разрешите прикурить! - 请让我对个火

он прикусил себе язык - 他把自己的舌头咬伤了

прикупить сукна - 再买[一]些呢子

〔前缀〕I构成动词, 表示1)“运动达到目的”之意, 如: прибежать 跑来. прилететь 飞来. 2)“行为达到一定结果”之意, 如: приготовить 准备好. приучиться 习惯于. 3)“靠近”、“接触”之意, 如: привалиться 靠在(…上). приставить 使靠近. 4)“连结”之意, 如: привязать 系在(…上). приклеить 贴在(…上). 5)“往下(压)”之意, 如: придавить 往下按. прикатать 辗平. 6)“招引”、“获得”之意, 如: приманить 招来. присвоить 攫取. 7)“添加”、“补充”之意, 如: прикупить 添购. присчитать 多算上. 8)“有点”、“略微”之意, 如: привянуть 有点蔫. приоткрыть 半开. приспустить 使稍降下一点. 9)“一边…一边…”之意, 如: приговаривать(一边…)一边说. припевать(一边…)一边唱. II构成名词、形容词, 表示“在…附近”、“挨着”之意, 如: прибрежье 沿岸地带. пристанционный 车站旁的.

对个火 прикурить

2) прикупать, докупать; добавить, дополнить (чем-л.)

空腹时喝茶，一定要吃些茶点 пить чай на голодный желудок нужно обязательно в прикуску

3) прикусить язык

你有没有叫 ты объявил, что со следующим прикупом можешь выиграть (сорвать банк)?

2) zé кусать, грызть, прикусить

咋舌 прикусить язык (онеметь)

гл. * кусать; прикусывать; откусывать; грызть

齚舌 а) откусить себе язык (чтобы покончить с собой);б) прикусить язык (не болтать)