艰巨困难的男女授予爵位。伊莎贝，还有什么要说的吗？

Не хочу принижать твои заслуги, принц, но я дарую рыцарство мужчинам и женщинам за преодоление куда больших препятствий. Исбейл – тебе есть что добавить?