преспокойный
-оен, -ойна〔形〕〈口〉很沉着的, 很冷静的. с ~ым видом 不动声色地; ‖ преспокойно.
-оен, -ойна(形)<口>很沉着的, 很冷静的
с ~ым видом 不动声色地. ||преспокойно
很冷静的; 很沉着的
толкование:
прил.Очень спокойный.
примеры:
“不久你就会习惯的!” 毛毛虫说着又把水烟管放进嘴里抽起来了。
– В свое время привыкнешь! – заявила Гусеница и преспокойно принялась снова дымить своим кальяном.
只不过学院派出的代表是个合成人,把那天在场的所有代表杀得一个也不剩。
А Институт послал туда своего представителя синта. Который преспокойно вырезал всех остальных.
天空中飞满了全副武装的兽人,他们骑在更为全副武装的双足飞龙背上。我们尽全力想把他们击落,可收效甚微。我们的弓箭打在这些邪恶的生物身上,统统被弹开了。就算碰巧打下来一个,兽人还是会用地精降落伞安全落地的。
В небе полно орков в тяжелых доспехах, которые летают верхом на ветрокрылах в еще более тяжелой броне. Как бы мы ни пытались сбить их – ничего не помогает. Наши стрелы просто отскакивают от этих мерзавцев, а если мы вдруг кого и собьем, то орки преспокойненько опускаются на землю на гоблинских парашютах.
我们就设计让那个笨蛋替我们背黑锅,然后我们过了一周左右再回来,告诉大家我们在纽约的奶奶出了健康问题。
Этот козел огребет за пропажу ящиков, а мы преспокойно вернемся через пару недель и скажем, что ездили в Нью-Йорк к больной бабушке.
每一个领地都独自通缉各自的罪犯。例如,一个白漫城的通缉犯完全可以在独孤城活得很自在。
В каждом владении свое правосудие. Например, разыскиваемый в Вайтране преступник может преспокойно разгуливать по Солитьюду.
每一个领地都独自通缉各自的罪犯。比如一个白漫的通缉犯完全可以在独孤城活得很自在。
В каждом владении свое правосудие. Например, разыскиваемый в Вайтране преступник может преспокойно разгуливать по Солитьюду.
морфология:
преспоко́йный (прл ед муж им)
преспоко́йного (прл ед муж род)
преспоко́йному (прл ед муж дат)
преспоко́йного (прл ед муж вин одуш)
преспоко́йный (прл ед муж вин неод)
преспоко́йным (прл ед муж тв)
преспоко́йном (прл ед муж пр)
преспоко́йная (прл ед жен им)
преспоко́йной (прл ед жен род)
преспоко́йной (прл ед жен дат)
преспоко́йную (прл ед жен вин)
преспоко́йною (прл ед жен тв)
преспоко́йной (прл ед жен тв)
преспоко́йной (прл ед жен пр)
преспоко́йное (прл ед ср им)
преспоко́йного (прл ед ср род)
преспоко́йному (прл ед ср дат)
преспоко́йное (прл ед ср вин)
преспоко́йным (прл ед ср тв)
преспоко́йном (прл ед ср пр)
преспоко́йные (прл мн им)
преспоко́йных (прл мн род)
преспоко́йным (прл мн дат)
преспоко́йные (прл мн вин неод)
преспоко́йных (прл мн вин одуш)
преспоко́йными (прл мн тв)
преспоко́йных (прл мн пр)