приготовлять

тж. приготовляться, несов. см. приготавливать

содержание

# сателлиты # ссылки с # в русских словах # в китайских словах # толкование # синонимы # примеры # ссылается на

[未](-яю, -яешь, -яют)приготовить[完](-овлю, -овишь, -овят; приготовленный)что 准备好, 预备好学会, 掌握; 作完(功课等)筹备好; 事先布置好; приготовлениесяприготовлять 解к чему 或 с инф.(使自己)准备好, 准备停当; (使自己对某事)事先有准备
安排好; 整理好; 准备好; 备好; 采办好; 事先制成; (что 或接不定式) 烧好(饭菜); (что 及чего) 储备; кого к чему 教会; 训练好; кого к чему 使…事先有某种精神准备

1. 准备好; 安排好; 整理好

2. 事先制成; 采办好; 备好

3. (что 或接不定式) 烧好(饭菜)

4. (что 及чего) 储备

кого к чему 教会; 训练好

кого к чему 使... 事先有某种精神准备

准备好

制好

做好

(未)见приготовить

приготавливать, приготовить 准备, 预备, 筹备

准备好, 制好, 做好, (未)见

приготовить

[未]; приготовить [完]准备
(приготовить) 准备好, 筹备好
见приготовить
[未]见приготовить
见приготовить
准备; 做好

asd

ссылки с:

приготовляться

слова с:

в русских словах:

заготовлять

1) (приготовлять заранее) 预备 yùbèi, 准备 zhǔnbèi

лапша

1) 面条 miàntiáo, 挂面 guàmiàn, (быстрого приготовления) 方便面 fāngbiànmiàn

ленивый

3) (быстрый в приготовлении) 快速做成的

приготовление

2) мн. приготовления 准备 zhǔnbèi; 准备工作 zhǔnbèi gōngzuò

военные приготовления - 军事准备

приготовления к зиме - 过冬的准备工作

рецепт

2) (способ приготовления чего-либо) 作法 zuòfǎ, 制法 zhìfǎ; перен. разг. 办法 bànfǎ, 方法 fāngfǎ

шейкер

摇摇杯 yáoyáobēi, (для приготовления коктейлей) 调酒器 tiáojiǔqì

Фалернум

(сладкий сироп для приготовления тропических коктейлей) 法兰纳姆[利口酒] fǎlánnàmǔ[lìkǒujiǔ]

сбор

5) мн. сборы (приготовления к отъезду и т. п.) 准备 zhǔnbèi

секрет

знать секрет приготовления чего-либо - 知道作...的秘方

сжигать

2) (портить блюдо во время приготовления) 烤煳 kǎohú; (повредить огнем) 烧坏 shāohuài; (утюгом) 烫坏 tànghuài

приготавливаться

приготовиться

приготовиться к отъезду - 准备好出发

приготовиться к лекции - 准备好演讲

приготовить

тж. приготовиться, сов. см.

в китайских словах:

炮制

2) кит. фарм. приготовлять, выпаривать, вываривать (лекарства)

文火炖

приготовлять на медленном огне

宜

2) делать каким надо, приготовлять; наводить порядок, упорядочивать

与子宜之 я для вас приготовлю это

具

2) приготовлять, подготовлять; заготовлять; обеспечивать; [по]давать; представлять; выполнять

故人具鸡黍 мой старый друг приготовил курицу с кашей

敬具菲酌 [я] с совершенным почтением приготовил [это] скромное (скудное) Вам угощение

沤肥

с.-х. замачивать [зеленое] удобрение; приготовлять компост; замачивание удобрений; компост

配

4) подбирать (напр. краски); приготовлять (лекарство); составлять; собирать; подгонять, приделывать; приспосабливать

和齐

2) приготовлять, составлять (напр. лекарство)

殓殡

приготовлять тело для погребения; одевание покойника; положение в гроб

和熊

приготовлять медвежью желчь (возбуждающую энергию к учению; обр. о матери в знач.: хорошо воспитывать сына)

具设

приготовлять; устраивать; сервировать; подавать на стол

窖肥

диал., с.-х. замачивать [зеленое] удобрение, приготовлять компост; замачивание удобрения; компост

整

1) приводить в порядок, упорядочивать; налаживать, регулировать (механизм); чистить; оправлять (платье); устраивать; приготовлять

4) диал. делать; приготовлять; стряпать

在火上整些了饭菜 приготовить на огне кое-какую еду

弄

4) nòng (диал. также nèng, nòu) делать, выполнять (работу); мастерить; налаживать, приготовлять; пускать в ход (по назначению)

弄饭 (菜) приготовить пищу

配制

1) смешивать в определенных пропорциях, дозировать, приготовлять (лекарство)

打

а) делать, вырабатывать; работать; изготовлять; приготовлять, подготавливать

烧炼

плавить (приготовлять) философский камень (пилюлю бессмертия); заниматься алхимией; алхимия

淘澄

промывать, очищать, отсаживать; приготовлять

馔

1) угощать; предлагать (подносить, приготовлять, подавать, ставить) угощение; накрывать [на стол]

炊金馔玉 сварить золото и приготовить (подать) самоцветы (обр. в знач.: устроить роскошное пиршество, угощение)

勾

5) подбалтывать (муку, крахмал); заправлять, делать (приготовлять) гуще (добавлением муки, крахмала)

具办

приготовлять, подготовлять; устраивать

勾芡

подбалтывать крахмал, заправлять крахмалом; приготовлять [густой] соус

老醯儿

шутл. шаньсиец (букв. ”выдержанный уксус” – жители провинции Шаньси славятся своей любовью к уксусу и умением его приготовлять)

捣珍

[приготовлять] деликатес из отбивного мяса

文火敦的

приготовлять на медленном огне

толкование:

несов. перех.
1) а) Приводить в годное к употреблению, использованию состояние.
б) Приводить в нужное, соответствующее чему-л. состояние.
в) Припасать, заготовлять что-л. для кого-л., чего-л.
2) а) Делать, изготовлять что-л.
б) Готовить кушанье, стряпать.
в) Работая над чем-л., занимаясь чем-л., выполнять, осуществлять что-л.
3) устар. Обучать для какой-л. цели, давать необходимые для чего-л. знания, навыки.
4) а) Заранее составлять, придумывать, сочинять.
б) Способствовать возникновению, формированию чего-л.
5) а) Предварительно, заранее подготовлять кого-л., что-л. (к каким-л. действиям, мыслям, образу жизни и т.п.).
б) Предварительными сообщениями подготовлять кого-л. к восприятию чего-л.
(обычно неожиданного, неприятного).
6) разг. Находить, подыскивать кого-л.

синонимы:

заготовлять, подготовлять, уготовить, предуготовить, припасать, снаряжать, устраивать. Я ему справил новый костюм. Ему замеси (разжуй, поднеси) да в рот положи. Дай яичко, да еще облупленное (погов.). См. возделывать, готовить, учить (что)

примеры:

不加挥发性溶剂的推进剂

ракетное топливо, приготовляемое без летучих растворителей

作豉必室中温煖

когда приготовляют соус из соевых бобов, в помещении должно быть тепло

腊酒

вино, приготовляемое в конце года

ссылается на:

приготавливать

приготовить

1) 准备[好] zhǔnbèi[hǎo], 预备[好] yùbèi [hǎo]

приготовить рукопись к набору - 把稿准备好发排

приготовить ученика к экзамену - 叫学生准备好考试的功课

приготавливать уроки - 备课

приготовить кому-либо подарок - 给...准备一件礼物

2) (изготавливать, делать) 作 zuò

приготовить обед - 作好午饭

приготовить уроки - 作完功课