пристроиться
см. пристраиваться
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
-оюсь, -оишься[完]
1. 〈口语〉(把自己)安置在…, 安身在…, 在…占一个位置, 挨着…坐下(躺下或站着)
пристроиться рядом с шофёром 挨着司机坐下
пристроиться писать на подоконнике 伏在窗台上写字
Он попытался было пристроиться соснуть, но ...телегу встряхивало. 他本想将就着睡一睡, 可是…大车不断地颠簸。
2. 〈口语〉得到安插(安排), 找到工作; (结婚)成家
пристроиться денщиком 当上了勤务兵
(2). пристроиться на работу(或службу) 找到工作
пристроиться к месту (或делу, должности) 或
пристроиться на место (或дело, должность) 找到工作, 找到差事
пристроиться за рабочего 嫁给一个工人
3. 〈转〉
к кому-чему 参加, 加入, 合伙
пристроиться к кому пить 跟…一起喝茶
4. 接着排队
пристроиться в хвост колонны 接着队尾排上
Вторая рота при строилась к первой. 第二连接着第一连排上了。
5. 〈讽, 口语〉开始吃、喝
пристроиться к рыбе 开始吃鱼
пристроиться к вину 开始喝酒
◇ (3). пристроиться к кому под крыльшко 找…当保护人 ‖未
<口>
1. 找个地方坐(或 躺)下
пристроиться рядом с шофёром 挨着司机坐下
пристроиться соснуть 找个地方睡一会儿
к кому-чему <转>加入, 同... 结伴
пристроиться (к кому) чай пить 跟... 一起喝茶
3. 找到工作, 得到安插
пристроиться на работу 找到工作
пристроиться там учиться (被)安排在那里学习
4. 插进(或 跟上)队伍
пристроиться к первой роте 接在一连后面
пристроиться в хвост колонны 插到队伍后面
1. 1. (把自己)安置在; 安身在
2. 找到工作; 当
к кому-чему 参加; 加入
3. 接着排队
(把自己)安置在; 安身在; 当; 找到工作; к кому-чему 参加; 加入; 接着排队
(把自己)安置在; 安身在|找到工作; 当
слова с:
в русских словах:
пристроить
тж. пристроиться, сов. см.
пристраиваться
пристроиться
пристроиться в хвост колонны - 插进队伍后面
в китайских словах:
从左侧加入编队
Пристроиться слева
加入编队
присоединяться к строю, пристроиться
从左则加入编队
пристроиться слева
容身之地
пристанище; приют; место, где можно пристроиться
凑合着住
жить как на бивуаках; худо-бедно жить; пристроиться как-нибудь; жить как есть; довольствоваться в быту тем, что есть; перекантоваться
这里简陋了一点,凑合着住吧。 Здесь бедненько, как-нибудь пристроимся.
尾
附其尾 пристроиться ему в хвост; присоединиться к нему
栖止
остановиться, задержаться, временно устроиться; примоститься, пристроиться, отдыхать (где-л.)
托足
2) перен. опереться на..., утвердиться; обосноваться в...; пристроиться, найти себе место
造第
2) пристроиться, найти приют (место)
赶热闹
пристроиться к теплой компании, бегать по местам увеселений, посещать веселые сборища
厝
厝身 пристроиться, найти себе место
容身
найти пристанище (кров); пристроиться, найти себе место; приютиться
толкование:
сов.см. пристраиваться.
примеры:
厝身
пристроиться, найти себе место
附其尾
пристроиться ему в хвост; присоединиться к нему
插进队伍后面
пристроиться в хвост колонны
морфология:
пристро́иться (гл сов непер воз инф)
пристро́ился (гл сов непер воз прош ед муж)
пристро́илась (гл сов непер воз прош ед жен)
пристро́илось (гл сов непер воз прош ед ср)
пристро́ились (гл сов непер воз прош мн)
пристро́ятся (гл сов непер воз буд мн 3-е)
пристро́юсь (гл сов непер воз буд ед 1-е)
пристро́ишься (гл сов непер воз буд ед 2-е)
пристро́ится (гл сов непер воз буд ед 3-е)
пристро́имся (гл сов непер воз буд мн 1-е)
пристро́итесь (гл сов непер воз буд мн 2-е)
пристро́йся (гл сов непер воз пов ед)
пристро́йтесь (гл сов непер воз пов мн)
пристро́ясь (дееп сов непер воз прош)
пристро́ившись (дееп сов непер воз прош)
пристро́ившийся (прч сов непер воз прош ед муж им)
пристро́ившегося (прч сов непер воз прош ед муж род)
пристро́ившемуся (прч сов непер воз прош ед муж дат)
пристро́ившегося (прч сов непер воз прош ед муж вин одуш)
пристро́ившийся (прч сов непер воз прош ед муж вин неод)
пристро́ившимся (прч сов непер воз прош ед муж тв)
пристро́ившемся (прч сов непер воз прош ед муж пр)
пристро́ившаяся (прч сов непер воз прош ед жен им)
пристро́ившейся (прч сов непер воз прош ед жен род)
пристро́ившейся (прч сов непер воз прош ед жен дат)
пристро́ившуюся (прч сов непер воз прош ед жен вин)
пристро́ившеюся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
пристро́ившейся (прч сов непер воз прош ед жен тв)
пристро́ившейся (прч сов непер воз прош ед жен пр)
пристро́ившееся (прч сов непер воз прош ед ср им)
пристро́ившегося (прч сов непер воз прош ед ср род)
пристро́ившемуся (прч сов непер воз прош ед ср дат)
пристро́ившееся (прч сов непер воз прош ед ср вин)
пристро́ившимся (прч сов непер воз прош ед ср тв)
пристро́ившемся (прч сов непер воз прош ед ср пр)
пристро́ившиеся (прч сов непер воз прош мн им)
пристро́ившихся (прч сов непер воз прош мн род)
пристро́ившимся (прч сов непер воз прош мн дат)
пристро́ившиеся (прч сов непер воз прош мн вин неод)
пристро́ившихся (прч сов непер воз прош мн вин одуш)
пристро́ившимися (прч сов непер воз прош мн тв)
пристро́ившихся (прч сов непер воз прош мн пр)
ссылается на:
пристроиться
1) (присаживаться) 坐下 zuòxia; (прилечь) 躺下 tǎngxia
2) (устраиваться на работу и т.п.) 找到工作 zhǎodào gōngzuò; 得到安插 dédào ānchā
3) (примыкать к строю) 插进 chājìn
пристроиться в хвост колонны - 插进队伍后面