захватное устройство пробки стояка

我可以带你安全抵达伊丽扎的所在之处，到那之后的事情就不敢保证了……这个我们都懂的。

До места стоянки Элизы мы доберемся без проблем, но дальше никаких гарантий дать не могу.

冷静观察，站稳脚跟，沉着应付， 韬光养晦，善于守拙，绝不当头

хладнокровно наблюдать; крепко стоять на ногах; спокойно решать проблемы; выжидать в тени; вести себя скромно; никогда не претендовать на лидерство

禽流感是人类面临的严峻问题。

Птичий грипп – это серьёзная проблема, стоящая перед человечеством.

移徙与国际合作会议：对经合组织国家的挑战

Конференция по теме "Миграция и международное сотрудничество: проблемы, стоящие перед странами ОЭСР"

应用科学技术解决人类面临的全球性问题国际专题讨论会

Международный симпозиум по науке и технике в целях решения глобальных проблем, стоящих перед человечеством