проанализировать
сов.
分析一下 fēnxī yīxià
[完]
见анализировать
1. 化验
2. 分析
进行分析
进行化验
[完]见 анализировать
见анализировать
化验|分析分析, 化验
进行分析, 进行化验
化验; 分析
(彻底)分析
в китайских словах:
分析气象情况
проанализировать метеообстановку
分析获得的情报
проанализировать полученную информацию
研究获得的情报
проанализировать полученную информацию
加以分析
произвести анализ; проанализировать
分析得透彻
дать исчерпывающий анализ, полностью проанализировать
再考虑
повторно принять во внимание, еще раз проанализировать, еще раз подумать
缕析
тщательно проанализировать
透析
2) подробно проанализировать
条分缕析
разобрать тщательно (по пунктам), проанализировать, подробный, детальный
拆验
разобрать по частям и проанализировать
толкование:
сов. перех.Подвергнуть анализу, разбору.
примеры:
加以分析
произвести анализ; проанализировать
对他们的意见要加以分析,不要随声附和。
Надо проанализировать их точку зрения, а не бездумно соглашаться с ней.
所有这些评估将使我们能够对根据双边协定取得的进展作出估价,并对这种贡献及其对发展中国家、特别是最不发达国家的发展进程和除贫斗争的积极影响作出评价。
Все эти оценки позволяет нам подвести итог достигнутому прогрессу на основе взаимного согласия и проанализировать вклад и позитивное воздействие на процессы развития и борьбу с нищетой развивающихся стран, в частности наименее развитых стран.
作为你的指导者,我想看看你的工作成果。你是个熟练的技师,这是毫无疑问的,<name>。我要对你的工作进行分析,帮助你在地精工程学的光明大道上更快地前进。我需要以下物品:20颗重磅铁制炸弹、20颗实心炸弹和5只自爆绵羊——注意安全第一!
Блеск в твоих глазах выдает тебя с головой – ты любишь взрывать! Ты опытный инженер, тут вопросов нет, <имя>. Но я надеюсь проанализировать твои работы, чтобы найти способ отточить гоблинскоориентированную технику для будущих трудов. Мне нужны следующие образцы: двадцать больших железных бомб, двадцать шашек твердого динамита и пять взрывоопасных овец – и смотри <сам/сама> не подорвись!
等你完成这项任务之后就回到铁炉堡来,我们还有很多事需要讨论。
Когда справитесь с заданием, возвращайтесь в Стальгорн. Нам будет что проанализировать!
我已经在全岛投放了不计其数的机械小鸡,它们能分析这里的技术并加以采用,然后进化自己的电路。最终会有一只成为我的终极战斗鸡!
На этом острове бесчисленное множество моих механических куриц. Я выпускаю их, чтобы проанализировать местную технологию, применить ее в своих моделях и улучшить их. Одна из них станет идеальной боевой курицей!
应该请达拉然的训练师分析一下。
Вашему наставнику в Даларане стоит ее проанализировать.
嘿!有人说什么了吗?没有?有吗?谁在乎呢!楼上,在卡拉洁的卧房里——被子弹射穿的玻璃,分析一下!
Эй! Кто-то что-то уже сказал? Нет? Да? Пофиг! Наверху, в номере Клаасье — окно, через которое прошла пуля. Вот что надо проанализировать!
你可能还需要一段时间才能集齐所有部件。与此同时,你应该分析这套盔甲,找出它的弱点。
На то, чтобы собрать все элементы, может уйти некоторое время. А пока тебе стоит проанализировать броню, найти ее уязвимости.
警督站在你的左边,思考着你的行动——带着一些费解。
Слева от тебя лейтенант в некотором недоумении пытается проанализировать твои действия.
他为什么要那样一直动来动去的?分析一下盖理的镇静度。
Чего он так дергается? Что с его самообладанием? Проанализировать его манеру держать себя.
是的。你应该分析这套盔甲,找出它的弱点。
Да. Тебе стоит проанализировать броню, найти ее уязвимости.
当然了,也许你想把这套盔甲尽可能久地留在身边,来争取足够的分析时间,找出它的弱点。
Разумеется, но не спеши: сперва стоит тщательно проанализировать броню, найти ее уязвимости.
能工巧匠希望你与机器相连:运用机器,改进机器,因为这会让你成为更优秀的人类。它让你深入理解与机器的交互之道——例如如何修理锐影汽車的发动机,如何分析嫌犯用笔的姿势,或是如何重组电路。它甚至能让你神不知鬼不觉地从钥匙链上偷下几枚钥匙。
Уровень Техники отражает вашу способность обращаться с механизмами. Используя и улучшая их, вы совершенствуетесь как человеческий организм. Вы станете экспертом в работе с механизмами: сможете починить двигатель мотокареты «Кинема», проанализировать манеру обращения подозреваемого с ручкой и восстановить электросхему. А еще — незаметно стянуть ключ из связки.
