мозговой придаток - [大脑]垂体

в придачу - 另加; (кроме того) 另外

давать что-либо в придачу - 另外加给

придавать кому-либо бодрости и силы - 使...增加朝气和力量

придать чему-либо форму шара - 使...成为球形

придавать чему-либо серьезное значение - 认为...有重大的意义

не придавать значения - 不注意; 不理睬

придавить к земле - 按在地上

придавить палец - 把手指挤伤

2) (придавить) 踩坏 cǎihuài

〔前缀〕I构成动词, 表示1)“运动达到目的”之意, 如: прибежать 跑来. прилететь 飞来. 2)“行为达到一定结果”之意, 如: приготовить 准备好. приучиться 习惯于. 3)“靠近”、“接触”之意, 如: привалиться 靠在(…上). приставить 使靠近. 4)“连结”之意, 如: привязать 系在(…上). приклеить 贴在(…上). 5)“往下(压)”之意, 如: придавить 往下按. прикатать 辗平. 6)“招引”、“获得”之意, 如: приманить 招来. присвоить 攫取. 7)“添加”、“补充”之意, 如: прикупить 添购. присчитать 多算上. 8)“有点”、“略微”之意, 如: привянуть 有点蔫. приоткрыть 半开. приспустить 使稍降下一点. 9)“一边…一边…”之意, 如: приговаривать(一边…)一边说. припевать(一边…)一边唱. II构成名词、形容词, 表示“在…附近”、“挨着”之意, 如: прибрежье 沿岸地带. пристанционный 车站旁的.

1) (придавать законченный вид чему-либо) 完结 wánjié, 修整 xiūzhèng, 装修 zhuāngxiū

2) книжн. (придавать какие-либо качества) 使...具有 shǐ...jùyǒu

2) (восстанавливать силы, придавать энергии) 恢复 huīfù, 使...有生气 shǐ...yǒu shēngqì

1) (делать круглым) 使...成圆形 shǐ...chéng yuánxíng; (придавать законченную форму) 使...完整 shǐ...wánzhěng, 使...圆满结束 shǐ...yuánmàn jiéshù

3) (придавать законченный вид) 整理 zhěnglǐ, 修改 xiūgǎi

3) (придавать блеск) 擦光 cāguāng

3) (придавать округлую форму) 滚圆 gǔnyuán, 揉 róu

5) сов. раскатить (придавать скорость) 使...滚得快起来 shǐ...gǔnde kuàiqilai

1) (придавать чему-либо законченную внешнюю форму) 装潢 zhuānghuáng; 装饰 zhuāngshì; (верстать) 排版 páibǎn

2) (придавать чему-либо законную силу) 办妥 bàntuǒ

2) (катая, придавать форму, шарика) 团 tuán

4) (помогать вставать, придавать стоячее положение) 扶起 fúqi, 搀起 chānqi

5) (придавать нужное положение; приводить в нужное состояние)

придавать чему-либо большое значение - 认为...有重要意义

1) придание деревьям карликовых форм

колорация, придание цвета, окрашивание; колоризация