评估他的肢体语言。
Проанализировать язык тела.
退一步想想吧。想想看自己做了什么好事。
Что ж, в таком случае вам стоит притормозить и проанализировать свои поступки.
你出完任务之后,我们有许多资料要分析。
В ходе этого задания мы получили много новых данных. Их надо проанализировать.
别忘记把全息卡带给司特吉,他分析资料也需要时间。
Не забудь отдать голографическую запись Стурджесу. Ему понадобится время, чтобы ее проанализировать.
建议分析一下你的军队规模的成本效益——很快的。
Советую вам проанализировать соотношение затрат и эффективности вашей армии... и не откладывайте это надолго.
морфология:
проанализи́ровать (гл сов перех инф)
проанализи́ровал (гл сов перех прош ед муж)
проанализи́ровала (гл сов перех прош ед жен)
проанализи́ровало (гл сов перех прош ед ср)
проанализи́ровали (гл сов перех прош мн)
проанализи́руют (гл сов перех буд мн 3-е)
проанализи́рую (гл сов перех буд ед 1-е)
проанализи́руешь (гл сов перех буд ед 2-е)
проанализи́рует (гл сов перех буд ед 3-е)
проанализи́руем (гл сов перех буд мн 1-е)
проанализи́руете (гл сов перех буд мн 2-е)
проанализи́руй (гл сов перех пов ед)
проанализи́руйте (гл сов перех пов мн)
проанализи́ровавший (прч сов перех прош ед муж им)
проанализи́ровавшего (прч сов перех прош ед муж род)
проанализи́ровавшему (прч сов перех прош ед муж дат)
проанализи́ровавшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
проанализи́ровавший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
проанализи́ровавшим (прч сов перех прош ед муж тв)
проанализи́ровавшем (прч сов перех прош ед муж пр)
проанализи́ровавшая (прч сов перех прош ед жен им)
проанализи́ровавшей (прч сов перех прош ед жен род)
проанализи́ровавшей (прч сов перех прош ед жен дат)
проанализи́ровавшую (прч сов перех прош ед жен вин)
проанализи́ровавшею (прч сов перех прош ед жен тв)
проанализи́ровавшей (прч сов перех прош ед жен тв)
проанализи́ровавшей (прч сов перех прош ед жен пр)
проанализи́ровавшее (прч сов перех прош ед ср им)
проанализи́ровавшего (прч сов перех прош ед ср род)
проанализи́ровавшему (прч сов перех прош ед ср дат)
проанализи́ровавшее (прч сов перех прош ед ср вин)
проанализи́ровавшим (прч сов перех прош ед ср тв)
проанализи́ровавшем (прч сов перех прош ед ср пр)
проанализи́ровавшие (прч сов перех прош мн им)
проанализи́ровавших (прч сов перех прош мн род)
проанализи́ровавшим (прч сов перех прош мн дат)
проанализи́ровавшие (прч сов перех прош мн вин неод)
проанализи́ровавших (прч сов перех прош мн вин одуш)
проанализи́ровавшими (прч сов перех прош мн тв)
проанализи́ровавших (прч сов перех прош мн пр)
проанализи́рованный (прч сов перех страд прош ед муж им)
проанализи́рованного (прч сов перех страд прош ед муж род)
проанализи́рованному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
проанализи́рованного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
проанализи́рованный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
проанализи́рованным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
проанализи́рованном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
проанализи́рован (прч крат сов перех страд прош ед муж)
проанализи́рована (прч крат сов перех страд прош ед жен)
проанализи́ровано (прч крат сов перех страд прош ед ср)
проанализи́рованы (прч крат сов перех страд прош мн)
проанализи́рованная (прч сов перех страд прош ед жен им)
проанализи́рованной (прч сов перех страд прош ед жен род)
проанализи́рованной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
проанализи́рованную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
проанализи́рованною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
проанализи́рованной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
проанализи́рованной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
проанализи́рованное (прч сов перех страд прош ед ср им)
проанализи́рованного (прч сов перех страд прош ед ср род)
проанализи́рованному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
проанализи́рованное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
проанализи́рованным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
проанализи́рованном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
проанализи́рованные (прч сов перех страд прош мн им)
проанализи́рованных (прч сов перех страд прош мн род)
проанализи́рованным (прч сов перех страд прош мн дат)
проанализи́рованные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
проанализи́рованных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
проанализи́рованными (прч сов перех страд прош мн тв)
проанализи́рованных (прч сов перех страд прош мн пр)
проанализи́ровавши (дееп сов перех прош)
проанализи́ровав (дееп сов перех прош)